سلام .
ببخشید من چند تا سوال دار در مورد ترجمه ریزنمره که کل مراحل رو یک جا پوشش میده اگه کمک کنید دعای یه عالم دانشجو پشت سرتونه
البته من تقریبا کل بحث ها رو خوندم و به این سوالات رسیدم...
۱:اصولا در مرحله اول میریم دانشگاه میپرسیم چه قدر پول باید واریز کنیم. خانومه حساب میکنه یه شماره حساب و یه عدد میگه و ما میریم پول رو میریزیم به حساب و با فیش میریم میگیم ریزنمره رو بده. سپس یارو پرینت میگیره و خودش یه امضا میکنه. (ایا حالا لازمه به کسه دیگری هم بدیم مهر و امضا کنه ؟یعنی تو خود دانشگاه قبل از ترجمه چند نفر امضا و مهر باید بکنن؟)
۲:سپس میریم میدیم به وزارت علوم میگیم این رو تایید کن.(همون موقع تایید میکنن؟)
۳:سپس میریم دارترجمه میگیم این رو ترحمه کن.
۳.۱:اصولا چند نسخه باید بگیم ترجمه کن؟یعنی یکی برای هر دانشگاه که میخوایم اپلای کنیم + یکی برای سفارت . همین؟
۳.۲:اصولا خودش ریز نمره ی اصلی رو کپی میگیره و ترجمه میکنه و کپی و ترجمه رو به هم میچسبونه و اصل دست خودمون میمونه؟
۳.۳:اگه کپی میکنه لازمه کپی برابر اصل هم بکنیم یا همون قبوله؟(دانشگاه هیجی نگفته که لازمه یا نه...)
۴:حالا میبریم میدیم به وزارت امور خارجه همه نسخه ها رو میدیم بهشون تایید کنن؟(بعضی میگن میخواد بعضی میگن لازم نیست . دانشگاهم چیزی نگفته.)اگه لازمه تایید شه اصل ریزنمره هم تایید باید بشه یا فقط ترجمه ها رو ...
۵: میریم دانشگاه میگیم یه پاکت دانشگاه بدید و برای هر نسخه (اونایی که میدی برای اپلای به دانشگاه + سفارت) یکی میگیری و میگی مهر خارجی بزنن و امضا کنن روش رو. (اصل ریز نمره رو که نمیخواد؟)
۶:ریز نمره هایی که برای اپلای هست رو میفرستیم و اونی که برای سفارته رو موقع مصاحبه میبریم. (لازمه بعد از پذیرش دوباره ریزنمره ببیرم اونور برای دانشگاه؟)
۷:برای دانشنامه هم همین مراحل رو میریم؟
۸:برای ریزنمره دبیرستان و پیش هم اگه دانشگاهی بخواد باید بعد از گرفتن اصل آن و امضا و مهر مدیر و اموزش پرورش منطقه و کل بدیم ترجمه کنه و مهر دادگستری بزنه و کپیش رو + ترجمه شدش رو به هم بچسبونه همین.
علاقه مندی ها (Bookmarks)