برا تمکن مالی اگر مثلا 10 میلیون به حساب خودم بذازم مشکلی پیش میاد؟ نمیگن از کجا اوردی؟
برا تمکن مالی اگر مثلا 10 میلیون به حساب خودم بذازم مشکلی پیش میاد؟ نمیگن از کجا اوردی؟
سلام
ساپورتر من علاوه بر پول نقدش، توی پند چا سپرده بلند مدت داره. اشکالی نداره که BS که میگیره از مثلا 3 تا بانک باشه؟
من BS خودم فقط مانده حساب داره و تاریخ افتتاح- تراز میانگین نداره
اما ریز حساب رو گرفتم (فارسی هست) نیاز هست ریز حساب اصلا؟ ترجمه کنم؟
ریز حساب لازم نیست. مطابق راهنمای فارسی گواهی حساب باید حاوی نام، تاریخ افتتاح حساب، مانده حساب، تراز میانگین و/یا گردش حساب باشه. اگر به فارسی هست که باید بدین ترجمه رسمی بشه. پیشنهاد می کنم که بگین بانک براتون انگلیسیش رو صادر کنه (با در نظر گرفتن اطلاعات مورد نیاز). موفق باشید
سلام، ممنون میشم به موارد زیر پاسخ دهید.
حامی مالی من حدود 60 میلیون گزارش موجودی حساب (به فارسی) و ضمانت محضری را بهم داده. اما آیا این مدارکی که برای منیع درآند حامی مالی باید ارائه کنیم نیاز به ترجمه داره، از مدارک زیر کدام ها را باید ترجمه بشه:
1- سند خانه مسکونی
2- سند زمین کشاورزی
3- نامه از شرکت خربدار محصولات که نشان دهنده در آمد حامی مالی باشه (چون حامی مالی من 1شغلشان کشاورزی هست)
اگر موازد فوق باید ترجمه بشن، برای تایید رسمی ترجمه خود مدارک بالا کافیست یا باید قبل از ترجمه آنها یه سری تایید اضافه (مثلا از ثبت اسناد شهرستان) گرفت یا سری مدارک دیگر را هم (شناسنامه حامی مالی و یا روزنامه رسمی شرکت خریدار) را ارائه کنیم.
خدایا نگویم دستم بگیر... عمریست گرفته ای ... مبادا رها کنی
سلام، ممنون بابت پاسختان
سئوال: در مورد ترجمه BS ی که حامی مالی از شعبه شهرستان بانک کشاورزی گرفته، چیکار باید کرد:
1-آیا دارالترجمه اینو می تونه ترجمه کنه (مشکلی با مبلغ زیاد ندارن که)؟
2-آیا تایید دفتر مرکزی تهران - امور بین الملل برای ترجمه رسمی لازم هست؟
3-آیا مهرهای دادگستری و امورخارجه برای ترجمه BS ضروری هستش یا مهر دارالترجمه کافیه؟
یک چند سئوال خیلی حیاتی هم داشتم با اینکه ربطی به این تاپیک نداره ممنون میشم جواب بدین.
من میخوام توی هفته آینده مدارک رو بفرستم، به نظرتون دیر نشده که؟ ضمنا برای CAQ هم این هفته ایتنرنتی اقدام کردم، آیا باید منتظر CAQ بمونم بعد برای ویزا اقدام کنم یا هر دو را همزمان میتونم اقدام کنم؟
با سپاس
1و2- برای بعضی از بانکها باید مهر امور بین الملل خورده باشه. این رو از دارالترجمه سوال کنید. در ضمن دارالترجمه به مبلغ کاری نداره
3- مهر دارالترجمه کافیه
4- فعلا که دیر نشده ولی سریع تر اقدام کنید.
خیلی از دوستان بدون CAQ اقدام می کنن و بعد هر وقت سفارت براشون نقص مدرک میزنه، میبرن. اطلاعات بیشتر در این زمینه رو از این تاپیک بگیرید.
خدایا نگویم دستم بگیر... عمریست گرفته ای ... مبادا رها کنی
علاقه مندی ها (Bookmarks)