آرشیو شده: مباحث مربوط به ارسال کپی (گذرنامه-شناسنامه-کارت ملی) به Studera (تا 2010)

[farahnaz pa]

سلام دوستان
بین مدارک سوئد studera کپی پاسپورت میخواد اطلاع دارید که که کپی معمولیه یا باید کپی برابر اصل بکنیم ؟

[m.hashemian]

من پاس نداشتم، کپی برابر اصل ترجمه کارت ملی رو گرفتم، فکر کنم بهتره کپی برابر اصل بفرستید!

[niva61]

ببخشين، کپي برابر اصل رو از کجا مي شه گرفت؟

[m.hashemian]

مدارک انگلیسی رو نمی دونم، من همون دارالترجمه برام این کار رو انجام داد، مدارک فارسی رو که مجتمع قضایی ها انجام میدن، اگر اونجا نبود، حتماً امور خارجه هست.

[Roger]

ببخشين، کپي برابر اصل رو از کجا مي شه گرفت؟

ببرین دارالترجمه. پاسپورت رو ظاهرا فقط از طریق اونا می شه برابر اصل کرد.

[moonomid]

ببخشين، کپي برابر اصل رو از کجا مي شه گرفت؟

سلام
اگر براي ترجمه مي خواهيد كه احتياجي نسيت خود دارلترجمه تمام مهرهاي مجتمع قضايي و وزارت خارجه را برات مي گيره!
فقط بهشون بگيد
اگر همينطوري يعني فارسي را مي خواهيد اصل كنيد ببريد مجتمع قضايي كه يك قسمت هست اين كار را مي كند
بهتر هست از قبل چند تا فتوكپي از اصل براي اصل كردن بگيريد كه اونجا وقتتون تلف نشه
موفق باشيد

[itskasra]

Are you sure you have to do that? it has just written copy of your passport and nothing about certified copy

[Roger]

من منظورم همون کپي برابر با اصل واسه پاسپورت هست! بايد ببرم دارالترجمه؟!!! آخه ترجمه که لازم نداره؟!!
يا مجتمع قضايي؟ اون کجاس؟ (اصلا لازمه الان همچين مدرکيو واسه سوئد فرستاد؟)

والا من که هر جا مراجعه کردم بهم گفتن اگه پاسپورت می خوای برابر اصل کنی باید بری دارالترجمه، خود دادگستری ها دیگه برابر اصل نمی کنن و فقط اگه مدرکت از طریق دارالترجمه اومده باشه قبول می کنن که مهر گرانبهاشون رو بزنن پاش.

[haniehmoshki]

من فكر نكنم به اين دنگ و فنگ ها نياز باشه! اونا فقط مي خوان از مشكل تفاوت اسمي كه در پذيرش قيد مي كنند با مشخصاتي كه شما بر اساس اون براي ويزا اقدام خواهيد كرد جلوگيري كنند!

[sirbijan]

من فكر نكنم به اين دنگ و فنگ ها نياز باشه! اونا فقط مي خوان از مشكل تفاوت اسمي كه در پذيرش قيد مي كنند با مشخصاتي كه شما بر اساس اون براي ويزا اقدام خواهيد كرد جلوگيري كنند!

اگر اینجا را ببینی، میبینی که نوشته All documents should be certified by a Notary Public!