درخواست به روزرسانی (Update) مدارک پیش از CSQ (به درخواست آفیسر و یا به میل متقاضی)

[afsanehrm]

مگه براتون انتظار مصاحبه نیومده بود؟؟؟؟
این دیگه یعنی چی؟؟

یعنی من عزا گرفتم دوباره دالترجمه و این همه خرج . از دست اینها آفیسر منم ایرانیه

[aria802]

دوستانی که بدون مهر دادگستری و وزارت خارجه فرستادن و مورد قبول واقع شده اگه لطف کنن تو این تاپیک اطلاع رسانی کنن تا بقیه دوستان این خرج اضافی که جدیدا خیلی هم زیاد شده متحمل نشوند

[reza210]

سلام بچه ها برای من ابدیت امده و من یک سری ترجمه با مهر برجسته اسناد و دادگستری و خارجه از سال 2012 دارم بعضی دوستان میگن همین رو بفرست بعضی دیگه هم میگن مهر برابر اصل مترجم هم باید روی کپی فارسی ها بخوره وگر نه ریجکت میشی لطفا راهنمایی کنید

[Persian_reine]

سلام بچه ها برای من ابدیت امده و من یک سری ترجمه با مهر برجسته اسناد و دادگستری و خارجه از سال 2012 دارم بعضی دوستان میگن همین رو بفرست بعضی دیگه هم میگن مهر برابر اصل مترجم هم باید روی کپی فارسی ها بخوره وگر نه ریجکت میشی لطفا راهنمایی کنید

بله درسته، حتما کپی ها باید مهمور به مهر دفتر اسناد رسمی بشه، در غیر اینصورت ریجکت می شین.
جدیدا مهر دادگستری هم داره تغییر می کنه ولی ظاهرا مهر های قبلی هم معتبره.

[majid_dehghani]

یعنی من عزا گرفتم دوباره دالترجمه و این همه خرج . از دست اینها آفیسر منم ایرانیه

از کجا میدونین آفیسرتون ایرانیه ؟

[afsanehrm]

از کجا میدونین آفیسرتون ایرانیه ؟

از اوجایی که اسمش نوشته شده توی آپ دیت من طبیعی شماه م میتونید اسمش رو ببینید

[newly]

با عرض سلام
برای من هم بعد از سه سال ناهه اپدیت اومد. سوالی داشتم که با توجه به متن نامه من باید ریز نمرات دیپلم را هم بفرستم یا نه یا فقط در مورد تحصیلات دانشگاهی صحبت شده .متشکرمÉTUDES ET FORMATION

· Copie certifiée conforme de vos certificats, diplômes ou attestations universitaires

Pour : Requérant principal ou requérante principale R

· Original de la traduction :

Pour : Requérant principal ou requérante principale R



· Copie certifiée conforme des relevés de notes correspondant aux diplômes universitaires présentés et la liste des cours pour toutes les années d'études qui ont mené à l'obtention de ces diplômes, si les noms des cours ne sont pas mentionnés sur le relevé de notes

Pour : Requérant principal ou requérante principale R

· Original de la traduction :

Pour : Requérant principal ou requérante principale R

[majid_dehghani]

از اوجایی که اسمش نوشته شده توی آپ دیت من طبیعی شماه م میتونید اسمش رو ببینید

تو ایمیل من نوشته Rafik Talbi ولی فکر نکنم این آفیسر باشه !؟!؟

[aria802]

دوستانی که اپدیت فرستادید و نامه انتظار گرفتن ، ایا اسم افیسری که براتون اپدیت فرستاده با اسم افیسری که نامه اانتظار فرستاده یکسان هست؟
میخوام ببینم برای هر پرونده افیسر جداگانه ای وجود داره یا ن

[faranak7799]

سلام دوستان
بالاخره بعد ازگذشت 3 سال از ارسال مدارک ، نامه آپدیتم رو دیروز دریافت کردم.. ولی سوالاتی برام پیش اومده که ممنون میشم دوستان باتجربه راهنماییم کنن:
برای آپدیت مدارک تحصیلی :
ÉTUDES ET FORMATION
· Copie certifiée conforme de vos certificats, diplômes ou attestations universitaires
Pour : Requérante principale R
· Original de la traduction :
Pour : Requérante principale R

· Copie certifiée conforme des relevés de notes correspondant aux diplômes universitaires présentés et la liste des cours pour toutes les années d'études qui ont mené à l'obtention de ces diplômes, si les noms des cours ne sont pas mentionnés sur le relevé de notes
Pour : Requérante principale R
· Original de la traduction :
Pour : Requérante principale R

من موقع بازگشایی پرونده ام، کپی مدرک دیپلم دبیرستانم رو با اصل ترجمه ممهور به دادگستری و وزارت امور خارجه فرستادم مونترال، آیا الان باید مجدداً ترجمه بشه ؟ به انضمام کپی برابر اصل در دفاتر اسناد رسمی یا میتونم اونو دیگه نفرستم؟ (چون واقعیتش دیپلمم رو از شهرستان گرفتم و الان دیگه قانون جدید اومده که قبل از ترجمه باید ببرم ازاداره آموزش پرورش استان تاییدیه بگیرم!!! بعد دارالترجمه با اون تاییدیه میتونه ببره واسه مهر دادگستری و وزارت امور خارجه) ضمن اینکه این مدرک تغییری نکرده که نیاز به آپدیت داشته باشه!
همچنین توی متن ایمیل آپدیت اشاره شده به اینکه :
Vous trouverez dans le formulaire Documents soumis à l’appui de la demande de certificat de sélection (http://www.immigration-quebec.gouv.q...cuments-soumis) des précisions sur les exigences que vous devez respecter quant au format et à la traduction de chaque document soumis.
ظاهراً مطابق آیتم شماره 20 فرم مذکور، فقط افرادیکه دیپلم یا لیسانسشونو بعد از بازگشایی پرونده دریافت کردند ملزم به ارسال اون مدارک هستند . درسته؟
اگه جوابتون مثبته یعنی مدرک لیسانسمو فقط بایدترجمه کنم و بفرستم یا اونهم مثل دیپلم فقط واسه افرادیه که بعد از بازگشایی پرونده، لیسانس دریافت کردند؟
سپاس از وقتی که میگذارید