مهر و موم کردن ریز نمرات رسمی ترجمه شده

[rmojtaba]

سلام
دوستان من یه سوال دارم:
من لیسانسم دانشگاه آزاد و فوق لیسانسم دانشگاه دولتی هست. حالا میخواستم بدونم برای فرستادن مدارکم باید هر کدوم از مدارک رو جدا از هم بفرستم؟ یعنی دانشگاه آزاد برای خودش بفرسته و دانشگاه دولتی برای خودش؟ یا اینکه میتونم از یکی از اونها بخوام که همه مدارک رو یک جا بفرسته؟
با تشکر

سلام

اگه بخوایم جوری که مو لای درزش نره به قضیه نگاه کنیم مدارک هر دانشگاه باید توسط همون دانشگاه مهر و موم بشه، و قاعدتا یه دانشگاه نباید مذارک یه دانشگاه دیگه رو قاطی مدارک خودش مهر و موم کنه.
ولی میتونید هردو پاکت رو از یک باجه پست کنید.

[Ilaria]

سلام دوستان سوال داشتم در مورد فرستادن ريزنمرات مهرو موم شده، ممنون ميشم راهنماييم كنيد.
١- من ريزنمرات ترجمه شده ليسانسم رو دارم، بايد ببرم دوباره دانشگاه و بدم بذارنش توي پاكت؟؟؟
٢- بعد از اينكار، آيا خودم ميتونم اون پاكت رو ازشون بگيرم و همراه مدارك ديگه م خودم پست كنم براي دانشگاه مقصدم ؟ (دانشگاههاي كانادا مقصد من هست)
٣- من ريزنمرات دوره فوق ليسانسم رو بايد سفارش بدم به دانشگاهم در ايتاليا (خودم الان ايران هستم)، اگر امكان پست كردن نمرات مهروموم شده توسط خودم وجود داره، ايا بهتر نيست از دانشكاهم در ايتاليا هم بخوام نمرات رو براي خودم پست كنه و همه رو باهم خودم پست كنم؟؟؟
شدني هست؟
به دانشگاه مقصد ايميل بزنم بپرسم چطوره؟؟
سپاس از كمكتون

[hamed1908]

سلام دوستان سوال داشتم در مورد فرستادن ريزنمرات مهرو موم شده، ممنون ميشم راهنماييم كنيد.
١- من ريزنمرات ترجمه شده ليسانسم رو دارم، بايد ببرم دوباره دانشگاه و بدم بذارنش توي پاكت؟؟؟
٢- بعد از اينكار، آيا خودم ميتونم اون پاكت رو ازشون بگيرم و همراه مدارك ديگه م خودم پست كنم براي دانشگاه مقصدم ؟ (دانشگاههاي كانادا مقصد من هست)
٣- من ريزنمرات دوره فوق ليسانسم رو بايد سفارش بدم به دانشگاهم در ايتاليا (خودم الان ايران هستم)، اگر امكان پست كردن نمرات مهروموم شده توسط خودم وجود داره، ايا بهتر نيست از دانشكاهم در ايتاليا هم بخوام نمرات رو براي خودم پست كنه و همه رو باهم خودم پست كنم؟؟؟
شدني هست؟
به دانشگاه مقصد ايميل بزنم بپرسم چطوره؟؟
سپاس از كمكتون

بهترین کار همونه که از دانشگاه مقصد یپرسید
1- بله
2- بله ولی با دانشگاه مقصد هماهنگ کنید و بگین که دانشگاه های اینجا مستقیما نمیفرستن. اکثرا ریزنمرات مهروموم شده رو قبول میکنن خودتونم بفرستین
3- بله اگر مهروموم شده بفرستن

[alighgv]

سلام دوستان، وقت همگی به خیر.

چند صفحه ای از این فروم رو خوندم ولی چون جوابمو نگرفتم اینجا مطرح میکنم.

من پذیرش مشروط به ارائه اصل ریز نمرات و ترجمه اونها رو دارم. البته به صورت مهر و موم شده.

حالا سوالم اینه که :

من لیسانم دانشگاه دولتی بودم. ریز نمرات و دانشنامه رو ترجمه کردم. اگه یه سری از این ترجمه ها که فارسی اون هم بهش پرچ شده رو بدم بزارن توی پاکت و مهر و موم کنن قبوله به عنوان اصل و ترجمه؟ چون فارسی اونها که کپی هست.

من فوق دانشگاه تهران بودم. یه سری اصل ریز نمرات به زبان انگلسیس دارم و یه سری اصل به زبان فارسی. دانشنامه هم که باید بدم ترجمه کنم. حالا سوال من اینه که واسه اینکه تو پاکت بزارن من میتونم ریز نمرات فارسی و انگلیسیم رو کپی کنم و بدم بزارن تو پاکت؟

برای این کار(دانشگاه تهران) به کجا باید برم و چی کار کنم؟ مثلی که کارنامه انگلیسی رو دیگه فقط پست میکنن توی پاکت مهر و موم شده.

سوال آخرم هم اینه که توی نامه پذیرش مشروط من نوشته باید دایرکتلی از این موسسات دریافت بشه. منظورش اینه که خود این موسسات بفرستن؟ من متن نامه رو مینویسم اینجا:
recipt of your original language BA degre.......or an attested copy in sealed and endorsed envelop directly from university of tehran
a certified and literal english translaton of above document directly from the instituation or an officail translator ina sealed and endorsed envelop.

یعنی من خودم نمیتونم بردارم ببرم؟

ببخشید یکم طولانی شد ولی واقعا موندم چی کار کنم و از طرفی میترسم اشتباه کنم برم کانادا دیگه راه برگشتی نداشته باشم.

[hamed1908]

سلام دوستان، وقت همگی به خیر.

چند صفحه ای از این فروم رو خوندم ولی چون جوابمو نگرفتم اینجا مطرح میکنم.

من پذیرش مشروط به ارائه اصل ریز نمرات و ترجمه اونها رو دارم. البته به صورت مهر و موم شده.

حالا سوالم اینه که :

من لیسانم دانشگاه دولتی بودم. ریز نمرات و دانشنامه رو ترجمه کردم. اگه یه سری از این ترجمه ها که فارسی اون هم بهش پرچ شده رو بدم بزارن توی پاکت و مهر و موم کنن قبوله به عنوان اصل و ترجمه؟ چون فارسی اونها که کپی هست.

من فوق دانشگاه تهران بودم. یه سری اصل ریز نمرات به زبان انگلسیس دارم و یه سری اصل به زبان فارسی. دانشنامه هم که باید بدم ترجمه کنم. حالا سوال من اینه که واسه اینکه تو پاکت بزارن من میتونم ریز نمرات فارسی و انگلیسیم رو کپی کنم و بدم بزارن تو پاکت؟

برای این کار(دانشگاه تهران) به کجا باید برم و چی کار کنم؟ مثلی که کارنامه انگلیسی رو دیگه فقط پست میکنن توی پاکت مهر و موم شده.

سوال آخرم هم اینه که توی نامه پذیرش مشروط من نوشته باید دایرکتلی از این موسسات دریافت بشه. منظورش اینه که خود این موسسات بفرستن؟ من متن نامه رو مینویسم اینجا:
recipt of your original language BA degre.......or an attested copy in sealed and endorsed envelop directly from university of tehran
a certified and literal english translaton of above document directly from the instituation or an officail translator ina sealed and endorsed envelop.

یعنی من خودم نمیتونم بردارم ببرم؟

ببخشید یکم طولانی شد ولی واقعا موندم چی کار کنم و از طرفی میترسم اشتباه کنم برم کانادا دیگه راه برگشتی نداشته باشم.

در مورد سوال اول بله همین که گفتین قبوله. البته بهتر بود زمان ترجمه از دارالترجمه میخواستین که رو مدارک فارسی هم مهر کپی برابر اصل بزنن. ولی حالا زیادم مهم نیست. از خود دانشگاه هم میتونید تقاضا کنید این کار و انجام بده
درباره سوال دوم هم بهتره بچه های دانشگاه تهران جواب بدن
اما سوال سوم سوال اکثر بچه ها هست چون معمولا دانشگاهها تو ایران این کار و انجام نمیدن. بهشون ایمیل بزنید و توضیح بدین و بگین که دانشگاه تو پاکت سیل شده بهتون میده و خودتون ارسال می کنید. یا اینکه اصن میتونید به جای آدرس فرستنده موقع پست آدرس دانشگاه رو بنویسید

[tuxic]

من فوق دانشگاه تهران بودم. یه سری اصل ریز نمرات به زبان انگلسیس دارم و یه سری اصل به زبان فارسی. دانشنامه هم که باید بدم ترجمه کنم. حالا سوال من اینه که واسه اینکه تو پاکت بزارن من میتونم ریز نمرات فارسی و انگلیسیم رو کپی کنم و بدم بزارن تو پاکت؟

دوست عزیز من این قسمت سؤالتونو درست متوجه نشدم، وقتی دانشگاه تهران ریز نمرات رسمی انگلیسی تو پاکت مهر و موم شده بهتون میده (تا 15 نسخه)، ریز نمرات فارسی رو واسه چی می خواین تو پاکت بذارین؟
به هر حال اونا خودشون کارنامه رو پست نمی کنن، اگه دانشنامه گرفته باشین میدن به خودتون (جدیدا پست می کنن به آدرس خونه، قدیما حضوری تحویل میدادن)، بعد شما باید خودتون پست کنین به آدرس دانشگاه. اگرم کسی دانشنامه نگرفته باشه مستقیما میدن به دفتر DHL خیابون وزرا، باید بره از اونجا پست کنه.
کارهای حضوری رو هم باید برید زیر زمین ساختمان اداری دانشگاه، تقاطع 16 آذر و انقلاب، واحد صدور انجام بدین، همه این اطلاعات هم در سایت اس ار ام قابل مشاهده است.

[alighgv]

دوست عزیز من این قسمت سؤالتونو درست متوجه نشدم، وقتی دانشگاه تهران ریز نمرات رسمی انگلیسی تو پاکت مهر و موم شده بهتون میده (تا 15 نسخه)، ریز نمرات فارسی رو واسه چی می خواین تو پاکت بذارین؟
به هر حال اونا خودشون کارنامه رو پست نمی کنن، اگه دانشنامه گرفته باشین میدن به خودتون (جدیدا پست می کنن به آدرس خونه، قدیما حضوری تحویل میدادن)، بعد شما باید خودتون پست کنین به آدرس دانشگاه. اگرم کسی دانشنامه نگرفته باشه مستقیما میدن به دفتر DHL خیابون وزرا، باید بره از اونجا پست کنه.
کارهای حضوری رو هم باید برید زیر زمین ساختمان اداری دانشگاه، تقاطع 16 آذر و انقلاب، واحد صدور انجام بدین، همه این اطلاعات هم در سایت اس ار ام قابل مشاهده است.

سلام، از پاسخ شما و آقا حامد خیلی منونم.

در مورد پست مستقیم با دانشگاهم مکاتبه کردم و گفتن اگه پاکت ها مهرو موم باشه و خودت بیاری قبوله.

ولی سوال من اینه که الان یه نسخه ریز نمرات فارسی باید بدم به دانشگاه کانادام مهر و موم شده (دانشگاه ازم خواسته). من یه نسخه ریز نمرات کلا بیشتر ندارم (همونی که دانشگاه همراه دانشنامه میده) همون رو کپی کنم؟ بعد کجا ببرم توی دانشگاه تهران که برام مهر و موم کنن؟ یه چیزایی در باره برابر اصل کردن توی همون سایت مداد هست، همونه؟

ممنون از پاسختون.

[tuxic]

سلام، از پاسخ شما و آقا حامد خیلی منونم.

در مورد پست مستقیم با دانشگاهم مکاتبه کردم و گفتن اگه پاکت ها مهرو موم باشه و خودت بیاری قبوله.

ولی سوال من اینه که الان یه نسخه ریز نمرات فارسی باید بدم به دانشگاه کانادام مهر و موم شده (دانشگاه ازم خواسته). من یه نسخه ریز نمرات کلا بیشتر ندارم (همونی که دانشگاه همراه دانشنامه میده) همون رو کپی کنم؟ بعد کجا ببرم توی دانشگاه تهران که برام مهر و موم کنن؟ یه چیزایی در باره برابر اصل کردن توی همون سایت مداد هست، همونه؟

ممنون از پاسختون.

خب اگه اصل ریز نمرات رو نمی خواین به دانشگاه بدین، بهتره کپی برابر اصل باشه که روالشم همونه که در سایت گفته. فقط اینو اضافه کنم که بهتره صبح اول وقت برین، چون بعد از این که واحد صدور واستون مهر کپی برابر اصل بزنه باید ببرین طبقه بالا خانم علیزاده معاون آموزش هم مهر و امضا کنه و ایشون بعضی روزا (مثلا همون روزی که من رفتم) میره جلسه، البته معمولا قبل یا بعد ساعت نهار بر می گرده. اینو نمی دونم که ریز نمره فارسی رو واستون میذارن تو پاکت مهر کنن یا نه (لطفا نتیجه اش رو یا همینجا یا از طریق پیام خصوصی به من اطلاع بدین)، ولی به هر حال محلش همون واحد صدوره، کارنامه انگلیسیمو همونجا جلوی چشم خودم گداشتن توی پاکت و مهر و موم کردن. شماره تماسشون هم توی سایت هست. موفق باشید

[siavash_2015]

سلام، دوستانی که دانشگاه تهران درس خوندن ، اگر لیسانس دانشگاه دیگه باشم و دانشگاه ریز نمرات انگلیسی رو بفرسته DHL ، میشه ریز نمرات ترجمه شده لیسانس رو هم با فوق تو یک پاکت گذاشت و پست کرد به دانشگاه مقصد مثلا در کانادا؟

[rtrt]

خب اگه اصل ریز نمرات رو نمی خواین به دانشگاه بدین، بهتره کپی برابر اصل باشه که روالشم همونه که در سایت گفته. فقط اینو اضافه کنم که بهتره صبح اول وقت برین، چون بعد از این که واحد صدور واستون مهر کپی برابر اصل بزنه باید ببرین طبقه بالا خانم علیزاده معاون آموزش هم مهر و امضا کنه و ایشون بعضی روزا (مثلا همون روزی که من رفتم) میره جلسه، البته معمولا قبل یا بعد ساعت نهار بر می گرده. اینو نمی دونم که ریز نمره فارسی رو واستون میذارن تو پاکت مهر کنن یا نه (لطفا نتیجه اش رو یا همینجا یا از طریق پیام خصوصی به من اطلاع بدین)، ولی به هر حال محلش همون واحد صدوره، کارنامه انگلیسیمو همونجا جلوی چشم خودم گداشتن توی پاکت و مهر و موم کردن. شماره تماسشون هم توی سایت هست. موفق باشید

چه خوب شد اینو گفتین. کپی برابر اصل مدرک فارسی رو دانشگاه انجام میده؟ همه ی دانشگاه ها این کارو می کنن؟ من امیرکبیرو تهران مد نظرمه.برای دانشنامه و ریز نمرات.