راهنمایی در مورد محتوای ایمیل ارسالی به اساتید

[kahroba2000]

سلام دوستان
متاسفانه توی نوشتن متنهای آفیشال و رسمی مشکل دارم.
از دوستان کسی میتونه یه متن پیشنهاد بده واسه اینکه به استاد بگم حتما مراحل اپلای رو دنبال میکنم و اپلای میکنم و اون رو هم در جریان قرار میدم.
همچنین میخوام از استاد اجازه بگیرم که در طول این مدت باهاش در ارتبتط باشم.
نکته:
استاد رزومه منو بررسی کرده و گفته که قصد داره دانشجوی دکتری بگیره و به من پیشنهاد داد حتما اپلای کن
ممتون

[ali728]

سلام دوستان
متاسفانه توی نوشتن متنهای آفیشال و رسمی مشکل دارم.
از دوستان کسی میتونه یه متن پیشنهاد بده واسه اینکه به استاد بگم حتما مراحل اپلای رو دنبال میکنم و اپلای میکنم و اون رو هم در جریان قرار میدم.
همچنین میخوام از استاد اجازه بگیرم که در طول این مدت باهاش در ارتبتط باشم.
نکته:
استاد رزومه منو بررسی کرده و گفته که قصد داره دانشجوی دکتری بگیره و به من پیشنهاد داد حتما اپلای کن
ممتون

این یه سمپله و شما میتونید خودتون کامل تر و بهترش کنید:

Dear Professor BLAH BLAH
Many thanks for your time and consideration.
I will complete my application as soon as possible & keep you updated of my application procedure.
It would be grateful if you give me this chance to be connected with you

Respectfully yours,

BLAH
Sign

ولی به نظرم قسمت مربوط به اجازه گرفتن برای در ارتباط بودن ضروری نیست!
چون استادی که رزومه شما رو اکی داده و گفته اپلای کن مطمئنا باید شعورش برسه که باید باهاتون در مراحل اپلای در ارتباط باشه

موفق باشید

[arash3]

بچه ها این مشکل گرامری نداره؟

Dear Professor xxxxx
Thank you very much for your kind reply. As you said correctly I am looking for a kind of financial support for my PhD studies. Unfortunately, it seems that the deadline for 2015-16 scholarships has passed. So, I would be really grateful if you could let me know about the possibility of any kind of financial supports
Yours Sincerely

[Matinking]

بچه ها این مشکل گرامری نداره؟

Dear Professor xxxxx
Thank you very much for your kind reply. As you said correctly I am looking for a kind of financial support for my PhD studies. Unfortunately, it seems that the deadline for 2015-16 scholarships has passed. So, I would be really grateful if you could let me know about the possibility of any kind of financial supports
Yours Sincerely

سلام

در کل مناسب هست با یک تغییر خیلی minor...

ear Professor xxxxx
Thank you very much for your kind reply. As you said correctly I am looking for a kind of financial support for my PhD studies. Unfortunately, it seems that the deadline for 2015-16 scholarships has passed. So, I would be really grateful if you could let me know about the possibility of any kind of available financial supports
Yours Sincerely

براتون آرزوی موفقیت دارم

[arash3]

سلام

در کل مناسب هست با یک تغییر خیلی minor...

ear Professor xxxxx
Thank you very much for your kind reply. As you said correctly I am looking for a kind of financial support for my PhD studies. Unfortunately, it seems that the deadline for 2015-16 scholarships has passed. So, I would be really grateful if you could let me know about the possibility of any kind of available financial supports
Yours Sincerely

براتون آرزوی موفقیت دارم

ممنون از لطفت. یه سوال دیگه : " از پیگیری های شما کمال تشکر را دارم " به انگلیسی چی می شه؟

[ali728]

ممنون از لطفت. یه سوال دیگه : " از پیگیری های شما کمال تشکر را دارم " به انگلیسی چی می شه؟

میشه بگید:
Many thanks for your follow up to my application

ولی به نظرم این رو بگید خیلی بهتر و معمول تره:

I appreciate your concern and time
یا
Many thanks for your concern and time

بازم دوستان دیگه شاید نظرات بهتر و کامل تری بدن

موفق باشید

[Arshavin23]

میشه بگید:
Many thanks for your follow up to my application

ولی به نظرم این رو بگید خیلی بهتر و معمول تره:

I appreciate your concern and time
یا
Many thanks for your concern and time

بازم دوستان دیگه شاید نظرات بهتر و کامل تری بدن

موفق باشید

thank you so much for your attention

[Matinking]

ممنون از لطفت. یه سوال دیگه : " از پیگیری های شما کمال تشکر را دارم " به انگلیسی چی می شه؟

میشه بگید:
Many thanks for your follow up to my application

ولی به نظرم این رو بگید خیلی بهتر و معمول تره:

I appreciate your concern and time
یا
Many thanks for your concern and time

بازم دوستان دیگه شاید نظرات بهتر و کامل تری بدن

موفق باشید

سلام

انتخاب ساده و البته کاربردی دیگه هم Thank you in advance for you consideration هست...

براتون آرزوی موفقیت دارم

[hamideht]

سلام دوستان عزیز
میشه من رو هم راهنمایی کنید لطفا؟؟؟
من یه شانس خوب دارم که نمیخوام با ایمیل بد خرابش کنم. یه استادی باهام قرار مصاحبه گذاشت و از من خوشش اومد ولی گفت اگه فاند میخوای واسه سال دیگه دیفر کن و یه بار دیگه جی آر ای بده که حتما فاندت اکی شه ولی من میخوام ارتباطش باهام قطع نشه و از الان باهاش کار کنم. به تازگی رو صفحش یه ریسرچی گذاشته که دقیقا موضوع پایان ناممه و من کاملا میتونم باهاش همکاری کنم. حالا نمیدونم قبول میکنه یا نه اصلا نمیدونم چطوری شروع کنم؟ لطفا اگه میتونین یه جملاتی بهم پیشنهاد کنین. خیلی مرسی

[versacnz]

سلام دوستان. من در جواب یکی از اساتید که بهم پیشنهاد میده واسه ترم بعد در اپلیکیشن شرکت کنم میخوام نامه با مضمون این که من وقتشو ندارمو مشکل سربازی دارم این نامه رو نوشتم .
ممنون میشم یه نگاهی بهش بندازین تا مشکل گرامری نداشته باشه و این که منظورمو و خوب رسوندم یا نه؟
پیشاپیش ممنون بابت زحماتتون.
Dear Professor BLAH BLAH
Many thanks for your time and consideration.

On account of, verification and official translation of my undergraduate license, these were prepared two days later than the last time of deadlines, thereby, I could not participate in the online application.
In like manner,
According to the constitution if I cannot accept the University till 23 August, I will have to go military service.
I am wondering that possible I can accept from university before the spring semester application started?

Respectfully yours,


Sign