راهنمایی در مورد محتوای ایمیل ارسالی به اساتید

[esijal]

دوستان من به استاد مدنظرم میل زدم این جوابو واسم فرستاد:You may consider to apply for a Ph.D. program for September 2013. All information is available on our website.All the best,Reza Iravaniمیخام بدونم چطور جوابیه؟

[dexoey]

من با چندتا شرکت تماس گرفتم که تز مسترم رو برای اونها انجام بدم. یک سری ها جوابی مشابه این دادند:
I'm afraid this is not something we are able to offer you. Good luck with it anyway.

این یعنی چی؟ یعنی نه؟ یا این که ممکنه براش توضیح بدم که یک ارتباطاتی بین تز من و کار شما وجود داره و میتونیم با هم کار کنیم؟

[dexoey]

من یک Motivation letter به همراه Preliminary research proposal به یک شرکت فرستادم، و این جواب رو گرفتم.

thank you for your letter. Unfortunatelly we ain't have that kind of situation and need that we could help you in your suggestions.

Good luck anyway.

منظورش چیه؟

[maha220]

سلام دوستان
آیا کسی می تونه سایت یا منبعی معرفی کنه که در اون نمونه های ایمیل هایی که به اساتید زده شده وجود داشته باشه؟
ممنون

[marjan912]

من با چندتا شرکت تماس گرفتم که تز مسترم رو برای اونها انجام بدم. یک سری ها جوابی مشابه این دادند:
I'm afraid this is not something we are able to offer you. Good luck with it anyway.

این یعنی چی؟ یعنی نه؟ یا این که ممکنه براش توضیح بدم که یک ارتباطاتی بین تز من و کار شما وجود داره و میتونیم با هم کار کنیم؟

I'm afraid همون sorry هستش و در جواب منفیه. یعنی گفته نه نمی تونیم کمکی بهت بکنیم.

[Simplex]

من یک Motivation letter به همراه Preliminary research proposal به یک شرکت فرستادم، و این جواب رو گرفتم.

thank you for your letter. Unfortunatelly we ain't have that kind of situation and need that we could help you in your suggestions.

Good luck anyway.

منظورش چیه؟

تز انجام دادن چیزی مثل کار کردن برای اون شرکت می مونه. یعنی اونها پوزیشن باز می کنند با هدفی که دارند، بعد آگهی می زنند که اگر کسی می خواهد تزش رو اینجا انجام بده، اپلای کنه. یعنی شما برای اون کاری که اونها می خواهند اپلای می کنی. قرارداد با زمان اتمام مشخص می گیری و کار می کنی. هم کار اونها رو انجام می دی، هم تز خودت رو می نویسی.

حالا شما این کار رو داری می کنی، یا اینکه همین جوری بهشون ایمیل می زنی که بیام اونجا کار کنم؟ اگر دنبال انجام دادن تز توی شرکت هستی، باید دنبال پوزیشن های آگهی داده شده بگردی و اپلای کنی. هدف شرکت ها به دست آوردن سود است، نه گسترش علم. اگر هم برای علم کاری کنند، باید براشون صرفه اقتصادی مشخص داشته باشه.

دقیقا نمی دونم شما داری چه کار می کنی، و کجا هستی. اما به نظرم اگر دنبال پوزیشن های آگهی داده شده بگردی، سریع تر نتیجه می گیری. این شرکت هایی که بهشون ایمیل می زنی شاید اصلا دانشجو برای تز نگیرند.

[marjan912]

من یک Motivation letter به همراه Preliminary research proposal به یک شرکت فرستادم، و این جواب رو گرفتم.

thank you for your letter. Unfortunatelly we ain't have that kind of situation and need that we could help you in your suggestions.

Good luck anyway.

منظورش چیه؟

به نظرم میگه: ما این کاری که شما درخواستشو دادی رو نداریم پستشو. لطفا توضیح بده چه کاری از دست ما بر میاد. یعنی بگو انتظار چه کاری از ما داری. بعد بهت می گن می تونیم یا نمی تونیم
موفق باشید

[Simplex]

به نظرم میگه: ما این کاری که شما درخواستشو دادی رو نداریم پستشو. لطفا توضیح بده چه کاری از دست ما بر میاد. یعنی بگو انتظار چه کاری از ما داری. بعد بهت می گن می تونیم یا نمی تونیم
موفق باشید

البته فکر کنم منظورش این باشه که ما چنین شرایط و نیازی نداریم که بتونیم به شما کمک کنیم. یعنی دیگه نیازی به ارتباط بعدی نیست، چون اصلا نیازی به این پیشنهادها ندارند. درسته؟

[ghlobe]

من با چندتا شرکت تماس گرفتم که تز مسترم رو برای اونها انجام بدم. یک سری ها جوابی مشابه این دادند:
I'm afraid this is not something we are able to offer you. Good luck with it anyway.

این یعنی چی؟ یعنی نه؟ یا این که ممکنه براش توضیح بدم که یک ارتباطاتی بین تز من و کار شما وجود داره و میتونیم با هم کار کنیم؟

داره میگه که متاسفانه چنین امکانی برای همکاری وجود نداره. نامه بعدی هم همینطور. درواقع کاملا جواب رد داده اند.

[ghlobe]

البته فکر کنم منظورش این باشه که ما چنین شرایط و نیازی نداریم که بتونیم به شما کمک کنیم. یعنی دیگه نیازی به ارتباط بعدی نیست، چون اصلا نیازی به این پیشنهادها ندارند. درسته؟

بله همینطوره.