شما می تونین مدارک رو به انگلیسی تحویل بدین ببینید چی میشه و تنیجه رو برامون اینجا قرار بدین تا من و سایر دوستان هم مطلع بشیم.
مساله اینجاست که کسی نیست که در سفارت خونه به درستی جواب بده
مثلا یک روز میگن مدارک رو بدون تایید اگه واسه تحویل بیارین وقتتون باطل میشه اما باز بودن مواردی که بدون تایید مدرک همون رو تحویل درخواست تایید مدارک رو هم کردن!
می بینین که خیلی روال مشخصی اونها ندارن که مطمئن بشیم.
اما چیزی که مشخصه اینه که دانشگاه با دانشگاه و سفارت خونه ها هم کشور تا کشور فرق می کنند
مساله اینجاست که ما بخصوص در حالتی که اطلاعاتی کاملی ندارم روشی رو که حداقل مشکل رو داشته باشه انتخاب کنیم
نظراتی که من و دوستان در این فروم میدیم تجربیات و دیدگاههای شخصی هست و الزاما نباید اجرا بشوند و تصمیم نهایی رو شخص شما می گیرین
تا اونجا که من شنیدم بهتره مدارک رو زمان ثبت نام به اسپانیایی ترجمه کنیم البته ممکنه انگلیسی رو هم قبول کنن که این رو خیلی ساده می تونین با یک ایمیل به کوردینیتور دانشگاه بررسی کنین و مطمئن بشین اما در خصوص سفارت خونه بخصوص سفارت اسپانیا هیچ چیزی قطعی نیست و نباید ریسک کرد
آیا شما حاضری این ریسک رو بکنی و مدارک انگلیسی رو ببری سفارت و اونها بیخودی ایراد بگیرین؟ و بعدش چند ماه عقب بیافتی؟
تا اونجا که من خودم تجربه کردم سفارت اسپانیا فقط مدارک مربوط به مسائل مالی و سند خونه و تعهدات مالی و محضری رو به زبان انگلیسی هم قبول می کنه و سایر مدارک باید به اسپانیایی باشن این رو خود من هم سوال کردم و هم زمان تحویل مدارک متوجه شدم البته این دلیل نمیشه که اگه یکنفر مدارک انگلیسی ببره حتما قبول نکنند. شانسیه دیگه! ممکنه حال اون مامور سفارت خوب باشه و قبول کنه ممکنه که برعکس بشه
حالا اینکه در سوئد چجوری رفتار می کنن الزاما نمیشه برای اسپانیا هم بکار بست!
اما یک توصیه خوب براتون دارم که زودتر بتونین متوجه بشین سفارت مدرک انگلیسی رو قبول میکنه یا نه
یک وقت برای تایید مدارک بگیرین یا با کسی که زودتر وقت داره هماهنگ کنین که زمانی که برای تایید مدارک میره داخل از آقای گل محمدی سوال کنه یا اگه شد یک نسخه از مدرک شما رو ببره داخل واسه تایید کردن و حتما سوال کنه که این مدرک رو روز تحویل مدارک هم میتونه ارائه بده یا نه.
راستی اینم یکسری توضیحات از یک وبسایت دانشگاهی برای ثبت نام
Students that obtained their degree in universities abroad
1. ID or passport photocopy
2. 2 recent photos
3. Original and photocopy of the spanish recognition of academic qualification in case there is one
4. Original and photocopy of the Degree Diploma
5. Personal academic record (original or certified copy) with list of all subjects with notes, number of credits/hours of each one and information of the applied qualification system
6. If the student has a right to a discount a related certificate should also be submitted
The documents number 4 and 5 should be official and original, emmited by the competent authorities and duly certified through official diplomatic procedure. They should also be accompanied by an official translation to spanish or catalan.
http://mastersuniversitaris.upc.edu/...ripcion_1.html
علاقه مندی ها (Bookmarks)