متقاضیان مهاجرت FSW (گروه 38 شغله)-ویزا آفیس ورشو

[mahista]

نه اینطور نیست دوست من، مهر مترجمین رسمی دادگستری به تنهایی معتبر هستش. من بارها برای ویزا از مدارکی استفاده کردم که فقط تایید خود مترجم رو داشته و تا حالا مشکلی از این بابت نداشتم.

من دليلشو نميدونم ولي حرف وكيلمو گفتم كه تاكيد داشت كه بايد مهر دادگستري بخوره. شايد برا اطمينان بد نباشه كه اينكارو كرد.

[redalireza]

احتمالا" واسه همينه كه تمام مدارك ترجمه شده ميره دادگستري ولي امورخارجه الزامي نيست و واسه محكم كاريه

notarized (certified) translation with a copy of the original version

این تو تموم دنیا یعنی ترجمه توسط Authorised translator . فقط همین.

[CanImmigrant]

نه اینطور نیست دوست من، مهر مترجمین رسمی دادگستری به تنهایی معتبر هستش. من بارها برای ویزا از مدارکی استفاده کردم که فقط تایید خود مترجم رو داشته و تا حالا مشکلی از این بابت نداشتم.

بله درست ميگيد. ممکنه که اين طور هم باشه.

پاسخ دارالترجمه رسمي که من ازشون پرسيدم اين بود که بستگي به کشوري که شما مدارک رو براشون ميبريد هم داره. ممکنه يکي بدون مهر دادگستري قبول کنه و لي يکي ديگه قبول نکنه. در اين مورد خاص بايد ديد کانادا دقيقا مهر دادگستري رو ميخواد يا نه؟

محض اطمينان بهتره که گرفته بشه. چون دردسر خاصي هم نداره و توسط دارالترجمه براي اين کار فرستاده ميشه و معمولا 1 يا 2 روز بيشتر زمان نميگيره

[Halle]

شاید پرونده هایی که آپدیت ندارند و تعدادشون هم زیاده بعد مدیکال سریع تر پاس ریکوئست می شوند و برای همین تا پایان می آپدیتی هارو مدیکال میدن؛البته فقط نظر شخصیه!

[Tina54]

شاید پرونده هایی که آپدیت ندارند و تعدادشون هم زیاده بعد مدیکال سریع تر پاس ریکوئست می شوند و برای همین تا پایان می آپدیتی هارو مدیکال میدن؛البته فقط نظر شخصیه!

سلام
به نظر من اين نظر نمي تونه دقيق باشه چون هرچند اكثريت مديكال ها مربوط به كساني است كه آپديت ذريافت كرده اند ولي تعدادي هم هستند كه بدون دريافت آپديت قبلي مديكال گرفته اند شايد با دريافت آپديت هاي درخواستي اولويت پرونده براي صدور مديكال بالا مي رود

[lalehmahmmody]

سلام
به نظر من اين نظر نمي تونه دقيق باشه چون هرچند اكثريت مديكال ها مربوط به كساني است كه آپديت ذريافت كرده اند ولي تعدادي هم هستند كه بدون دريافت آپديت قبلي مديكال گرفته اند شايد با دريافت آپديت هاي درخواستي اولويت پرونده براي صدور مديكال بالا مي رود

سلام، به نظر من اگر به پست 2 صفحه قبل خانم دکتر saba_yh نظری داشته باشيد، اين داستان مديکال و....يا يک داستان پيچيده تحت تاثير عوامل پيدا و پنهان است و يا اينکه کاملا تصادفی و شانسی است. در هر دو صورت کاری از دست ما بر نمی آيد و تجزيه و تحليل هم نتيجه ای ندارد. فقط بايد منتظر ايستاد و با صبر و تحمل دعا کرد و بس. به اميد موفقيت همه.

[momoya]

اميدوارم . مرسي از نظر پر انرژيت............

تئوری جالبیه که پروندهای کامل طبق برنامه زمانی از قبل مشخس شده مدیکال بگیرند و برای پاس رکست و گرفتن ویزا در الویت قرار بگیرند نسبت به پرونده های که اپدات نیاز داشتند و به هر دلیل مدیکالشون جلو افتاده.

[sasa_gh1362]

تئوری جالبیه که پروندهای کامل طبق برنامه زمانی از قبل مشخس شده مدیکال بگیرند و برای پاس رکست و گرفتن ویزا در الویت قرار بگیرند نسبت به پرونده های که اپدات نیاز داشتند و به هر دلیل مدیکالشون جلو افتاده.

اسمشو بذارین پیشبینی نه تئوری . البته پیش بینی بر پایه خوشبینی بسیار. من هم امیدوارم. ولی ....

[reza1379]

مدیکال و لندینگ فی برای کودکان 4 یا 5 سال به چه گونه هست کسی اطلاعی داره

با سلام .من الان در مرحله گذراندن مدیکالم.مدیکال پسرم که هنوز 5 سالش نشده 150،000 تومان ویزیت دکتر بعلاوه هزینه آزمایشگاه که فکر می کنم حدود 60 تومان بشه.البته اطلاع دقیق ندارم فردا که بم دکتر معلوم میشه..لندینگ فی هم نمیخواهد.

[peymanrs]

اين چيزيه كه من از وكيلم شنيدم. حتي خودم كلي سر اين موضوع دردسر كشيدم چون نزديك تعطيلات عيد بود و ايشون تاكيد ميكرذ كه حتما" بايد مهر دادگستري داشته باشه ولي امور خارجه لازم نيست.

با توجه به دستور العمل اداره مهاجرات اسناد غیر انگلیسی و فرانسه نیازی به تائید دادگستری و وزارت امور خارجه ندارد و صرفا باید توسط مترجم رسمی accredited translator ترجمه بشه

If a certificate is not in English or French, submit both the certificate and the original copy of a translation prepared by an accredited translator

البته با توجه به اینکه اکثراً باتوجه به تاکیدات وکلا اسناد رو با مهر دادگستری و وزارت امور خارجه فرستادند، یک جوری فکر کنم چشمهای آفیسرها به دیدن این مهرها بعنوان جزئی از اسناد عادت کرده!!!
البته من تا حالا ندیدیم بخاطر عدم تائید اسناد توسط دادگستری و وزارت امور خارجه مشکلی ایجاد شده باشه
.
بقول یکی از بچه ها خودمون با فرستادن بیمه و اسناد تائید شده آفیسرها رو بد عادت کردیم