برندگان لاتاری 2015

**y_ekhtiari** · May 21st, 2014 07:13 AM

نوشته اصلی توسط ahr270

اطلاعیه در خصوص افزایش هزینه تمبر ترجمه رسمی

...

با سلام مجدد خدمت تمامی دوستان

من امروز با یکی از دوستانم در دارالترجمه صحبت میکردیم
از عید امسال (فروردین ۹۳) ٬ قیمت تمبر دادگستری برای ترجمه مدارک از ۱۰۰۰ تومن به ۲۰۰۰۰ تومن افزایش پیدا کرده
تمبر وزارت امور خارجه هم به ۶۰۰۰۰ تومن افزایش پیدا کرده
و ضمضمه هایی شنیده میشه از اینکه قرار تمبر دادگستری باز هم گرونتر بشه
دوستان اگر میخوان مدارکشون رو ترجمه کنند ٬ زودتر اقدام کنند قبل از اینکه مجبور بشیم چند میلیون پول ترجمه چند برگ مدارک رو به دادگستری بدیم

موفق باشید

تمبر دادگستری 60000 تومان شده

**aria802** · May 21st, 2014 07:14 AM

نوشته اصلی توسط ahr270

با سلام

بله ٬ منظور همون رسته خدمت شماست
توضیحات بیشتر در لینک زیر :

موفق باشید

چون رشته ارشدم مخابرات بوده رسته زده مخابرات، که شما میفرمایید همان military speciality میشه communication . آقایون پشت کارت پایان خدمت شما همون رشته تحصیلیتون را نوشته؟
والا میترسم بزنم مخابرات جزو تخصصهای حساس باشه کلیرنسم طولانی تر بشه. واقعیت اینه که من 2 ماه آموزشی رفتم بقیش کار دفتری بود

branch of service :ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN ARMY زدم چون تو ارتش بودم

راستی چرا میگید الکترونیکیش کنیم بهتره؟؟؟
در الکترونیکی رسته هم میزنه؟

**aria802** · May 21st, 2014 07:17 AM

نوشته اصلی توسط y_ekhtiari

تمبر دادگستری 60000 تومان شده

دوستان بعضی از ترجمه ها پس از یک تاریخی منقضی میشن یعنی دوباره باید بریم تمبر و مهر و تاریخ بزنیم اگه کسی میدونه مدت اعتبارش هم بگه

**shahab_ss** · May 21st, 2014 07:41 AM

من در قسمت Military service :
Branch of Service رو اشتباهاً COMPUTER وارد کردم (که ظاهراً باید نیروی زمینی مینوشتم،البته از اونجایی که در سپاه خدمت کردم هیچ Branch برای ما مشخص نکرده بودن!!!)

و یک مورد دیگه : در قسمت سوابق کاری ،شماره پلاک یکی از سابقه های کاریم رو اشتباه وارد کردم.

الان باید چکار کنم ؟

متشکرم

**shadabsh** · May 21st, 2014 08:09 AM

باسلام،و سپاس از پاسخهای راهگشایتان
همسر من بازیگره،ولی 2 سال است که فعالیتی در این زمینه نداشته،بنظر شما در بخش شغل فعلی می تواند همان عنوان بازیگر را بنویسد یا باید از عنوان دیگری مثل بیکار یا بازنشسته استفاده کند؟....این در حالی است که به صورت خودخواسته فعالیت نداشته،و اگر مورد مناسبی پیشنهاد شود مجدداً کار خواهند کرد.

**reza2015** · May 21st, 2014 08:26 AM

با سلام
دوستان عزیز آیا تایید دادگستری برای ترجمه مدارک الزامیه و آیا سورسی برای این مطلب وجود داره؟ یا میشه دارالترجه ای انتخاب کرد که عضو رسمي جامعه مترجمان قضايی امريكا باشه و اونها کار ترجمه رو انجام بدن؟
با تشکر

**nejat1975** · May 21st, 2014 08:45 AM

ممنون از جوابتون. با همون سایتی که گفتین چک کردم. همون تاریخ درج شده تو پاسپورت بود. بهر حال ممنون از راهنماییتون.

**mohsen8888** · May 21st, 2014 09:07 AM

دوستان من پارسال سربازیم رو در سپاه انجام دادم، همونطورکه میدونید در کارتهای پایان خدمت جدید هیچ اشاره ای به سپاه یا ارتش و یا نیروی زمینی، هوایی و ... ویا تخصص و ... نشده.

لطفا راهنمایی کنید که در قسمت Branch of service و military speciality چی باید بنویسم؟
با تشکر.

**mehdietemadi** · May 21st, 2014 11:07 AM

با تشکر از راهنمایی های دوستان. من که خیلی استفاده کردم.
توی مدارک لازم برای مراجعه به سفارت همه دوستان تاکید داشتن که کارت پایان خدمت یا معافیت حتما همراه باشه. خب من که دانشجو هستم و تاحالا رنگ خدمت ندیدم، چکار کنم؟؟ برام مشکلی پیش می آد؟ خیلی نگران این موضوع هستم. لطفا اگر از دوستان کسی میدونه، راهنماییم کنه

**shadabsh** · May 21st, 2014 11:23 AM

سلام
در قسمت درج آدرس محل تحصيل ، دبيرستان محل تدريس همسرم جهت مدرك ديپلم (در سال 1367) در حال حاضر منحل شده و پرونده ها به مدرسه ديگري منتقل شده، الان بايد چه ادرسي رو وارد كنيم ؟
يا خونه اي كه سال هاي قبل زندگي مي كرديم ديگه الان وجود نداره؟
و سوم اينكه كد پستي مندرج در پشت كارت ملي با آدرس فعلي ما يكي نيست؟!!!