راهنمایی در مورد محتوای ایمیل ارسالی به اساتید

[opt]

این ایمیل از لحاظ گرامری مشکلی نداره به نظرتون؟ ممنون میشم کمک کنین خیلی فوریه
!Dear Professor X,
I emailed you a week ago and you told to fill out the preliminary application and that you are applying for few grants to open for 2014. I should mention that already I have been approved to submit a formal application for fall 2013 admissions. Therefore, I will be thankful if you let me know whether or not there is any open positions for fall 2013. If there is no openings, do you suggest that I apply for spring 2014?
I apologize for any inconvenience and look forward to your reply.

[pouya_shahi]

این ایمیل از لحاظ گرامری مشکلی نداره به نظرتون؟ ممنون میشم کمک کنین خیلی فوریه
!Dear Professor X,
I emailed you a week ago and you told to fill out the preliminary application and that you are applying for few grants to open for 2014. I should mention that already I have been approved to submit a formal application for fall 2013 admissions. Therefore, I will be thankful if you let me know whether or not there is any open positions for fall 2013. If there is no openings, do you suggest that I apply for spring 2014?
I apologize for any inconvenience and look forward to your reply.

اینطوری فکر کنم بهتر باشه دوست عزیز

Sorry for bothering, I sent an Email last week and you told me to fill out the preliminary application. Furthermore you mentioned that there are some grants for 2014. It should be noted that, I have been admitted for the official application for the Fall 2013 semester and I have passed the preliminary application. Therefore, it would be very kind of you if you let me know whether there is any open position for Fall 2013 or not.If there are no openings for Fall 2013, I would be happy to know your opinion about applying for spring 2014
I apologize for any inconvenience and impatiently look forward to hearing from you soon..
موفق باشی.

[opt]

اینطوری فکر کنم بهتر باشه دوست عزیز

Sorry for bothering, I sent an Email last week and you told me to fill out the preliminary application. Furthermore you mentioned that there are some grants for 2014. It should be noted that, I have been admitted for the official application for the Fall 2013 semester and I have passed the preliminary application. Therefore, it would be very kind of you if you let me know whether there is any open position for Fall 2013 or not.If there are no openings for Fall 2013, I would be happy to know your opinion about applying for spring 2014
I apologize for any inconvenience and impatiently look forward to hearing from you soon..
موفق باشی.

مرسی آقا! تو اون ایمیلی که خودم نوشتم، اونجایی که گفتم and that... اشتباه نیست؟ اصن این جوری رایج هست؟

[pouya_shahi]

مرسی آقا! تو اون ایمیلی که خودم نوشتم، اونجایی که گفتم and that... اشتباه نیست؟ اصن این جوری رایج هست؟

من احساس کردم اشتباهه واسه همین عوضش کردم.
موفق باشی.

[lorecance]

چطور میتونیم استاد با موضوع مورد علاقه خودمون رو پیدا کنیم
راه ساده تری جز چک کردن پیج هر استاد وجود نداره؟

[pouya_shahi]

چطور میتونیم استاد با موضوع مورد علاقه خودمون رو پیدا کنیم
راه ساده تری جز چک کردن پیج هر استاد وجود نداره؟

سلام دوست من
خوب همونطوری که میدونین پروسه ی اپلای کردن یک پروسه ی کاملا وقت گیره. از پیدا کردن اساتید گرفته تا ارسال ایمیل و در نهایت گرفتن ویزا. اما تو صیه من به شما که شاید فرصت کافی برای پیدا کردن استاد مورد نظر رو ندارین اینه که:‌با توجه به رشتتون و گرایشتون تو فروم جستجو کنید. خیلی از بچه ها زحمت پیدا کردن اساتید و زمینه کاری های مختلف رو کشیدن و به صورت یه فایل Word یا اکسل تو فروم قرار دادند. اگر هم نبود، شما این زحمت و بکش و اساتید رو پیدا کن و یه چیزی مانند این فایل که دوست عزیزمون درست کرده بذار تا آیندگان بتونند استفاده کنند.
موفق باشی.

[eeman67am]

آقا ما که نه رزومه قوی داریم ، نه معدل خیلی آنچنانی‌ (۱۴.۵۰) ، نمرات زبانمم خیلی ایده‌ال نیست در حد پایه واسه اپلای کردن! رزومه کاری خاصی‌ هم نداریم ، الان چی‌ میل بزنم به استاد خب ؟! حتما هم به فاند نیاز دارم چون نمیتونم اونجا از لحاظ مالی خودمو ساپورت کنم ، از طرفی‌ هم چند ماه دیگه سربازم ! باید یک کاری تو این ۳ ۴ ماه بکنم ! توروخدا بهم بگین چجوری شروع کنم ؟ چی‌ کار کنم ؟! دانشگاهی هست پذیرش بده و فاند بدن راحت استادش یأ دپارتمانتش TA بده ؟ ضمنا رشتم مکانیکه!

[pouya_shahi]

آقا ما که نه رزومه قوی داریم ، نه معدل خیلی آنچنانی‌ (۱۴.۵۰) ، نمرات زبانمم خیلی ایده‌ال نیست در حد پایه واسه اپلای کردن! رزومه کاری خاصی‌ هم نداریم ، الان چی‌ میل بزنم به استاد خب ؟! حتما هم به فاند نیاز دارم چون نمیتونم اونجا از لحاظ مالی خودمو ساپورت کنم ، از طرفی‌ هم چند ماه دیگه سربازم ! باید یک کاری تو این ۳ ۴ ماه بکنم ! توروخدا بهم بگین چجوری شروع کنم ؟ چی‌ کار کنم ؟! دانشگاهی هست پذیرش بده و فاند بدن راحت استادش یأ دپارتمانتش TA بده ؟ ضمنا رشتم مکانیکه!

دوست من سلام
بهتره شانست رو تو اروپا امتحان کنی.
سوالت رو تو این تاپیک مطرح کن تا ببینی نظر بقیه چیه.
موفق باشی.

[dEadLiNe]

سلام
من یه جا اپلای کردم به دانشگاه ایمیل زدم جواب دادن دپارتمان داره بررسی می کنه، ایمیلو به استاد فوروارد کردم گفت: I don't believe you need to do anything. The process is a routine process that takes its own time.
ممنون می شم بگین الان چی بهش بگم؟ Thanks for your email. Hope to be accepted in your department قبلن بهش گفتم نمی خوام تکراری باشه.

[vahid.chem]

سلام
من یه جا اپلای کردم به دانشگاه ایمیل زدم جواب دادن دپارتمان داره بررسی می کنه، ایمیلو به استاد فوروارد کردم گفت: I don't believe you need to do anything. The process is a routine process that takes its own time.
ممنون می شم بگین الان چی بهش بگم؟ Thanks for your email. Hope to be accepted in your department قبلن بهش گفتم نمی خوام تکراری باشه.

ارتباط داشتن با استاد مهم هست ولی به این معنی نیست که ایمیل های غیر ضروری بهش بزنید (این طوری ممکنه قاطی کنه و اصلا جوابتون رو نده چون اونا هم بهرحال کلی کار دارن). اگه شما می خوای که ارتباط داشته باشی، در مورد کار تحقیقاتیش و مقالاتش سوال کن چون در حال حاضر استاد به وضوح گفته که پروسه اپلای کردن روتینه و کاری از دست اون و شما بر نمیاد تا نتیجه اپلیکیشن ها مشخص بشه. موفق باشی