منم یادمه که نمیتونستم ولی باید واسه اولین بار گرینه Become one now زیر Not a Naati Online registered را انتخاب کنی. بعد naati No. را ازت میخواد. با این روش من تونستم log in بشم. موفق باشین. راستی اگه خواستین ما را در جریان قبولیتون بذارین. ممنون
1 سوال ساده:
وقتی Available میشه، آیا این کادر قرمز تغییر میکنه. ممنون.
تبریک میگم بابت قبولیتون
میشه یکم از background تو زبان بگین (نمره ایلس و ...) و اینکه چقدر واسه ناتی وقت گذاشتین؟ ممنون
باورم نمیشه امتحان خیلی آسون بود. خیلی خوب ترجمه کردم. حتی 8 از 10 هم گرفتم اون منشور اخلاقی را. ولی قبول نشدم. 1000 دلار و تلاشم دود شد رفت هوا.
I spring over the spring with the spring in the spring
خيلي ناراحت كننده است. ناتيم داره بيزينس ميشه. اگه خواستين شكايت كنين. به فروم ناتي در تهران ي سر بزنين.
ناتی رو توی بریزبن دادم، بسیار ساده بود. جالب اینجاس که نه مراقب بود موقع امتحان نه چیزی
متنش هم بسیار ساده، قبل امتحان توی یه فروم یکی نوشته بود متنش رو که ساله پیش اومده بود؛ عین همون برا من اومد. ethics هم خیلی آسون بود.
نتایج هم ۳ هفتهای اومد اول از سایت فهمدیم بد با پست اومد خونه. کلا ۵ امتیاز راحت هس اما گرووون. چن تا فایل از ناتی دارم کسی لازم داره شرح کنم
امتحانش ساده بود به نظر من. ولی به هر حال بهتره قبل از امتحان حتما تمرین کنید. من فقط نمونه های ترجمه و متن های آزمون های ناتی قبل رو خوندم.
متاسفانه کسی نمیدونه چه چیزایی رو موقع نمره دادن مد نظر قرار میدن ولی نظر شخصی من اینه که اگه ترجمتون فارسی روان باشه (از نظر انتخاب ترجمه کلمات و رعابت زمان فعل ها و ...) و دستور زبان فارسی رو موقع ترجمه رعایت کنید( مثلا قرار دادن فعل در آخر جمله ) و نه مثل گوگل ترجمه لغت به لغت بنویسید، نمره قبولی رو میگیرید.
گرچه مشکلی نیس که روی کلمات اشتباه خط بکشید و من هم به ناچار انجام دادم ولی قطعا مرتب نوشتن هم روی ذهن تصحیح کننده تاثیر داره. نمره های من 35 و 39 بود برای ترجمه.
برای منشور اخلاقی هم نمونه سوال و جواب زیاد هست. اکیدا بایستی مطالعه کنید. من 5 از 10 گرفتم بیشتر به خاطر اینکه حفظیاتم خوب نیس ولی سعی کردم 150 کلمه رو پر کنم و نمره قبولی رو هم گرفتم.
توضیحات داده شده توی پست اول به نظرم کامل هست و نیازی نیس من تکرارش کنم.
علاقه مندی ها (Bookmarks)