راهنمایی در مورد محتوای ایمیل ارسالی به اساتید

[pouya_shahi]

دوستان استاد به من گفته تمرکزت رو در پروپزال تغییر بده ما میگیریمت؛ بزرگواری می کنید نظرتون رو راجع به این متن در پاسخش به من بگید؟


Dear Professor X ,
I am very grateful to you and your colleague for your time and
interest in my research proposal.
In fact, when I decided to research under your supervision I was
planned to take advantage of your researches on international
law, in order to develop the proposed topic into an international
level. Even though I was focused too much on the EU treaties and
regulations, as it is a common method here in europe,
, but I wished to complete my researches with the focus on
international aspects of this interplay between X
and Y.
so, if I have to take any further steps please tell me.

سلام دوست من
چند تا ایراد نگارشی داره که بهتره اصلاح کنی:
Do research در خط چهارم.
I planned to take... یا it was planned to..
I was totally focused on the EU...
but رو حذف کن
به جای I wished بهتره بگی I decided
خط آخر: So, could you please let me know whether I should pass further steps or not?
موفق باشی.

[Matinking]

سلام
دوستان ببخشید میشه دوستان آدرس چند تا پست از این تایپک که توش نمونه ایمیل ارسال شده برای استاد وجود داره رو معرفی کنن؟؟؟؟
چک کردن 204 تا پست واقعا سخته!!!!
ممنونم!

[pouya_shahi]

سلام دوست من
من چند نمونه براتون گذاشتم
موفق باشی.

[cfd]

دوستان من یه ایمیل به استادی در استرالیا فرستادم
در جواب گفت اگه واقعا می خوای با من کار کنی

Expression of Interest رو از کارشناسمون بخواه و سابمیت کن


در جواب ایمیل ازشون تشکر کنم؟

[atefeh1986]

سلام بچه ها.من به یه استادی ایمیل زدم گفتم که می خوام با شما همکاری کنم،بعد از کلی سوال و جواب قبول کرد.اما در جواب فقط گفتهk این یعنی چی؟یعنی فاند میده یا نمیده؟من الان چیکار کنم؟ چه جوابی بدم؟

[Tarkan78]

[/QUOTE] دوستان استاد به من گفته تمرکزت رو در پروپزال تغییر بده ما میگیریمت؛ بزرگواری می کنید نظرتون رو راجع به این متن در پاسخش به من بگید؟


Dear Professor X ,
I am very grateful to you and your colleague for your time and
interest in my research proposal.
In fact, when I decided to research under your supervision I was
planned to take advantage of your researches on international
law, in order to develop the proposed topic into an international
level. Even though I was focused too much on the EU treaties and
regulations, as it is a common method here in europe,
, but I wished to complete my researches with the focus on
international aspects of this interplay between X
and Y.
so, if I have to take any further steps please tell me. [/QUOTE]

سلام دوست من
چند تا ایراد نگارشی داره که بهتره اصلاح کنی:
Do research در خط چهارم.
I planned to take... یا it was planned to..
I was totally focused on the EU...
but رو حذف کن
به جای I wished بهتره بگی I decided
خط آخر: So, could you please let me know whether I should pass further steps or not?
موفق باشی.

شما هم ي مشكل نگارشي داري خودت، وقتي whether مياري نيازي به or not آخري نيست!

[عارف]

سلام دوستان من با استادی تماس گرفتم و اینو به من گفته؟ من منظورش رو از رفرنس لتر نمیدونم چیه؟ همون ریکامندیشن لتره آیا؟
As the next step I would like to ask you to please have your reference letters sent to me via email.

[baharsama]

سلام دوستان من با استادی تماس گرفتم و اینو به من گفته؟ من منظورش رو از رفرنس لتر نمیدونم چیه؟ همون ریکامندیشن لتره آیا؟
As the next step I would like to ask you to please have your reference letters sent to me via email.

بله، همون ریکامندیشن لتره

[pouya_shahi]

شما هم ي مشكل نگارشي داري خودت، وقتي whether مياري نيازي به or not آخري نيست![/QUOTE]

دوست خوب من
شما مستندات خودت رو سند نزن لطفا. اینم لینک برای Grammar تو قسمت Whether (or not) a.
موفق باشی.

[cfd]

جاییکه میخوام اپلای کنم تو همون گروه ولی تو یه تخصص دیگش یه استاد ایرانی هست
به نظر شما بهشون ایمیل بدم؟ اگه آره چی بنویسم و فارسی یا انگلیسی باشه؟

ممنون