نوشته اصلی توسط
shima1393
استاد يكي از دانشگاههاي آمريكا اينطوري جواب ايميل من روداده:
Thanks for your email. Your resume is quite interesting and yes you have done some research related to what I’m doing. However I don’t know yet if I will have a research position opened next year (Fall 2016). I will keep your email and cv on my file as potential students. I will let you know if something changes.
فكر نميكنم ايميل اميدوار كننده اي باشه. با اينحال نميدونم ايشون منظورش اينه كه اپلاي بكن يا نه. چون تو دانشگاههاي آمريكاا معمولا كميته تصميم گيرنده هست و من هم نميتونم تا پاييز سال بعد صبر كنم. به نظرتون جواب اين ايميل رو چجوري بدم؟
ددلاین Fall2016 دانشگاه را چک کنید. عموما فاندها تا قبل از این تاریخ قطعی شده و فرصت انتخاب دانشجو به فاصله متناسبی قبل از آن در اختیار استاد قرار دارد. به نظرم جواب شما جواب خوبی از لحاظ انطباق کار با موضوع استاد و تایید آنست اما به هیچ وجه به مفهوم تایید شما در شرایط فعلی یا حتی تشویق به اپلای نیست. بهتر است در صورت تمایل در فرصت دیگری مثلا دو-سه ماه حداکثر قبل ددلاین نتیجه یا آپدیت احتمالی را برای اپلای از استاد جویا شوید. اگر کلا هم نمیخواهید تا Fall2016 صبرکنید و به ددلاینها و پذیرشهای Jan و May فکر میکنید که صرفا تشکر کنید و اعلام کنید قصدتان صرفا این ادمیشنهاست و نمیتوانید برای fall2016 صبرکنید. البته میتوانید از احتمال وجود موقعیت برای این ترمها بپرسید هرچند عموما اگر چنین بود خود استاد توضیحات لازم را ارئه میدادند و به نظر در ترمهای مذکور شانسی وجود ندارد.
Dear Dr./Professor XX
I would like to appreciate your kindly response and reviewing my C.V as well
honestly speaking I am currently seeking for a MSc/PhD position for either this Jan/next May intakes, so I thing I`d better not to wait till a fall 2016 start date at the moment
Please kindly let me know whether there is any graduate position for this Jan/Next May in your group so that I would be able to apply for, in due time .
Sincerely Yours
Your Name
در کیس اول نیز صرفا یک ایمیل کوتاه تشکر بفرستید و اعلام کنید که در انتظار دریافت آپدیتهای احتمالی هستید.Dear Dr./Professor XX
I would like to appreciate your kindly response and reviewing my C.V as well
Please kindly let me know about updates (if any) in this regard so that I would be able to apply for in due time.
I eagerly follow up the procedure to see whether I would have a chance to join your research group for next fall.
Sincerely Yours
Your Name
علاقه مندی ها (Bookmarks)