صفحه 1 از 6 123456 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 57

موضوع: ادبيات تطبيقي، عمومي و مطالعات ادبي

  1. #1
    Moderator
    nimaK آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    رشته و دانشگاه
    University of Kansas | M.A Littérature Française
    ارسال‌ها
    905

    پیش فرض ادبيات تطبيقي، عمومي و مطالعات ادبي

    اين بخش مختص به اين رشته زيبا،جذاب و چندبعدي است.دوستان مي توانند مباحث مربوط به پذيرش،مقاطع،دانشگاهها و كشورهاي مطرح اين رشته را در مقاطع تحصيلات تكميلي(بيشتر) اينجا مطرح و دنبال كنند.

    عنوان موضوع در 3 زبان مطرح شده است.من به شخصه دوست دارم مباحث اين بخش در 3 زبان فارسي،انگليسي و فرانسه مطرح شود و به نوعي زبان رسمي اين تاپيك باشد اگرچه عرصه بر دوستاني كه به زيانهاي ديگر نظير ايتاليايي،اسپانيايي و غيره نزديكي دارند باز است.

    اين رشته در ايران چندان شناخته شده نيست.اما يكي از -به قطع- زيباترين و چالش برانگيزترين رشته هاي حيطه ادبي است.

    اميد است اين تاپيك،دايره شناخت علاقمندان و مخصوصا آنها كه به ادامه تحصيل در كشورهاي مطرح اين رشته مي انديشند،را گسترش دهد.
    ویرایش توسط nimaK : October 10th, 2014 در ساعت 07:58 PM
    ديشب كه نمي دانستم به كدام دردم،گريه كنم،كلي خنديدم!(صادق هدايت)

  2. #2
    Moderator
    nimaK آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    رشته و دانشگاه
    University of Kansas | M.A Littérature Française
    ارسال‌ها
    905

    پیش فرض پاسخ : ادبيات تطبيقي | Comparative literature | Littérature comparée

    اجازه بدين بحث رو با مقدماتي بر اين رشته شروع كنيم (برگرفته از وبسايت تبيان)

    ادبیات تطبیقی یا Comparative literature كه گاهی به آن «ادبیات همگانی» نیز گفته می شود، علمی است اساساً فرانسوی و به زبان ساده عبارت است از: «مطالعه و بررسی مقایسه ای آثاری كه برخاسته از زمینه های فرهنگی گوناگونند.»

    ادبیات تطبیقی كدام آثار را با كدام آثار تطبیق می كند؟ ادبیات دو كشور یا چند كشور را با هم مقایسه می كند یا ادبیات یك دیار را با همه كشورهای جهان؟ دوره های مختلف ادبیات را در یك كشور مقایسه می كند یا شیوه های مشابه در كشورهای مختلف را؟

    شاید بتوان گفت ادبیات تطبیقی به نوعی همه این موارد را دربرمی گیرد. ادبیات تطبیقی تنها مجموعه ای از متون نیست، بلكه چشم اندازی است از بررسی و تحقیق درباره هر چیزی كه بتوان گفت ادبیات است و كشف ارتباط آن با دیگر عناصر تشكیل دهنده یك فرهنگ. ملت ها از ادبیات یكدیگر الهام می گیرند. ادبیات روز به روز در حال جهانی تر شدن است.

    ادبیات شرق و ادبیات غرب مدام در حال تاثیر و تاثرند و اما چه چیز باعث این جهانی شدن است؟

    به قول برخی صاحب نظران شاید بتوان زمینه های تاریخی آن را در جنگ های صلیبی جست وجو كرد. 9 دوره جنگ های صلیبی كه حدود دو قرن به طول انجامیده، قطعاً در امتزاج ادبیات غرب و شرق مؤثر بوده است. مقوله «مهاجرت» هم خود باعث تعامل بین فرهنگها و پیدایی ادبیاتی جدید می شود. و همچنین نیاز ادبا به یكدیگر و ادبیات غیر از خود؛ به جهانی شدن و تزاید ادبیات كمك می كند.و اما درباره تولد این علمشاید اگر راه و روش تحقیق در دو رشته «نقد ادبی» و «تاریخ ادبیات» متحول نمی شد، «ادبیات تطبیقی» هم به دنیا نمی آمد. از ابتدای قرن نوزدهم این علم بسیار هدف بحث و مطالعه قرار گرفت و اندك اندك متكامل شد و در اوایل قرن بیستم، با گشایش رسمی دروس این رشته نوپا و با ارائه رساله های ارزشمند، هویتی مستقل یافت. به نظر می رسد اولین بار عبارت «ادبیات تطبیقی» در سال 1816 به كار رفت ولی نفس موضوع این علم، قطعاً قدیمی تر است. گویا اولین بار «فرانسوا ویلمن» بود كه این عبارت را به هنگام تدریس ادبیات بیگانه در سال 1828 در سوربن به كاربرد و مورخان تاریخ این رشته، آن را مبنای كار قرار دادند. هر چند بودند كسانی كه دیگران را مقدم می دانستند. در اواخر قرن نوزدهم بود كه چندین اثر تطبیقی مهم ارائه شد و این آثار نیز، پژوهش های دیگری را تا اواسط قرن بیستم سبب شد. فرانسه پیش گام این علم است و نخستین كنگره آن را در سال 1878 به مدیریت ویكتورهوگو در پاریس و كنگره بعدی را در سال 1900 در همین شهر برگزار كرد. نخستین كتاب شناسی ادبیات تطبیقی هم به همت «لویی پل بتز» در 1897 تهیه و به وسیله بالدنسپرژه در فرانسه منتشر شد. اكنون ادبیات تطبیقی با تاریخی حدوداً 200 ساله در كنار نقد ادبی و تاریخ ادبیات در دانشگاه های دنیا تدریس می شود و به ابزاری برای شناخت ادبیات ملت های مختلف تبدیل شده است.

    ديشب كه نمي دانستم به كدام دردم،گريه كنم،كلي خنديدم!(صادق هدايت)

  3. #3
    Moderator
    nimaK آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    رشته و دانشگاه
    University of Kansas | M.A Littérature Française
    ارسال‌ها
    905

    پیش فرض پاسخ : ادبيات تطبيقي | Comparative literature | Littérature comparée

    حالا اجازه بدهيد 3 تعريف را از ويكي پديا دنبال كنيم و بحث مقدمات را ببنديم :

    Comparative literature (sometimes abbreviated "Comp. lit.," or referred to as Global or World Literature) is an academic field dealing with the literature of two or more different linguistic, cultural or nation groups. While most frequently practiced with works of different languages, comparative literature may also be performed on works of the same language if the works originate from different nations or cultures among which that language is spoken. Also included in the range of inquiry are comparisons of different types of art; for example, a relationship of film to literature. Additionally, the characteristically intercultural and transnational field of comparative literature concerns itself with the relation between literature, broadly defined, and other spheres of human activity, including history, politics, philosophy, and science.

    ............

    ادبیات تطبیقی یا هم‌سنجشی شاخه‌ای از نقد ادبی است که از روابط ادبی ملل و زبان‌های مختلف و از تعامل میان ادبیات ملت‌ها با یکدیگر سخن می‌گوید؛ در اصطلاح، حوزه‌ی مهمی از ادبیات است كه به بررسی و تجزیه و تحلیل ارتباط‌ها و شباهت‌های بین ادبیات، زبانها و ملیت‌های مختلف می‌پردازد.به طور کلی انواع تاثيرات زبانی و حوزه‌های پژوهش در ادبیات فارسی، به دو بخش تقسیم می‌شود:


    اثرگذارىِ ادبيات ايران بر دیگر ملت‌ها
    تاثير ادبيات دیگر ملت‌ها بر ادبيات فارسی


    مانند تأثیر فردوسی بر متیو آرنولد انگلیسی و تأثیر حافظ بر گوته.

    ..............

    La littérature comparée est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires linguistiques, mais aussi de différents médias et types d'arts. Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, etc. La pratique de cette discipline exige la maîtrise de plusieurs langues et des connaissances dans plus d'un domaine de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche. À la fin du xviiie siècle se multiplient les ouvrages de comparaison (en sciences, morale), la littérature comparée naît dans ce contexte où se rencontre l'érudition et le goût pour les voyages (exotisme), prenant d'abord le nom de littérature étrangère (ou littératures étrangères) au xixe siècle.
    ديشب كه نمي دانستم به كدام دردم،گريه كنم،كلي خنديدم!(صادق هدايت)

  4. #4
    Moderator
    nimaK آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    رشته و دانشگاه
    University of Kansas | M.A Littérature Française
    ارسال‌ها
    905

    پیش فرض پاسخ : ادبيات تطبيقي | Comparative literature | Littérature comparée

    حالابرسيم به واحدهايي كه خوانده خواهد شد !‌براي وبسايت دانشگاه ها اگر مي خواهيد ببينيد كه آيا مي توانيد در حيطه ادبيات فارسي هم كار كنيد قاعدتا بايد يك دپارتمان يا گروه تحقيقاتي يا رشته با اين موضوعات در آن دانشگاه وجود داشته باشد

    • مطالعات ايراني
    • مطالعات فارسي
    • ادبيات فارسي
    • مطالعات خاورميانه
    • تاريخ تطبيقي خاورميانه
    • ادبيات تطبيقي مشرق


    و چيزهايي از اين دست !

    خيلي از دوستان سوال دارند كه خب براي ادبيات تطبيقي اصلا چه واحدهايي مي خونند؟(1) بعد براي پذيرش چه چيزهايي مي خوان؟(2)

    ابتدا در اين پست مقطع "كارشناسي ارشد" رو مطرح مي كنيم.(لينكي كه براي دانشگاه ها داده شده صفحه اول دانشگاه ها نيست بلكه صفحه كارشناسي ارشد ادبيات تطبيقي است)

    1.دانشگاه ناتينگهام
    بريتانيا
    رنك جهاني 77

    2.دانشگاه استراسبورگ (يك خانم ايراني هم هست در بخش كانتكتها !!! خانم همزوي !!!)
    انستيتوي ادبيات تطبيقي دانشگاه استراسبورگ
    فرانسه
    رنك جهاني 226

    براي نمونه سيلابس ها مي توانيد اين وبسايت از دانشگاه مونترال را ببينيد يا جزوه ي دانشگاه ناتينگهام را كه پيوست كرده ام بخوانيد.

    * دانشگاه هاي آمريكا معمولا مقاطع كارشناسي ارشد اين رشته را ندارند و مستقيما براي دكترا پذيرش مي كنند.براي اينكه بحث روشن باشد فقط بريتانيا،فرانسه و كانادا را لحاظ كردم !
    تصاویر پیوست فایل‌های پیوست
    ديشب كه نمي دانستم به كدام دردم،گريه كنم،كلي خنديدم!(صادق هدايت)

  5. #5
    Moderator
    nimaK آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    رشته و دانشگاه
    University of Kansas | M.A Littérature Française
    ارسال‌ها
    905

    پیش فرض پاسخ : ادبيات تطبيقي | Comparative literature | Littérature comparée

    كشورهاي مطرح اين رشته در جهان كشورهاي زير هستند :


    • ايالات متحده آمريكا
    • آلمان
    • فرانسه
    • كانادا ( + كبك )
    • بريتانيا (هر 4 كشور متحد )


    نكات

    1. دانستن 2 زبان غير از انگليسي براي پذيرش در خارج از ايران(اگر در حيطه فارسي هم مي خواهيد كار كنيد بايد ببينيد آيا مطالعات ايراني و فارسي دارد آن دانشگاه يا خير اگر داشت فارسي مي شود يكي از آن زبانها !)
    2. داشتن مقاله براي مقطع دكترا حتما توصيه اكيد
    3. تعدادي از دانشگاه هاي آمريكا براي رشته ادبيات تطبيقي GRE جنرال يا سابجكت نمي خواهند(اكثريت اينطور نيست).
    4. نمره بالاي IELTS يا TOEFL و مدارك زبانهاي فرانسه و غيره اي كه مدنظرتان هست (آيلتس 7 به بالا و تافل 95 به بالا اطمينان : 100 و براي فرانسه DELF B2 با حالت اطمينان DELF C.1 )
    5. در صورتي كه در كشوري كه يكي از زبانهاي مدنظرتان در آنجا زبان تدريس بوده با مشورت دپارتمان دانشگاه مربوطه و ارائه مدارك از نمره زبان معاف خواهيد شد(مثلا كارشناسي ارشد فرانسه و دكترا آمريكا معاف از ارائه مدرك فرانسه)


    دوستان مي تونن بيان و تجزبياتشون رو بگن ديگه من حرفم تمام است !
    ديشب كه نمي دانستم به كدام دردم،گريه كنم،كلي خنديدم!(صادق هدايت)

  6. #6
    Moderator
    nimaK آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    رشته و دانشگاه
    University of Kansas | M.A Littérature Française
    ارسال‌ها
    905

    پیش فرض پاسخ : ادبيات تطبيقي | Comparative literature | Littérature comparée

    كسي نبوده از دوستان كه ادبيات تطبيقي خونده؟يا داره مي خونه؟يا ميخواد بخونه؟!هيچ كشوري؟!
    ديشب كه نمي دانستم به كدام دردم،گريه كنم،كلي خنديدم!(صادق هدايت)

  7. #7
    Moderator
    nimaK آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    رشته و دانشگاه
    University of Kansas | M.A Littérature Française
    ارسال‌ها
    905

    پیش فرض پاسخ : ادبيات تطبيقي | Comparative literature | Littérature comparée

    واقعا اثبات شد برام كه اين رشته گنگ و ناآشناست در ايران !!!!
    ديشب كه نمي دانستم به كدام دردم،گريه كنم،كلي خنديدم!(صادق هدايت)

  8. #8
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Nov 2014
    ارسال‌ها
    15

    پیش فرض پاسخ : ادبيات تطبيقي | Comparative literature | Littérature comparée

    ببخشید با داشتن لیسانس زبان و ادبیات فارسی میشه این رشته رو در خارج ادامه داد؟

  9. #9
    Moderator
    nimaK آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    رشته و دانشگاه
    University of Kansas | M.A Littérature Française
    ارسال‌ها
    905

    پیش فرض پاسخ : ادبيات تطبيقي | Comparative literature | Littérature comparée

    نقل قول نوشته اصلی توسط Cnet نمایش پست ها
    ببخشید با داشتن لیسانس زبان و ادبیات فارسی میشه این رشته رو در خارج ادامه داد؟
    بله..اينجور كه من تحقيق كردم به شريط دانستن سطح خيلي خوب انگليسي و يه زبان ديگه غير انگليسي و فارسي چرا :-)
    ديشب كه نمي دانستم به كدام دردم،گريه كنم،كلي خنديدم!(صادق هدايت)

  10. #10
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Nov 2014
    ارسال‌ها
    15

    پیش فرض پاسخ : ادبيات تطبيقي | Comparative literature | Littérature comparée

    کدام کشور ؟ کدام دانشگاه؟ شرق شناسی چی؟ کسی هست که عملا اقدام کرده باشه؟

صفحه 1 از 6 123456 آخرینآخرین

برچسب‌های این موضوع

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •