راهنمایی در مورد محتوای ایمیل ارسالی به اساتید

[razib]

با سلام

میخواستم بدونم اگر بخوام از یک استادی که منو میشناسه بخوام که در پذیرش گرفتن از یک دانشگاه برای دوره دکتری بهم کمک کنه، مثلا به اساتید دیگه منو معرفی کنه چی باید بنویسم (البته یه جوری که بدونه میخوام کمک هزینه تحصیلی هم بگیرم نه اینکه خودم پولشو بدم ).....متشکر میشم که در این موضوع راهنمایی بفرمایید.

[siboo]

با سلام

میخواستم بدونم اگر بخوام از یک استادی که منو میشناسه بخوام که در پذیرش گرفتن از یک دانشگاه برای دوره دکتری بهم کمک کنه، مثلا به اساتید دیگه منو معرفی کنه چی باید بنویسم (البته یه جوری که بدونه میخوام کمک هزینه تحصیلی هم بگیرم نه اینکه خودم پولشو بدم ).....متشکر میشم که در این موضوع راهنمایی بفرمایید.

تا اونجایی که من دیدم اساتید خودشون پیش فرض می دونن که دانشجوهای بین المللی دنبال فاند هستند و بدون اینکه شما بحثشو وسط بکشی خودشون در مورد فاند صحبت می کنند مثلا بدون اینکه تو چیزی بگی میگه ببین من فاند ندارم اگه می خوای بفرما...شما فقط ازش بخواهید که شما رو به اساتیدی که در فلان زمینه کار می کنند معرفی کنه

[razib]

تا اونجایی که من دیدم اساتید خودشون پیش فرض می دونن که دانشجوهای بین المللی دنبال فاند هستند و بدون اینکه شما بحثشو وسط بکشی خودشون در مورد فاند صحبت می کنند مثلا بدون اینکه تو چیزی بگی میگه ببین من فاند ندارم اگه می خوای بفرما...شما فقط ازش بخواهید که شما رو به اساتیدی که در فلان زمینه کار می کنند معرفی کنه

از توجه و راهنمایی شما خیلی متشکرم.....میخواستم بدونم اگر خود این استاد در اون زمینه که من میخوام کار کنم خیلی معروف باشه و یه جورایی من خیلی باهاش رودربایستی داشته باشم بد نیست که ازش بخوام من رو به اساتید دیگه ای معرفی کنه در حالی که در این باره با خودش حرفی نزدم؟
یعنی بهتره اول با خودش مطرح کنم و بعد ازش بخوام که اگر خودش دانشجو نمیخواد راهنمایی دیگه ای بکنه... یا نه کلی مطلب رو بگم؟(یعنی معمولش کدومه؟)

[siboo]

از توجه و راهنمایی شما خیلی متشکرم.....میخواستم بدونم اگر خود این استاد در اون زمینه که من میخوام کار کنم خیلی معروف باشه و یه جورایی من خیلی باهاش رودربایستی داشته باشم بد نیست که ازش بخوام من رو به اساتید دیگه ای معرفی کنه در حالی که در این باره با خودش حرفی نزدم؟
یعنی بهتره اول با خودش مطرح کنم و بعد ازش بخوام که اگر خودش دانشجو نمیخواد راهنمایی دیگه ای بکنه... یا نه کلی مطلب رو بگم؟(یعنی معمولش کدومه؟)

شرایط عجیبی دارید. خب اگه این بهتره چرا با همین کار نمیکنی؟؟؟

ببین کلا حتی وفتی استادا رو نمیشناسیم تویه ابراز علاقه می کنیم که روی فلان زمینه با اون استاد کار کنیم و ازش می خوایم نظرشو در مورد این همکاری بگه. تهش هم می گیم حالا اگه خودت جا نداری، اگه کسی دیگه رو می شناسی بهم معرفی کن

[razib]

شرایط عجیبی دارید. خب اگه این بهتره چرا با همین کار نمیکنی؟؟؟

ببین کلا حتی وفتی استادا رو نمیشناسیم تویه ابراز علاقه می کنیم که روی فلان زمینه با اون استاد کار کنیم و ازش می خوایم نظرشو در مورد این همکاری بگه. تهش هم می گیم حالا اگه خودت جا نداری، اگه کسی دیگه رو می شناسی بهم معرفی کن

راستش کار کردن با ایشون برای من واقعا افتخاره ولی مطرح کردن این موضوع با ایشون برای خود من سخته

امکانش هست همین مطلبی رو که فرمودید به انگلیسی خیلی خیلی محترمانه اینجا بزارید. تا مطابق با اون من متن خودم رو تنظیم کنم
بسیار از راهنمایی شما متشکرم

[razib]

باز هم سلام

من اینجوری شروع کردم

Dear Professor x

I would be very grateful If I know your opinion about an important issue.
As you know, I am very much interested in your researches and I would like to continue my project started with you more and more.

Let me know If I may have the opportunity to contribute to your research projects and continue PHD studies under your supervision

خب میشه راهنمایی بفرمایید که چطوری بنویسم برای اینکه بگم اگر خودتون هم جایی ندارید یا مایل به این کار نیستید لطفا منو به اساتید دیگه ای دز این زمینه معرفی کنید.

بسیار متشکرم

[sahand_a]

باز هم سلام

من اینجوری شروع کردم

Dear Professor x

I would be very grateful If I know your opinion about an important issue.
As you know, I am very much interested in your researches and I would like to continue my project started with you more and more.

Let me know If I may have the opportunity to contribute to your research projects and continue PHD studies under your supervision

خب میشه راهنمایی بفرمایید که چطوری بنویسم برای اینکه بگم اگر خودتون هم جایی ندارید یا مایل به این کار نیستید لطفا منو به اساتید دیگه ای دز این زمینه معرفی کنید.

بسیار متشکرم

به نظر من ایمیل شما زیاد خوب نیست.
اولا که جملهٔ اول رو به نظر من حذف کنید و بجای اون خودتون رو معرفی‌ کنید. بنویسید من ... هستم و مثلا MSc از فلان دانشگاه.
جملهٔ دوم as you know رو حذف کنید. همچنین به جای researches میتونید research area یا field بنویسید. جملهٔ more and more هم حذف بشه. اگه این فرمت کلا مد نظرتون هست میتونید بنویسید:
as I am much interested in your research area, would you please take a look at my CV attached to this email and let me know if there is any position available for me in your research group
من این جمله رو با عجله نوشتم، میتونید paraphrase کنید...
اما برای اینکه استاد تحت تاثیر قرار بگیره و رزومهٔ شما رو نگاه کنه، بهتره ۱ جمله در مورد تجربه و background خودتون که مرتبط با research استاد هست بنویسید.
نظر من این هست که در ایمیل اول اینکه شما رو به کس دیگه‌ای معرفی‌ کنه ننویسید. معمولاً استاد‌ها مگر برای دانشجوهای خیلی‌ خوب اینکار رو انجام نمیدن.

[razib]

به نظر من ایمیل شما زیاد خوب نیست.
اولا که جملهٔ اول رو به نظر من حذف کنید و بجای اون خودتون رو معرفی‌ کنید. بنویسید من ... هستم و مثلا MSc از فلان دانشگاه.
جملهٔ دوم as you know رو حذف کنید. همچنین به جای researches میتونید research area یا field بنویسید. جملهٔ more and more هم حذف بشه. اگه این فرمت کلا مد نظرتون هست میتونید بنویسید:
as I am much interested in your research area, would you please take a look at my CV attached to this email and let me know if there is any position available for me in your research group
من این جمله رو با عجله نوشتم، میتونید paraphrase کنید...
اما برای اینکه استاد تحت تاثیر قرار بگیره و رزومهٔ شما رو نگاه کنه، بهتره ۱ جمله در مورد تجربه و background خودتون که مرتبط با research استاد هست بنویسید.
نظر من این هست که در ایمیل اول اینکه شما رو به کس دیگه‌ای معرفی‌ کنه ننویسید. معمولاً استاد‌ها مگر برای دانشجوهای خیلی‌ خوب اینکار رو انجام نمیدن.

بسیار از توجه و راهنمایی دقیق شما متشکرم.....همونطور که در پست های قبلی توضیح دادم این استاد کاملا با سابقه و زمینه تحقیقاتی من آشنایی داره با این حال شما فکر میکنید متن من مناسب نبوده و پیشنهاد میکنید که تغییرش بدم؟

اینکه گفتید اساتید تنها برای دانشجوهای خیلی خوب چنین کاری انجام میدهند، بنظر شما اگر مطمئن نیستم که بنظر این استاد من خیلی خوب هستم یا نه بهتره که این مطلب رو عنوان نکنم؟

[sahand_a]

بسیار از توجه و راهنمایی دقیق شما متشکرم.....همونطور که در پست های قبلی توضیح دادم این استاد کاملا با سابقه و زمینه تحقیقاتی من آشنایی داره با این حال شما فکر میکنید متن من مناسب نبوده و پیشنهاد میکنید که تغییرش بدم؟

اینکه گفتید اساتید تنها برای دانشجوهای خیلی خوب چنین کاری انجام میدهند، بنظر شما اگر مطمئن نیستم که بنظر این استاد من خیلی خوب هستم یا نه بهتره که این مطلب رو عنوان نکنم؟

ببخشید من پست‌های بالا رو با دقت نخوند بودم. اگه استاد با شما کاملا آشنایی داره و کامل میدونه CV شما چی‌ هست، میتونید فقط در مورد open position ازش سوال کنید.
در صورتی‌ که جواب منفی‌ داد میتونید در مورد استاد‌ها یا موقعیت‌های دیگه ازش بپرسید. (البته این نظر من هست، هر چند اساتید با این مسائل کاملا منطقی‌ و حرفه‌ای برخورد میکنند اما فکر می‌کنم یه کوچولو بار منفی‌ داره)
بازم ببخشید که با عجله جواب دادم و پست‌های بالا رو نخوندم.

[ibanez]

بسیار از توجه و راهنمایی دقیق شما متشکرم.....همونطور که در پست های قبلی توضیح دادم این استاد کاملا با سابقه و زمینه تحقیقاتی من آشنایی داره با این حال شما فکر میکنید متن من مناسب نبوده و پیشنهاد میکنید که تغییرش بدم؟

اینکه گفتید اساتید تنها برای دانشجوهای خیلی خوب چنین کاری انجام میدهند، بنظر شما اگر مطمئن نیستم که بنظر این استاد من خیلی خوب هستم یا نه بهتره که این مطلب رو عنوان نکنم؟

اون متن شما مناسب و با توجه به آشنایی استاد با شما برای درخواست موقعیت کافی هست. ولی در مورد معرفی به استاد دیگه باید بگم به نظر من نیازی به پاس کاری و از این صحبت ها اصلا نیست، خیلی راحت به استاد مورد نظرتون ایمیل بزنید. اگر ممکنه این قضیه رودربایستی و اینها هم دقیق توضیح بدید به چه صورت هست تا اینجا بشه دقیق تر حرف زد. نا سلامتی قرار شما چند سال با یک استاد کار کنید. اگر این فرد به توانایی شما اعتقاد داشته باشه، خب چرا با خودش کار نمیکنید؟ اگر نه، چه دلیلی داره ایشون سفارش دانشجوی ضعیف رو به یک استاد دیگه بکنه؟ حواستون باشه سفارش و پارتی بازی به شکلی ایرانی اونور نداریم، به دنبال این نباشید که از رابطه ای که با یک استاد دیگه دارید در جهات دیگه استفاده کنید.