سؤال درباره مقاله خارجی

[tecra]

سلام دوستان من دارم پایان نامه می نویسم و نیاز به پرسشنامه دارم.
قصد دارم از یک پژوهشگر خارجی که مقاله اون شخص مقاله بیس من هست درخواست پرسشنامه کنم.
فقط واسه یک درخواست به زبان انگلیسی نیاز به کمک دارم تا اون متن به عنوان ایمیل بفرستم واسه اون شخص و تا جایی که می دونم باید از لحاظ ادبی رسمی و به نوعی طبق یک فرمت خاصی باشه.
از دوستان تقاضا دارم تو این زمینه کمک کنن.
ممنون.

سلام.. دو تا نظر شخصی. اول اینکه خیلی لازم نیست رسمی باشه، چون یه درخواست لطف شخصی هست. دوم هم اینکه بهتره غیر مستقیم درخواست پرسشنامه داده بشه شاید چندان استفاده از یه پرسشنامه در یه کار دیگه عرف بنظر نرسه. من باشم یه همچین چیزی می نویسم:
Dear prof/Dr/Mr/Ms. ...

My name is x, a graduate student from university of x, Iran. معرفی شخصی

My research involves the influence of x on x based on x and ... توضیح کارتون

معرفی تحقیقتون و بعد اینکه مشابه کار طرف هست. بعد هم درخواست محترمانه.
The idea of this research is inspired by your recent work entitled 'name of his/her paper'. To get an idea towards developing my own survey, I was wondering if the questionnarie of your research is available.

This would greatly help in building up my own survey framework, and I would greatly appreaciate if you could kindly help.

Looking forward to hearing from you..

Kind regards,
x

حالا شما میتونی کامل و قشنگترش کنی.

موفق باشید..

[Siam4k]

سلام.. دو تا نظر شخصی. اول اینکه خیلی لازم نیست رسمی باشه، چون یه درخواست لطف شخصی هست. دوم هم اینکه بهتره غیر مستقیم درخواست پرسشنامه داده بشه شاید چندان استفاده از یه پرسشنامه در یه کار دیگه عرف بنظر نرسه. من باشم یه همچین چیزی می نویسم:
Dear prof/Dr/Mr/Ms. ...

My name is x, a graduate student from university of x, Iran. معرفی شخصی

My research involves the influence of x on x based on x and ... توضیح کارتون

معرفی تحقیقتون و بعد اینکه مشابه کار طرف هست. بعد هم درخواست محترمانه.
The idea of this research is inspired by your recent work entitled 'name of his/her paper'. To get an idea towards developing my own survey, I was wondering if the questionnarie of your research is available.

This would greatly help in building up my own survey framework, and I would greatly appreaciate if you could kindly help.

Looking forward to hearing from you..

Kind regards,
x

حالا شما میتونی کامل و قشنگترش کنی.

موفق باشید..

ممنون از پاسخ این به نظرتون مناسبه

Dear Professor ..
My name is siamak , a graduate student from azad university,east tehran branch, Iran. i'm in my last year of studies towards a master in information technology management.
My research involves the influence of .......
The idea of this research is inspired to your recent wor entitled '.. . . To get an idea towards developing my own survey, I was wondering if the questionnarie of your research is available.
This would greatly help in building up my own survey framework, and I would greatly appreaciate if you could kindly help.

Looking forward to hearing from you..
I appreciate any time you can give me. Thanks very much,

Kind regards,

[tecra]

^^^

خوبه، فقط اون جمله I appreciate any time you can give me. Thanks very much شاید خیلی ایده آل بنظر نیاد. اگرم باز قراره قدردانی بیشتری بشه قبل از عبارت looking forward to hearing from you بیاد.

[Siam4k]

^^^

خوبه، فقط اون جمله I appreciate any time you can give me. Thanks very much شاید خیلی ایده آل بنظر نیاد. اگرم باز قراره قدردانی بیشتری بشه قبل از عبارت looking forward to hearing from you بیاد.

فقط واسه subject ایمیل چه عنوانی میتونه مناسب باشه.
مثلا : Request of

questionnarie

[tecra]

فقط واسه subject ایمیل چه عنوانی میتونه مناسب باشه.
مثلا : Request of

questionnarie

یه چی تو این مایه ها که محترمانه هم باشه:

kindly asking/requesting for the availability of your research survey

[opinions]

دوستان سلام .

بنده موفق به چاپ یه مقاله در ژورنال بسیار متعبر از ieee ترزکشن با ایمپکت حدود 10 شدم. مقاله صفحات اضافه دارد. ژورنال گفته برای صفحات اضافه باید پول پرداخت شود که هزینه واقعا زیادی است (1000 دلار). آیا می توان به طریقی این پول را پرداخت نکرد؟ آیا عواقب دارد؟ توضیح اینکه مقاله در حال حاضر در ieeeXplore آمده است. اگر متنی چیزی به عنوان نامه دارید میشه اینجا بگذارید.

ممنون میشم سریع پاسخ بدید.

[Sha7ab]

دوستان سلام .

بنده موفق به چاپ یه مقاله در ژورنال بسیار متعبر از ieee ترزکشن با ایمپکت حدود 10 شدم. مقاله صفحات اضافه دارد. ژورنال گفته برای صفحات اضافه باید پول پرداخت شود که هزینه واقعا زیادی است (1000 دلار). آیا می توان به طریقی این پول را پرداخت نکرد؟ آیا عواقب دارد؟ توضیح اینکه مقاله در حال حاضر در ieeeXplore آمده است. اگر متنی چیزی به عنوان نامه دارید میشه اینجا بگذارید.

ممنون میشم سریع پاسخ بدید.

یه نامه به سردبیر و درخواست ویو شدن هزینه بده. از مشکلات ارز تو ایران بگو.

[Tarkan78]

دوستان سلام .

بنده موفق به چاپ یه مقاله در ژورنال بسیار متعبر از ieee ترزکشن با ایمپکت حدود 10 شدم. مقاله صفحات اضافه دارد. ژورنال گفته برای صفحات اضافه باید پول پرداخت شود که هزینه واقعا زیادی است (1000 دلار). آیا می توان به طریقی این پول را پرداخت نکرد؟ آیا عواقب دارد؟ توضیح اینکه مقاله در حال حاضر در ieeeXplore آمده است. اگر متنی چیزی به عنوان نامه دارید میشه اینجا بگذارید.

ممنون میشم سریع پاسخ بدید.

میتونید از تعداد صفحاتش کم کنید و هزینه اضافی ندید

[rainf]

دوستان سلام .

بنده موفق به چاپ یه مقاله در ژورنال بسیار متعبر از ieee ترزکشن با ایمپکت حدود 10 شدم. مقاله صفحات اضافه دارد. ژورنال گفته برای صفحات اضافه باید پول پرداخت شود که هزینه واقعا زیادی است (1000 دلار). آیا می توان به طریقی این پول را پرداخت نکرد؟ آیا عواقب دارد؟ توضیح اینکه مقاله در حال حاضر در ieeeXplore آمده است. اگر متنی چیزی به عنوان نامه دارید میشه اینجا بگذارید.

ممنون میشم سریع پاسخ بدید.

بستگی به ادیتور این چیف ژورنال داره.میتونید مکاتبه کنید باهاش و مشکلات ارز و اینکه اسپانسری ندارید رو براش شرح بدین. البته قبلا شنیده بودم ژورنال های ieee بار اول اگه مبلغ رو واریز نکنید فقط به یادآوری و ایمیل زدن بهتون اکتفا خواهند کرد و مقاله رو چاپ میکنند ولی برای بار بعدی اگر براشون مقاله بفرستید قبول نمیکنن. بشخصه پیشنهادم همان مکاتبه با ادیتوره و اگر هم قبول نکرد ازشون بپرسید که امکان کاهش صفحات و حذف یسری مطالب هست یا نه. موفق باشید

[opinions]

یه نامه به سردبیر و درخواست ویو شدن هزینه بده. از مشکلات ارز تو ایران بگو.

ممنونم از پاسختون.

میتونید از تعداد صفحاتش کم کنید و هزینه اضافی ندید

ممنون از پاسختون، اما مقاله دیگر قابلیت تغییر ندارد چون اکسپت شده و مراحل چاپ را می گذراند.

بستگی به ادیتور این چیف ژورنال داره.میتونید مکاتبه کنید باهاش و مشکلات ارز و اینکه اسپانسری ندارید رو براش شرح بدین. البته قبلا شنیده بودم ژورنال های ieee بار اول اگه مبلغ رو واریز نکنید فقط به یادآوری و ایمیل زدن بهتون اکتفا خواهند کرد و مقاله رو چاپ میکنند ولی برای بار بعدی اگر براشون مقاله بفرستید قبول نمیکنن. بشخصه پیشنهادم همان مکاتبه با ادیتوره و اگر هم قبول نکرد ازشون بپرسید که امکان کاهش صفحات و حذف یسری مطالب هست یا نه. موفق باشید

ممنون از پاسختون.

دوستان عزیز تشکر از پاسخ های خوبی که دادید. بله یک متن داریم آماده می کنیم و ایمیل میزنیم بهشون. انشالله که قبول کنند. بله مقاله اول ما در ieee است و نمیتونیم ریسک کنیم چون برای ژورنالی دیگر از ieee هم مقاله فرستادیم. نکند با اعتنایی در پرداخت هزینه به اینها، اونها هم مقاله دیگر ما را قبول نکنند.