سلام
من مدارک و ریز نمراتم رو دریافت کردم و مدارک آزاد شده. حالا مدارک رو پس از تایید برای ترجمه در سامانه سجاد باید بدم به دارالترجمه رسمی که گفتن مهر دادگستری و امور خارجه رو هم میگیرن خودشون. حالا یه کم گیج شدم.
واسه اپلای امریکا گرفتن این دو تا مهر لازمه؟
و بعد از ترجمه رسمی و گرفتن دو تا مهر لازمه که دوباره ترجمه ها رو ببرم وزارت علوم برای تایید؟
رفتن به وزارت علوم برای تایید ترجمه باید حضوری باشه؟
دوستان سلام
دارم مدارکم رو ترجمه می کنم و میخوام برای دانشگاه های استرالیا، کانادا و آمریکا اپلای کنم
میخواستم بدونم آیا برای اپلای کردن حتما باید مدارک رو به دانشگاه پست کنیم یا آنلاین کافی هست و وقتی پذیرش قطعی شد ترجمه رسمی رو ارسال می کنیم؟
میدونید چرا می پرسم؟ چون میخوام بدونم چند نسخه ترجمه رسمی و با مهر وزارت خارجه و دادگستری لازم هست؟ مثلا اگر با ارسال آنلاین مشکل حل میشه کلا از هر مدرکی 3 4 نسخه ترجمه کنم ولی اگر قرار باشه برای درخواست پذیرش از هر دانشگاه یک نسخه هم فیزیکی ارسال کنم که کلی پول ترجمه میشه .
و سوال دیگه اینکه آیا برای دانشگاه های استرالیا، کانادا و آمریکا نیاز به مهر دادگستری و وزارت خارجه هم هست یا نه؟
آیا مهر دادگستری و وزارت تاریخ داره و بعد چه مدت منقضی میشه؟
ویرایش توسط arash932 : August 24th, 2021 در ساعت 01:18 PM دلیل: اضافه کردن متن
سلام
اکثرا برای پذیرش اسکن مدارک کافی هست. ولی قبلش چک بکنید که دانشگاه و دانشکده ای که می خواین اپلای کنید قانونش چی هست. ممکنه فرق بکنه.
در مورد ترجمه هم اگر دانشگاه آزاد هستین مهر دادگستری و وزارت خارجه رو بگیرید. چون سازامان مرکزی برای ارسال مدارک به دانشگاه های خارج (پاکت در بسته یا الکترونیکی) این دو مهر رو می خواد. ولی دانشگاه های خارجی خودشون نمی خوان معمولا (باز هم مگر این که قانون یک دانشگاه متفاوت باشه). انقضا هم ندارن.
سلام در سامانه سجاد برای تایید ترجمه گفته نامه صندوق رفاه اپلود بشه و دانشگاه اینجور نامه ای به من نداده. باید از کجا بیارم؟
علاقه مندی ها (Bookmarks)