سلام
اگه من بودم همچین توصیه نامه ای رو سعی میکردم بهتر بشه بعد میدادم-اما گاهی چاره ای نیست-این روزها اساتید یه کاما هم نمینویسند واسه دوا درمون
نه تنها دارای غلط املایی هستش که یه نمه واسه اون استاد ضایعه و واسه تو هم همینطور بلکه مثلا خودت قضاوت کن در متن زیر چگونه یه ریکامندر (خودم ) به توانایی های زبان و تحقیق شخص پرداخته. قول بده این متن رو کپی پیست نکنی وگرنه تحت پیگرد قانونی قرارت می دم شوخی هم نداریم:
As his competence in English skills is concerned, he has excellent abilities in written and oral English as well as comprehending lectures presented in English.
He has an outstanding potential to deal with research work and surmount its challenging perfectly, making him absolutely qualified in underlined research works and topics. Following his creative personality and sense of introducing novel ideas, He has offered
همچنین نقاط ضعفی در نامه شما اینکه شما تو چه مقطعی خوندی- اینکه بین چند نفر اینقدر ادم خفنی بودی- و.........
فراز هایی از یک توصیه نامه رو ببین چگونه از شخص تعریف کرده: اما شما در نامت فقط گفته شده polite هستی و اکتیو که خب همه مودبند این روزها -
In addition, he is a very polite, hard working, self-standing, initiative and responsible person. Also, regarding his knowledge, excellent performance and commitments, I believe he is a very suitable candidate
حالا تو هم گیر نده به استادت بنده خدا همین قدر شناخت داشته دیگه
پانوشت: اون بنده خدایی که من فراز هایی از توصیه نامش رو اوردم واقعا ادم خفنی بوده ها- یعنی استاده واقعا براش نوشته و با لغات بازی نکرده
علاقه مندی ها (Bookmarks)