سلام
من آرشیو این تاپیک رو دیدم اما پاسخ سوالم رو پیدا نکردم.
آیا امکان گرفتن مهر دادگستری پس از ترجمه برای شهرهای غیر از پایتخت وجود دارد؟
دادگستری مراکز استان این کار رو انجام میدهند؟
سلام
من آرشیو این تاپیک رو دیدم اما پاسخ سوالم رو پیدا نکردم.
آیا امکان گرفتن مهر دادگستری پس از ترجمه برای شهرهای غیر از پایتخت وجود دارد؟
دادگستری مراکز استان این کار رو انجام میدهند؟
سلام دوستان با توجه به اینکه دارالترجمه ها سرشون شلوغه الان و امکانش هست به موقع تحویل ندن مدارک رو و یا اشتباه زیاد داشته باشه ترجمه هاشون امکانش هست ریز نمرات و دانشنامه را خودمون ترجمه کنیم از روی نمونه های موجود؟دانشگاه هایی که مدارک غیررسمی میخوان برای اپلای قبول میکنن ترجمه خودمون رو یا باید دادگستری حتما تایید کنه؟دادگستری ترجمه خودمون رو تایید میکنه؟وزارت خارجه چی؟
نسبت سطح بال زنبور به بدن او بسیار کم است. با توجه به قوانین آیرودینامیک، پرواز ممکن نیست اما زنبور این را نمیداند و پرواز میکند . . .
Hope is the only thing stronger than fear
از پاسخگویی به پیامهای خصوصی معذور نیستم
خوب معلومه که نه دانشگاه های اونور ترجمه خودمون رو قبول میکنن و نه دادگستری و وزارت خارجه! البته میتونید خودتون ترجمه رو بدین دارترجمه و اونا یه نگاهی بندازن و رو برگشون بزنن ولی به هرحال پولشو میگیرن ازتون چون رو برگشون میزنن، و در ضمن اگه مهر دادگستری اینا رو هم بخواین که هزینه اونا جداست.
منظورشون از ترجمه غیررسمی دیگه اینقد غیررسمی هم نیست
منظورشون از غیررسمی پرینت انگلیسی نمراتی هست که از سایت دانشگاه میشه گرفت و مسئول دپارتمان اون رو امضا کنه. که اون هم با توجه به اینکه دانشگاه های ما فارسی میدن Applicable نیست.
روش من که انجام دادم و پیشنهاد میکنم : شما بهترین گزینه اینه که یک سری بدین ترجمه کنن مهر دادگستری هم بزنن برای آپلود کردن که شک و شبهه ای توش نباشه. اگر دانشگاهی نسخه paperscript هم خواست، فقط بدین ترجمه که تو سربرگ مترجم هست رو انجام بدن و دیگه هزینه مهر دادگستری ( که اخیرا بسیار زیاد شده) رو ندید. این نسخه ترجمه شده رو ببرید خود دانشگاه آزاد تو پاکت خودش بزاره پست کنه. این که تو پاکت دانشگاه و از آدرس خود دانشگاه بدستشون برسه معمولا 90% آفیشیال به حساب میارن. دارالترجمه ها الان دیگه خیلی هم شلوغ نیستن. زیر یک هفته با مهر تحویل میدن. سمت انقلاب خیلی زیادن میتونین مراجعه کنید.
Dreams Don't Work Unless You Do
باسلام
دوستان من میخواستم در مورد اختلاف هزینه ی گرفتن مهر دادگستری توسط خودمون و دارالترجمه ها رو بدونم. ممنون میشم اگر کسی تجربشو در اختیار بگذاره. البته کل تاپیک ر. خوندم و متوجه شدم مثل اینکه دادگستری ۲۳ هزار تومان هست اما میخواستم مجدد بپرسم اگر هزینه ها تغییر کرده باشه بدونم.
ممنون
تا جایی که من توی دادگستری دیدم اصلا دادگستری حداقل توی تهران (خیابان حافظ) تمبر نمیزنه و هر پرونده ای که تمبر دادگستری نداشته باشه حواله میده به دارالترجمه طرف بره خودش تمبر بزنه. خودمم حقیقتش تعجب کردم که چرا تمبر خودشونو خودشون نمیزنن و پس میفرستن دارالترجمه ولی چیزی بود که عینا توی امور مترجمان دیدم. هزینه هر تمبر دادگستری هم 40 تومنه.
سلام دوست عزیز، یعنی اگر ترجمه مدارک را از دارالترجمه بگیریم می تونیم کاراش رو خودمون انجام بدیم؟این تمبرهایی که می فرمایید چه شکلی هستند می شود از بانک تهیه کرد؟؟؟؟با ید برای هر مدرک چه تعداد و با چه هزینه ای تهیه کنیم؟ متشکر می شود اگر راهنمایی بفرمایید
سلام دوستان. من مدرکم رو تهران ترجمه کردم.
بنظر شما میشه در تبریز مهر دادگستری و خارجه بزنم؟؟
ممنون از لطفتون
علاقه مندی ها (Bookmarks)