ارزیابی و معادل سازی مدارک تحصیلی برای مهاجران به کانادا به جز Express Entry

[cpm]

سلام،

من کلی از پستهای قبلی رو خوندم، ولی هنوز مشکل دارم تو فرستادن مدارک:
دارالترجمه برای من ترجمه ریزنمره + ترجمه دانشنامه + کپی ریزنمره فارسی + کپی دانشنامه فارسی رو با هم پلمپ کرده و با مهرهای دادگستری و وزارت خارجه داده دستم.
یه مجموعه ترجمه عین بالا ولی بدون مهر دادگستری و وزارت خارجه هم بهم داده. (روی کپی های فارسی مهری نخورده ولی به هم پلمپ هستن دیگه) (دانشنامه و ریزنمره جدا ندارم)
حالا چند تا سوال:
یه نسخه مهردار از از لیسانس و فوق لیسانس + فرم وس رو ببرم دانشگاه که برام پذاره تو پاکت و مهر کنه + یه مجموعه بدون مهر رو تو پاکت خودم و بفرستم کفایت میکنه؟
آیا مدارک رو بر میگردونن؟ اگه برنمیگردونن، مهر دادگستری و وزارت خارجه ضروریه؟
منظور از کپی مدارک چیه؟ مهر کپی برابر اصل دفترخونه ها لازمه؟!
من اگه بخوام با مدرک فوق لیسانس اپلای کنم برای مهاجرت، آیا باید لیسانس رو هم بفرستم؟ برای ارزیابی لیسانس هم باید پول بدم؟ (الان 319.45 حساب کرده که 85 دلارش پول پست هست.)

اگه کسی بتونه کمک کنه خیلی ممنون میشم.

[Ilaria]

چطور میتونم با این WES مکاتبه کنم و سوال بپرسم؟ شما ایمیلی ازشون دارید؟
آخه من الان ایران هستم و حتی اگه بخوام خودم مدرکم رو برای اسس شدن پست کنم باز هم به مشکل برمیخورم ... چون ترجمه رو چطوری خودم مهروموم کنم؟!!!! اینجوری که باید فقط بخاطر یه پاکت مهروموم شده پاشم برم اروپا!!!!! ......چیکار کنم؟! (((
راستی اصل مدرک رو که دیگه نباید برای WES فرستاد؟ دزسته؟!!!

ریزنمرات هم باید اسس بشن؟!

کسی جواب این سوال من رو نمیدونست؟!!!! (((

[GHGH]

ترجمه expire میشه ؟
من میتونم از ترجمه های 3 سال پیشم استفاده کنم؟

[zini_zinparast]

ترجمه expire میشه ؟
من میتونم از ترجمه های 3 سال پیشم استفاده کنم؟

بله میتونید، ما هم از ترجمه دو سال نیم پیش برای اسس استفاده کردیم

[jahandideh]

کسی جواب این سوال من رو نمیدونست؟!!!! (((

ایمیل تو سایت خود WES هست الان یادم نیست من ایمیل زدم و جواب دادن به نظرمن بهترین مرجع سوال از خودشون هست

جوابی که به من در مورد ارسال مدارک توسط خود شخص دادن این بود که اگه مدارک تو پاکت مهر شده دانشگاه باشه ارسال توسط شخص ایرادی نداره.

[jahandideh]

سلام،

من کلی از پستهای قبلی رو خوندم، ولی هنوز مشکل دارم تو فرستادن مدارک:
دارالترجمه برای من ترجمه ریزنمره + ترجمه دانشنامه + کپی ریزنمره فارسی + کپی دانشنامه فارسی رو با هم پلمپ کرده و با مهرهای دادگستری و وزارت خارجه داده دستم.
یه مجموعه ترجمه عین بالا ولی بدون مهر دادگستری و وزارت خارجه هم بهم داده. (روی کپی های فارسی مهری نخورده ولی به هم پلمپ هستن دیگه) (دانشنامه و ریزنمره جدا ندارم)
حالا چند تا سوال:
یه نسخه مهردار از از لیسانس و فوق لیسانس + فرم وس رو ببرم دانشگاه که برام پذاره تو پاکت و مهر کنه + یه مجموعه بدون مهر رو تو پاکت خودم و بفرستم کفایت میکنه؟
آیا مدارک رو بر میگردونن؟ اگه برنمیگردونن، مهر دادگستری و وزارت خارجه ضروریه؟
منظور از کپی مدارک چیه؟ مهر کپی برابر اصل دفترخونه ها لازمه؟!
من اگه بخوام با مدرک فوق لیسانس اپلای کنم برای مهاجرت، آیا باید لیسانس رو هم بفرستم؟ برای ارزیابی لیسانس هم باید پول بدم؟ (الان 319.45 حساب کرده که 85 دلارش پول پست هست.)

اگه کسی بتونه کمک کنه خیلی ممنون میشم.

به نظر من یک نسخه از ترجمه بدون مهر دادگستری و خارجه تایید شده توسط دانشگاه ( مهر دانشگاه روی کپی فارسی پیوست ترجمه ) به همراه فرم WES کفایت می کنه. البته تو سایت خود WES نوشته کپی ترجمه قبول هست اما مسئول دانشگاه آزاد گفت بهتره اصل فرستاده بشه.

[Ilaria]

ایمیل تو سایت خود WES هست الان یادم نیست من ایمیل زدم و جواب دادن به نظرمن بهترین مرجع سوال از خودشون هست

جوابی که به من در مورد ارسال مدارک توسط خود شخص دادن این بود که اگه مدارک تو پاکت مهر شده دانشگاه باشه ارسال توسط شخص ایرادی نداره.

پس یعنی اگه من یه پاکت از خود دانشگاه داشته باشم و مدارک رو خودم بذارم توش و پست کنم از ایران مشکلی نیست؟!!! میتونم از دانشگاه پاکت بگیرم اما زمانی که ترجمه مدارکم آماده میشه من دیگه اروپا نیستم که همونجا بتونن پست بشن!!

[sepehr_5566]

سلام،

من کلی از پستهای قبلی رو خوندم، ولی هنوز مشکل دارم تو فرستادن مدارک:
دارالترجمه برای من ترجمه ریزنمره + ترجمه دانشنامه + کپی ریزنمره فارسی + کپی دانشنامه فارسی رو با هم پلمپ کرده و با مهرهای دادگستری و وزارت خارجه داده دستم.
یه مجموعه ترجمه عین بالا ولی بدون مهر دادگستری و وزارت خارجه هم بهم داده. (روی کپی های فارسی مهری نخورده ولی به هم پلمپ هستن دیگه) (دانشنامه و ریزنمره جدا ندارم)
حالا چند تا سوال:
یه نسخه مهردار از از لیسانس و فوق لیسانس + فرم وس رو ببرم دانشگاه که برام پذاره تو پاکت و مهر کنه + یه مجموعه بدون مهر رو تو پاکت خودم و بفرستم کفایت میکنه؟
آیا مدارک رو بر میگردونن؟ اگه برنمیگردونن، مهر دادگستری و وزارت خارجه ضروریه؟
منظور از کپی مدارک چیه؟ مهر کپی برابر اصل دفترخونه ها لازمه؟!
من اگه بخوام با مدرک فوق لیسانس اپلای کنم برای مهاجرت، آیا باید لیسانس رو هم بفرستم؟ برای ارزیابی لیسانس هم باید پول بدم؟ (الان 319.45 حساب کرده که 85 دلارش پول پست هست.)

اگه کسی بتونه کمک کنه خیلی ممنون میشم.

با اون هزینه ای که پرداخت میکنین هر دو مدرک به هم اسس میشن چه فقط لیسانس چه لیسانس و فوق با هم باشه هزینه اش همینه.

منظور ازکپی مدارک فتوکپی از همین ترجمه هایی هست که برات پلمپ کردن.
تو سیستم قدیم فتوکپی ترجمه رو برای ارزیابی میفرستادن چون اصل ترجمه ها رو باید برا اداره مهاجرت میفرستان و نمی خواستن دوبار هزینه کنن.

خلاصه کار ارزیابی مدارک :


پاکت اول : فتوکپی (دانشنامه + ریزنمره) فارسی + فتوکپی ( ترجمه دانشنامه + ترجمه ریزنمره) انگلیسی + فرم وس امضا شده ---> مهر و پلمپ توسط دانشگاه

پاکت دوم : فتوکپی دانشنامه+فتوکپی ترجمه دانشنامه ----> روش بنویسین From Student

پاکت بزرگ سوم : پاکت اول + پاکت دوم بزارین تو این پاکت --------> ادرس فرستنده خودتون هستین میفرستین برا وس

(فتوکپی مدارک ترجمه شده بهتره از ترجمه هایی باشه که مهر دادگستری دارن )

(اگه دانشگاه رو این فتوکپی ها مهر خودش رو بزنه محکم کاریه نزد هم مهم نیست بوده که وس اسس کرده )

اگه میخواین فوق لیسانس ارزیابی بشه باید مدارک لیسانس رو هم ارزیابی کنین اما پیش دانشگاهی و دبیرستان لازم نیست.

دوتا پاکت اول و دوم رو بزارین تو یه پاکت بززگتر وبفرستین.این کار دو مزیت داره هم هزینه پستتون کمتر میشه و هم بسته ها هم زمان میرسن دستشون.

[sepehr_5566]

پس یعنی اگه من یه پاکت از خود دانشگاه داشته باشم و مدارک رو خودم بذارم توش و پست کنم از ایران مشکلی نیست؟!!! میتونم از دانشگاه پاکت بگیرم اما زمانی که ترجمه مدارکم آماده میشه من دیگه اروپا نیستم که همونجا بتونن پست بشن!!

مهم نیست از کجا پست میشن مهم اینه که توسط دانشگاه پلمپ شده باشن. شما میتونی به کسی وکالت بدی که بره تو ایران تو دانشگاه اونا رو بزارن تو پاکت و پلمپ کنن و بعد پست کنن.

[sepehr_5566]

کسی جواب این سوال من رو نمیدونست؟!!!! (((

هیچ وقت اصل مدرک رو نفرستید.معمولا به دانشگاه ها درخواست بدین خودشون برا موسسه پست میکنن.