ارسال مدارک ؟

[mehdizad88]

سلام.
من می خوام یک سری از ریزنمراتم رو بفرستم آمریکا ولی یک جایی دیدم که امکان داره بازش کنن (کلیرنس دستی!!؟؟). این طوری که دیگه دانشگاه قبولش نمیکنه، درسته؟
آخه unofficial هست مدارکم (البته نسخه انگلیسی داد خود دانشگاه) و تنها مزیت اون سیل بودن پاکت هست.
با چه پستی بفرستم که بازش نکنن و خیلی هم قیمتش فضایی نباشه!

ممنون

کاراپست قیمت هاش خوبه و ترکینگ داره، 4 روزه هم میرسه آمریکا. من مشکل بازکردن در پاکت هم نداشتم، بیشتر فکر کنم DHL در پاکت رو باز می کنه.

[mehdizad88]

درووود و ممنون از راهنمایی بسیار خوبتون
ما در کل فقط یک نسخه از اصل ریز نمرات و مدارک فارسی داریم ،ایا اونها رو بایستی بفرستیم؟

اصل ریزنمرات و دانشنامه رو نباید هیچ جا بفرستید، ازش کپی رنگی تمیز بگیرید بفرستید.

[northboy]

سلام دوستان
تا جایی که میشد کامنت ها رو خوندم ولی جواب سوال خودم رو پیدا نکردم.
من برای PhD دارم اپلای میکنم، به من گفته شده که مدارک ترجمه شده رو توی پاکت مهر و موم شده از طرف دانشگاه قبلیم براشون بفرستم.
حالا سوال من اینه که این کار رو دانشگاه لیسانس و فوق لیسانس باید به صورت جداگانه برای مدرک لیسانس و فوق من انجام بدن؟ یا اینکه فقط پست مدرک فوق لیسانس کفایت میکنه؟
چون دسترسی من به دانشگاه لیسانسم سخت هست.
پیشاپیش ممنون از جواباتون

[sara96]

درود دوباره

من قصددارم برای دانشگاه فلوریدا برای 15 دسامبر اپلای کنم
دانشگاه خواسته که کارنامه ها رو به صورت اورجینال و انگلیسی به آدرس دانشگاه پست کنیم.
من زمانیکه مدارکم رو ترجمه کردم دارالترجمه ریزنمرات و مدارک فارسی کارشناسی و ارشد من رو هم به صفحات ترجمه شده انگلیسی ضمیمه کرده. یعنی الان مثلا نسخه ترجمه مدرک ارشد من شامل ترجمه ریزنمرات ارشد، ترجمه شده مدرک ارشد، فتوکپی ریزنمرات فارسی ارشد و فتوکپی مدرک فارسیه ارشده. منتهی فقط مدرک ارشد من تمبر دار شده و به همراه ترجمه شده ریزنمرات مهر دادگستری خورده، ولی بقیه صفحات که شامل فتوکپی فارسی مدرک ارشد و ریزنمرات من هستن فقط مهرو امضای دارالترجمه رو دارن .

خواستم بدونم آیا ارسال همین ترجمه برای دانشگاه میتونه کافی باشه؟

بازهمممممممممم سپاسگزار

[mehdizad88]

درود دوباره

من قصددارم برای دانشگاه فلوریدا برای 15 دسامبر اپلای کنم
دانشگاه خواسته که کارنامه ها رو به صورت اورجینال و انگلیسی به آدرس دانشگاه پست کنیم.
من زمانیکه مدارکم رو ترجمه کردم دارالترجمه ریزنمرات و مدارک فارسی کارشناسی و ارشد من رو هم به صفحات ترجمه شده انگلیسی ضمیمه کرده. یعنی الان مثلا نسخه ترجمه مدرک ارشد من شامل ترجمه ریزنمرات ارشد، ترجمه شده مدرک ارشد، فتوکپی ریزنمرات فارسی ارشد و فتوکپی مدرک فارسیه ارشده. منتهی فقط مدرک ارشد من تمبر دار شده و به همراه ترجمه شده ریزنمرات مهر دادگستری خورده، ولی بقیه صفحات که شامل فتوکپی فارسی مدرک ارشد و ریزنمرات من هستن فقط مهرو امضای دارالترجمه رو دارن .

خواستم بدونم آیا ارسال همین ترجمه برای دانشگاه میتونه کافی باشه؟

بازهمممممممممم سپاسگزار

به کپی های ضمیمه شده به ترجمه کاری نداشته باشید چون معمولاً بی کیفیت و سیاه و سفید هست؛ یه کپی رنگی از دانشنامه و ریزنمرات بگیرید و ترجیحاً در پاکتی جداگانه از ترجمه بذارید و در نهایت دو پاکت رو داخل یه پاکت بزرگتر بذارید و بدید براتون مهر و موم کنن.

[mehdizad88]

سلام دوستان
تا جایی که میشد کامنت ها رو خوندم ولی جواب سوال خودم رو پیدا نکردم.
من برای PhD دارم اپلای میکنم، به من گفته شده که مدارک ترجمه شده رو توی پاکت مهر و موم شده از طرف دانشگاه قبلیم براشون بفرستم.
حالا سوال من اینه که این کار رو دانشگاه لیسانس و فوق لیسانس باید به صورت جداگانه برای مدرک لیسانس و فوق من انجام بدن؟ یا اینکه فقط پست مدرک فوق لیسانس کفایت میکنه؟
چون دسترسی من به دانشگاه لیسانسم سخت هست.
پیشاپیش ممنون از جواباتون

با دانشگاه ها مذاکره کنید، اگر دانشگاه فوق لیسانس تون قبول می کنه می تونید مدارک مربوط به کارشناسی رو هم توی پاکت های جداگانه و در نهایت در یک پاکت بزرگ تر بذارید و همون دانشگاه ارشد براتون پست کنه، البته برای دانشگاه مقصدتون توضیح بدید که مثلاً وقتی قبول میشیم مدارک کارشناسی به دانشگاه ارشد ارسال میشه و به این دلیل بوده که هر دو مدرک رو دانشگاه ارشدتون ارسال کرده.

[sara96]

ممننون از پاسختون
بعد از تهیه کپی رنگی از دانشنامه آیا لازمه که اینها برابر با اصل بشن و یا اینکه مهر دادگستری بخورن؟ و در نهایت اینکه باید بدیم پست برامون مهرو موم کنه؟؟؟
ممننون

[alidio]

سلام.
یکی از دانشگاه های که میخوام اپلای کنم گفته دو سری از ریزنمرات را براشون پست کنم و آدرس دانشکده رو هم داده اند.
باید دو سری رو بذارم توی یک پاکت، یا بذارم توی دو تا پاکت جدا و بعد اون دو تا رو بذارم توی پاکت سوم؟!
راستی، اشکال داره اگه ریز نمرات فارسی رو به همراه انگلیسی نفرستم؟
من صنعتی اصفهان بودم و نسخه انگلیسی رو خود دانشگاه داده و نداده ام دارالترجمه.
ممنون

[BenFranklin]

1-بله (فکر کنم بدونم چه دانشگاهیه )
2-خیر
مطمئن بشید واقعا فرستادن مدرک لازمه دوستان (از مسئول بپرسید و به سایت اکتفا نکنید). الان بعضی دانشگاه ها حتی نمرات زبان هم دیگه در مراحل اولیه نمیخوان از ets باشه.

[mehdizad88]

ممننون از پاسختون
بعد از تهیه کپی رنگی از دانشنامه آیا لازمه که اینها برابر با اصل بشن و یا اینکه مهر دادگستری بخورن؟ و در نهایت اینکه باید بدیم پست برامون مهرو موم کنه؟؟؟
ممننون

برابر اصل نمی خواد، مهر دادگستری رو باید از دانشگاتون بپرسید، دانشگاه های آمریکا نمی خوان ولی دانشگاه مبدأ گاهی گیر میده که بدون مهر دادگستری و وزارت خارجه ارسال نمی کنه! پست براتون مهر و موم نمی کنه، دانشگاه براتون مهر و موم می کنه و یا خودشون ارسال می کنن یا میدن دست خودتون ببرید پست کنید.