با سلام خدمت دوستان
با توجه به اینکه گرفتن شهروندی انگلستان بعد از 5 سال، نیاز به داشتن کارت اقامت دایم هست و داشتن کارت اقامت دایم هم نیاز به داشتن کارت اقامت به مدت 5 سال دارد، لطفا به صفحه ی زیر و زیر صفحه هایش نگاهی بیاندازید.
https://www.gov.uk/apply-for-a-uk-residence-card/
سوال بنده این است که معنی این متن دقیقا چی هست؟
گفته برای اینکه بتونید اقدام کنید برای کارت اقامت، باید از خارج از اتحادیه اروپا باشید، اما در ادامه گفته
and you’re the family member, or extended family member, of an EEA
national.
این یعنی چی دقیقا اخه؟ هم گفته باید از خاراج از اتحادیه اروپا باشید هم گفته باید فامیلی ممبر یکی از اعضای اتحادیه اروا باشید اگه ممکنه یکی اینو تفسیر کنه دقیقا به ما بگه چی میگه.
حال فرضا یکی اینو حلش کرد و 5 سال هم موند و تمدید اش کرد، و الان میخواد برا اقامت دائم اقدام کنه (https://www.gov.uk/apply-for-a-uk-residence-card/permanent-residence-card) تو اینجا یه چیزایی نوشته که به شرح زیره:
You can apply for a permanent residence card after you’ve lived in the UK for 5 years. This will prove your right to live in the UK permanently.
که معنی اش کاملا واضح هست. اما مشکل در زیر این متن هست که در بخش نیاز مندی ها برای اپلای اش نوشته:
Eligibility
You’re eligible if both:
- you’ve lived with your European Economic Area (EEA) family member in the UK for a continuous 5 year period
- your EEA family member has been a ‘qualified person’ throughout the 5 years or has a permanent right of residence
You can also get permanent residence if you’ve lived in the UK for a continuous period of 5 years:
- as the extended family member of an EEA national and you’ve held a validEEA family permit or residence card throughout
- first as the family member of an EEA national and then with a retained right of residence
- as the family member of the relevant British citizen, if you entered the UK under the ‘Surinder Singh’ route
You can get permanent residence before 5 years if either:
- you were living with your EEA national family member, who was working or self-employed in the UK, immediately before their death
- your EEA national family member was working or self-employed in the UK but has ‘ceased activity’ (stopped work or self-employment because of retirement or permanent incapacity, or because they’re now working or self-employed in another EEA state but are still resident and return to the UK at least once a week)
اینها یعنی چی دقیقا؟ یکم غیر روان نوشتن ادم نمی فهمه. بالاخره باید برای گرفتن اقامت دائم شهروند یکی از کشور های اتحادیه اروپا باشی یا نیاز نیست به این؟ پس چی میگه این؟ میگه باید یکی از اتحادیه اروپا اسپانسر ات باشه؟ اسپانسر برای چی اخه؟
مرسی از دوستان بابت پاسخ
علاقه مندی ها (Bookmarks)