وسایل مهم برای سفر و زندگی در کانادا

[soudi]

پس با این وجود فرقی بین ترجمه رسمی گواهینامه خودمون و گواهینامه بین المللی نیست ؟ هر دو می تونند جای هم رو بگیرند ؟ درسته؟

[marjanmohajer]

آقا رضا منظورتون چيه اينجا بيمه رايگانه مگه تو استان ما يعني انتاريو نيست؟ بيمه درمان با پوشش خاص خودش همه جاي كانادا رايگانه.

[reza82]

پس با این وجود فرقی بین ترجمه رسمی گواهینامه خودمون و گواهینامه بین المللی نیست ؟ هر دو می تونند جای هم رو بگیرند ؟ درسته؟

تو همون نوشته من در مورد آلبرتا من توضیح دادم که خیلی با هم فرق میکنن. در مورد استانهای دیگه هم تقریبا مطمئنم که همینه.

کلا 40 تومنه, پستی هم میاد در خونه. خیلی ساده. توصیه میکنم جفتش رو بیارین. اما اصل گواهینامه ی معتبر و ترجمه ی رسمیش (با مهر وزارت خارجه و دادگشتری) مهم تره.

[marjanmohajer]

تو انتاريو ترجمه ايران را قبول ندارند.

[anihoo]

اقوام ما که توی تورنتو هستند حرف مرجان خانوم رو تایید میکنند و میگن کلا دیگه ترجمه ی ایران رو قبول ندارند و همه چی رو باید اینجا ترجمه کنید. در ضمن گواهینامه ی بین المللی ایران برای رانندگی مورد قبول نیست. اگر توی گواهینامه تون تاریخی که گواهینامه گرفتید مشخص نیست حتما برید توی ایران دنبالش.... وگرنه سابقه ش به دردتون نمیخوره.

[reza82]

آقا رضا منظورتون چيه اينجا بيمه رايگانه مگه تو استان ما يعني انتاريو نيست؟ بيمه درمان با پوشش خاص خودش همه جاي كانادا رايگانه.

تو بی سی که پولیه. لیست قیمت رو هم نوشتم.

Why do some provinces/territories have health care premiums?

Provinces and territories have considerable leeway in determining how to finance health insurance plans. Financing can be through the payment of premiums (as in British Columbia), payroll taxes, sales taxes, other provincial or territorial revenues, or by a combination of methods. Health insurance premiums are permitted as long as residents are not denied coverage for medically necessary hospital and physician services because of an inability to pay such premiums. Provinces/territories that levy premiums also offer financial assistance based on income so that low-income residents can have their payments reduced or be entirely exempted from paying premiums.

http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/medi-...aq-eng.php#a12

همینطور در مورد آلبرتا:
n accordance with the Canada Health Act, Alberta has a publicly administered and funded health care system that guarantees eligible residents of Alberta receive universal access to medically necessary hospital and health care services.

در آخر, فکر میکنم (مطمئن نیستم) که شما در انتاریو هم بابت بیمه پول میدین, منتها به صورت مالیات:

The Ontario Health Premium applies to individuals who are residents of Ontario on the last day of the taxation year with taxable income over $20,000 (line 260 of your income tax return). The Ontario Health Premium is deducted from employee pay and pension cheques through the personal income tax system administered by the Canada Revenue Agency under the existing tax collection agreement between Ontario and the federal government.The actual amount of the Ontario Health Premium for the year is determined when you file your annual income tax return (see form ON428 Ontario Tax).

http://www.fin.gov.on.ca/en/tax/heal...ium/index.html


OHIP is funded by taxes paid by the residents and businesses of Ontario and by transfer payments from the federal government.

تو آلبرتا, دولت کاملا پولش رو میده. از پول نفت.

امیدوارم اشتباه نکرده باشم.

[marjanmohajer]

مسلمه كه از تكس برداشت مي شه خيلي كارهاي ديگه هم كه توسط دولت هزينه مي شه از طريق همين مالياته وگرنه در راه رضاي خدا كه نيست.
http://www.cic.gc.ca/english/newcomers/after-health.asp

[reza82]

اقوام ما که توی تورنتو هستند حرف مرجان خانوم رو تایید میکنند و میگن کلا دیگه ترجمه ی ایران رو قبول ندارند و همه چی رو باید اینجا ترجمه کنید. در ضمن گواهینامه ی بین المللی ایران برای رانندگی مورد قبول نیست. اگر توی گواهینامه تون تاریخی که گواهینامه گرفتید مشخص نیست حتما برید توی ایران دنبالش.... وگرنه سابقه ش به دردتون نمیخوره.

توصیه میکنم حتما به وبسایتها معتبر سر بزنین.

باز هم فقط در مورد آلبرتا:

در قسمت مربوط به ایران تو این مدرک, میبینین که چه مدارکی لازمه. حتی رنگ مُهر روی ترجمه ی رسمی گواهینامه رو هم نوشته.
http://www.servicealberta.ca/pdf/mv/..._2010AUG05.pdf

فکر کنم مهاجرت کنین به آلبرتا کلا زندگیتون راحتتره

[reza82]

مسلمه كه از تكس برداشت مي شه خيلي كارهاي ديگه هم كه توسط دولت هزينه مي شه از طريق همين مالياته وگرنه در راه رضاي خدا كه نيست.
http://www.cic.gc.ca/english/newcomers/after-health.asp

قبول دارم. اما در بی سی به صورت نقد پول بیمه رو میگیرن, تو انتاریو ردیف مشخص توی مالیات سالیانه برای بیمه داره (که به نسبت درآمد بالا پائین میره). یعنی باز داری شما برای بیمه یه چیز اضافه میدی. اما تو آلبرتا چیز اضافه ای نمیدین. در ضمن مالیات هم که دیگه بهتر از من میدونین که تو آلبرتا 5 درصد کمتره. به همون نسبت در آمد هم بیشتره.

اینا نشون نمیده که لزوما سطح زندگی یا رفاه تو البرتا بیشتره, اما نشون میده که خرج شما کمتره.

[marjanmohajer]

قبول دارم. اما در بی سی به صورت نقد پول بیمه رو میگیرن, تو انتاریو ردیف مشخص توی مالیات سالیانه برای بیمه داره (که به نسبت درآمد بالا پائین میره). یعنی باز داری شما برای بیمه یه چیز اضافه میدی. اما تو آلبرتا چیز اضافه ای نمیدین. در ضمن مالیات هم که دیگه بهتر از من میدونین که تو آلبرتا 5 درصد کمتره. به همون نسبت در آمد هم بیشتره.

اینا نشون نمیده که لزوما سطح زندگی یا رفاه تو البرتا بیشتره, اما نشون میده که خرج شما کمتره.

بله درسته و طبق فرمول خاص بر اساس درآمدتون ماليات تغيير مي كنه تو BC چطور ماليات را حساب مي كنند نمي دونم. آلبرتا هم كه جاي خودشو داره درآمد بالاتر ماليات كمتر ولي خوب اين تورنتو باز بيشتر مهاجرها را جذب خودش مي كنه.