درود،
اهمیت ویرایش مقاله، پروپوزال ، پایان نامه و غیره توسط Native در این قسمت به بحث خواهد گذاشته شد .
لطفا نظرات و تجربیات خود را در این قسمت بیان بفرمایید.
با آرزوی توفیق روز افزون شما
درود،
اهمیت ویرایش مقاله، پروپوزال ، پایان نامه و غیره توسط Native در این قسمت به بحث خواهد گذاشته شد .
لطفا نظرات و تجربیات خود را در این قسمت بیان بفرمایید.
با آرزوی توفیق روز افزون شما
هیچ به فردا نیاندیش!!..فردا اندیشه ای برای خود دارد!!..رنج هر روز برای آن روز کافی است!!..
سلام
واسه شروع من بگم که حدود 3 ماه پیش یه مقاله تو elsevier سابمیت کردم(ایمپکت 2.8).. چند نفر از دوستان ویرایش انگلیسی کردن ولی مقاله تو مرحله technical check بحاطر انگلیسی ضعیف گیر کرد... گفتن ایرادهای انگلیسی رو برطرف کن و دوباره سابمیت کن. تو ایمیلشون هم گفته بودن میتونید از این موسسه های ادیت انگلیسی استفاده کنید و جالب اینکه آخر ایمیل تبلیغ موسسه ای رو گذاشته بود که واسه خود الزویر بود!!! که برای یک مقاله 30 صفحه ای تقریبا 300 یورو میگرفت و مقاله رو هم از لحاظ انگلیسی گارانتی میکرد... استادم بهش برحورد و گفت این ها بازار درست کردن برای خودشون و مقاله رو همون روز پس گرفت و بدون هیچگونه ویرایشی تو یه ژورنال دیگه از همون پایگاه الزویر و با ایمپکت 3.0 سابمیت کرد... جالبه که الان مقاله بدون هیچگونه ایراد انگلیسی تا یکی دو هفته دیگه چاپ میشه... حتی 1 ایراد هم از لحاظ انگلیسی به مقاله وارد نشد
*** دوستان خواهش دارم با گزارش پست های خلاف به مدیران در برقراری نظم و اجرای قوانین فروم کمک کنید ***
تجربه جالبی بود و البته استاد شما خیلی اعتماد به نفسشون قوی بوده.
اما واقعا نمیشه گفت اون ژورنال بازار درست کرده بوده شاید فقط کار اون شرکت را از نظر ویرایش قبول داشته و نمیخواسته مقاله شما بخاطر زبان رد بشه بعید میدونم ژورنالی با ایمپکت2.8 با تیلیغات اینچنینی به اعتبار خودش لطمه وارد کند.
این روزها ، مجلات سعی می کنند مقالاتی را که منتشر می کنند از هر نظر حداکثر کیفیت را داشته باشد.
هیچ به فردا نیاندیش!!..فردا اندیشه ای برای خود دارد!!..رنج هر روز برای آن روز کافی است!!..
*** دوستان خواهش دارم با گزارش پست های خلاف به مدیران در برقراری نظم و اجرای قوانین فروم کمک کنید ***
من هم بعد از اينكه چند استاد مقالم رو چك كرده بودن و تازه يك بار هم به يه استاد زبان كار درست هم داده بودم و ok داده بود، مقالم رو فرستادم....حالا از مجله گفتن از نظر زبان مشكل داره و يه لينك هم دادن كه با 150 يورو كارت حل مي شه
شديداً فكر مي كنم كه كاسبي راه انداختن...با استاد زبان تماس گرفتم كه باز بيا يه نگاه بنداز، استاده ميگه والا من ديگه اشكالي گير نميارم(راست هم ميگه)...حالا موندم چه كار كنم!
سلام
شما خودت به موسسه ای ندادی ؟ در ادامه سوال دوست عزیزمون، ایا کسی از دوستان موسسه ای برای نیتیو کردن که کارش خوب باشه سراغ نداره به من معرفی کنه که گواهی نیتیو هم بده و سریع هم امادش کنه؟؟
سلام. این موسساتی که تبلیغشون تو اینترنت پیدا میکنیم چجورین. مقاله من رو استادم که بلاخره مدت ها تو کانادا بوده و مقالات زیادی داشته گفت که خوبه. حالا یکی از داورا گفته که مقالت از لحاظ انگلیسی کاملا قابل خوندنه ولی به نظر میاد کمی نیاز به یه ادیتور داشته باشه. عچب گیری کردیما... ادیتورهای خودشون که یهو میتینی 200 یورو میگیرن. از کجا آوردم 800-900 تومن پول که بدم بهشون آخه
نگرانی یک اتلاف وقت تمام عیار است. چون چیزی را تغییر نمی دهد. تنها کارش این است که خوشحالیتان را می رباید و شما را به شدت مشغول هیچ و پوچ می کند.
علاقه مندی ها (Bookmarks)