درخواست به روزرسانی (Update) مدارک پیش از CSQ (به درخواست آفیسر و یا به میل متقاضی)

[sziaee]

در رابطه با بیمه و گواهی سابقه کار اصلش رو ازتون خواستن. و یا کپی برابر اصل که همونطور که گفته شد درباره بیمه برابر اصل بایستی توسط مرکز صادر کننده(تامین اجتماعی) برابر اصل شه و نه هیچ جای دیگه. لذا اصل رو به ترجمه اتچ کنید.
سابقه کار و بیمه مربوط به ۵ سال اخیر باشد و بعد از صدور نامه آپدیت صادر شده باشند. شما دیگه کاری با مدارکی که قبلا ارسال کردید نداشته باشید. کل مدارک انکس آ را مجددا باید ترجمه و طبق فرمتهای خواسته شده ارسال کنید و در انکس ب هرچه تغییر کرده رو باید بفرستید. فایل راهنما رو مطالعه بفرمایید لطفا بدقت مطالعه بفرمایید دوست عزیز. مفهوم نامه آپدیت رو من نوشتم. شما فکر کنید قبلا هیچی نفرستادید محددا طبق درخواستها و فرمتها عمل کنید.فقط مدارک تحصیلی رو میتونید از ترجمه های قبلی استفاده کنید و فقط کپیهای اتچ شده بهشون رو توسط دفتر اسناد رسمی برابر اصل کنید.

سلام و ممنون. ببخشید دو تا سوال دیگه : اولا مدارک تحصیلی اعم از ریز نمرات و دیپلم و...که یه نسخه از ترجمه اون رو دارم رو فقط کپی ضمیمه ترجمه رو ببرم دفتر اسناد رسمی و برابر اصلش کنه کفایت میکنه؟ دوما : من و همسرم چند جا کار کردیم آیا گواهیهای قبل رو که گرفتیم و قبلا ترجمه کردیم رو باید دوباره ترجمه کنیم و یا اصل گواهی ها رو دوباره به همون ترجمه ای که داشتیم پانچ کنیم کفایت میکنه؟ همچنین در رابطه با سند ازدواج؟

[aidav]

سلام و ممنون. ببخشید دو تا سوال دیگه : اولا مدارک تحصیلی اعم از ریز نمرات و دیپلم و...که یه نسخه از ترجمه اون رو دارم رو فقط کپی ضمیمه ترجمه رو ببرم دفتر اسناد رسمی و برابر اصلش کنه کفایت میکنه؟ دوما : من و همسرم چند جا کار کردیم آیا گواهیهای قبل رو که گرفتیم و قبلا ترجمه کردیم رو باید دوباره ترجمه کنیم و یا اصل گواهی ها رو دوباره به همون ترجمه ای که داشتیم پانچ کنیم کفایت میکنه؟ همچنین در رابطه با سند ازدواج؟

۱) بله کپی برابر اصل و مهر برجسته دفترخانه اسناد رسمی
۲) دوست عزیز ترجمه دارای تاریخ هست خواهش میکنم درباره مدارک کاری و کلا باقی مدارک قید ترجمه های قبلی را بزنید. گواهی سابقه کار و بیمه نسخه دومش به هیچ دردی نمیخوره که شما گرفتید. مجددا گواهی بگیرید مربوط به ۵ سال اخیر ترجمه کرده و به اصلش پانچ کنید. هر گواهی مربوط به هر شغل بصورت محزا.
ضمنا این رو اضافه کنم گواهی کارهایی که بیمه ندارند هیچ ارزشی اعتباری ندارند مگر اینکه صحتشون توسط یک گواهی اضافه مثل بینه یا مالیات اثبات شه و بهتره نفرستید چون بیشتر مشکل ساز خواهد بود.
دوست عزیز عدم رعایت هرکدام از این نکات میتونه منجر به ریجکتی بشه خدایی نکرده.

[aidav]

سلام و ممنون. ببخشید دو تا سوال دیگه : اولا مدارک تحصیلی اعم از ریز نمرات و دیپلم و...که یه نسخه از ترجمه اون رو دارم رو فقط کپی ضمیمه ترجمه رو ببرم دفتر اسناد رسمی و برابر اصلش کنه کفایت میکنه؟ دوما : من و همسرم چند جا کار کردیم آیا گواهیهای قبل رو که گرفتیم و قبلا ترجمه کردیم رو باید دوباره ترجمه کنیم و یا اصل گواهی ها رو دوباره به همون ترجمه ای که داشتیم پانچ کنیم کفایت میکنه؟ همچنین در رابطه با سند ازدواج؟

۱) بله کپی برابر اصل و مهر برجسته دفترخانه اسناد رسمی
۲) دوست عزیز ترجمه دارای تاریخ هست خواهش میکنم درباره مدارک کاری و کلا باقی مدارک قید ترجمه های قبلی را بزنید. گواهی سابقه کار و بیمه نسخه دومش به هیچ دردی نمیخوره که شما گرفتید. مجددا گواهی بگیرید مربوط به ۵ سال اخیر ترجمه کرده و به اصلش پانچ کنید. هر گواهی مربوط به هر شغل بصورت محزا.
ضمنا این رو اضافه کنم گواهی کارهایی که بیمه ندارند هیچ ارزشی اعتباری ندارند مگر اینکه صحتشون توسط یک گواهی اضافه مثل بینه یا مالیات اثبات شه و بهتره نفرستید چون بیشتر مشکل ساز خواهد بود.
دوست عزیز عدم رعایت هرکدام از این نکات میتونه منجر به ریجکتی بشه خدایی نکرده.

[sziaee]

۱) بله کپی برابر اصل و مهر برجسته دفترخانه اسناد رسمی
۲) دوست عزیز ترجمه دارای تاریخ هست خواهش میکنم درباره مدارک کاری و کلا باقی مدارک قید ترجمه های قبلی را بزنید. گواهی سابقه کار و بیمه نسخه دومش به هیچ دردی نمیخوره که شما گرفتید. مجددا گواهی بگیرید مربوط به ۵ سال اخیر ترجمه کرده و به اصلش پانچ کنید. هر گواهی مربوط به هر شغل بصورت محزا.
ضمنا این رو اضافه کنم گواهی کارهایی که بیمه ندارند هیچ ارزشی اعتباری ندارند مگر اینکه صحتشون توسط یک گواهی اضافه مثل بینه یا مالیات اثبات شه و بهتره نفرستید چون بیشتر مشکل ساز خواهد بود.
دوست عزیز عدم رعایت هرکدام از این نکات میتونه منجر به ریجکتی بشه خدایی نکرده.

ممنون از سعه صدری که دارید . بنده در 5 سال اخیر سه جا کار کردم و از اون دوجایی که دراومدم حدود یکسال و نیم پیش گواهی گرفتم و اصلش رو هم دارم و سابقه بیمه ای رو هم که خواهم گرفت اونو اثبات میکنه. فقط لازمه که از جای جدید یه گواهی شغلی بگیرم و همه رو ترجمه کنم و اصل تمتم مدارک رو پانچ کنم درسته ؟ در ضمن توی گواهی شغلی اغلب فقط سمت و شغل فرد رو مینویسن و شرح وظایف رو نمیگن اشکالی نداره ؟ بازم ممنونم ازتون

[aidav]

ممنون از سعه صدری که دارید . بنده در 5 سال اخیر سه جا کار کردم و از اون دوجایی که دراومدم حدود یکسال و نیم پیش گواهی گرفتم و اصلش رو هم دارم و سابقه بیمه ای رو هم که خواهم گرفت اونو اثبات میکنه. فقط لازمه که از جای جدید یه گواهی شغلی بگیرم و همه رو ترجمه کنم و اصل تمتم مدارک رو پانچ کنم درسته ؟ در ضمن توی گواهی شغلی اغلب فقط سمت و شغل فرد رو مینویسن و شرح وظایف رو نمیگن اشکالی نداره ؟ بازم ممنونم ازتون

شرح وظایف به اختصار باید باشه.

[aria802]

دوستان میگن چیکار کنم ۵۰ روزه مدارک آپدیتم را فرستادم خبری نشده، زنگ بزنم یا باز هم صبر کنم

[nooji]

دوستان میگن چیکار کنم ۵۰ روزه مدارک آپدیتم را فرستادم خبری نشده، زنگ بزنم یا باز هم صبر کنم

مدارك آپديت ما هم ٩ أكتبر رسيده دستشون، اما جمعه زنگ زدم و گفتن كه هنوز تصميمي براي پروندتون گرفته نشده. به نظرم شما هم بزنگ، شايد خبر خوبي شد .

[blucity77]

سلام دوستان
من برادر همسرم تازه وارد كبك شده و PR داره . حالا مي خوام تو مدارك آپديتم اعلام كنم. الان رفتم تو فرمها ديدم بايد شناسنامشو كپي برابر اصل بفرستم. اين ديگه يعني چي؟ اون شناسنامش رو با خودش برده . آيتم 38 نوشته levret de famille ou act de naissancedu membre de la famille demicile au quebeci
حالا چه بايد بكنم. كتابچه خانوادگي چيه؟ لطفا اگه اطلاعاتي دارين به من جواب بدين. ممنون ميشم.

[aidav]

سلام دوستان
من برادر همسرم تازه وارد كبك شده و PR داره . حالا مي خوام تو مدارك آپديتم اعلام كنم. الان رفتم تو فرمها ديدم بايد شناسنامشو كپي برابر اصل بفرستم. اين ديگه يعني چي؟ اون شناسنامش رو با خودش برده . آيتم 38 نوشته levret de famille ou act de naissancedu membre de la famille demicile au quebeci
حالا چه بايد بكنم. كتابچه خانوادگي چيه؟ لطفا اگه اطلاعاتي دارين به من جواب بدين. ممنون ميشم.

جهت اثبات نسبت فامیلی شناسنامه همسر شما و برادرشون لازمه ترجمه+کپی برابر اصلش ارسال شه

[blucity77]

سلام
ممنون از پاسختون ولي شناسنامش دست خودشه و خودش هم كانادا هست. نميشه شناسنامه مادر و پدر و خود همسرم را بدم براي ترجمه؟