روند ترجمه رسمی مدارک

[sysco]

1- دريافت دانش نامه از دانشگاه

2- مراجعه به وزارت علوم شهرک براي مهر برجسته و مهر و امضاي خانم معماري (نصف روز)

3- يافتن دارالترجمه‌ي خوب ( وقت نمي‌بره، ببر دارالترجمه‌ي دانشجو تو انقلاب، کارشون عاليه)

4- پرداخت بيعانه ;D (چند دقيقه)

5- دريافت چک پرينت ترجمه و برطرف کردن ايرادها ( نصف روز ، حداکثر يه روز)

6- دريافت ترجمه‌هاي تاييد شده و اصل دانش نامه از دارالترجمه ( 4 روز کاري از لحظه‌ي تحويل مدارک به دارالترجمه)

7- پرداخت بقيه‌ي پول ;D (چند دقيقه)

8- استفاده‌ي مقتضي از مدارک ترجمه شده ;D

اگر دانشگاه شهرستان باشیم هم باید تهران بیایم؟

[تبیان]

اگر دانشگاه شهرستان باشیم هم باید تهران بیایم؟

بله. چون مدارک تمامی دانشگاههای زیر نظر وزارت علوم در هر کجای ایران که هستند باید در اداره کل دانشجویان داخل وزارت علوم که در تهران قرار دارد مورد تایید نهایی برای ترجمه قرار بگیرد.

[GOD]

وزارت علوم پنج شنبه ها هم برای تائید مدارک هستند؟

[تبیان]

وزارت علوم پنج شنبه ها هم برای تائید مدارک هستند؟

فکر نمیکنم باشند چون وزارتخانه ها در تهران روز پنجشنبه تعطیل هستند.

[shamim65]

سلام
همونطور که تو ویکی گفته بود من قبل از تکمیل فرم فارغ التحصیلی تقاضای ریز نمرات دادم.حالا که ریز نمرات گرفتم نوشته "ضمنا نامبرده دانشجو و مشغول به تحصیل می باشد."دانشنامه هم که هنوز آماده نیست. حالا من چه مدرکی ارائه بدم که نشون بده من فارغ التحصیلم؟؟

[biscuitpolo]

سلام
همونطور که تو ویکی گفته بود من قبل از تکمیل فرم فارغ التحصیلی تقاضای ریز نمرات دادم.حالا که ریز نمرات گرفتم نوشته "ضمنا نامبرده دانشجو و مشغول به تحصیل می باشد."دانشنامه هم که هنوز آماده نیست. حالا من چه مدرکی ارائه بدم که نشون بده من فارغ التحصیلم؟؟

ریز نمراتتون همچنان مشکلی نداره ولی اون زمان که اون ریز نمرات رو گرفتید ای کاش یه نامه ی اشتغال به تحصیل به انگلیسی هم میگرفتید، الان اون نامه میتونست تا زمانی که مدرکتون آماده بشه بهتون کمک کنه... به هر حال در حال حاضر به نظر نمیاد راهی داشته باشید به جز اینکه منتظر اومدن دانشنامه بشید.

[shamim65]

ریز نمراتتون همچنان مشکلی نداره ولی اون زمان که اون ریز نمرات رو گرفتید ای کاش یه نامه ی اشتغال به تحصیل به انگلیسی هم میگرفتید، الان اون نامه میتونست تا زمانی که مدرکتون آماده بشه بهتون کمک کنه... به هر حال در حال حاضر به نظر نمیاد راهی داشته باشید به جز اینکه منتظر اومدن دانشنامه بشید.

سلام
ممنونم از پاسختون.ولی من ریز نمرات رو چند لحظه قبل از فارغ التحصیلی گرفتم.یعنی اول گفتم یه ریز نمرات پرینت بگیرید و بعد گفتم حالا فرم فارغ التصیلی رو بدین و امضاهاشون رو با هم گرفتم.
نامه اشتغال به تحصیل هم که چون این ترم ثبت نام نداشتم نمیدادن بهم.تازه اگر هم میدادن من مدرکی برای فارغ التحصیلی میخام نه اشتغال به تحصیل.
دانشنامه هم 6 ماه دیگه آماده هست که دیره.
مدرک موقتم آماده هست ولی ارزش ترجمه نداره.اونایی که دانشجوی ترم آخر هستن یه نامه معمولی از استاد میگیرن که توش گفته ایشون فارغ میشه تا اون موقع و دانشگاه مقصد هم همین نامه رو قبول داره(تو ویکی خوندم اینا رو)حالا من یه نامه ای مشابه این بگیرم فایده ای داره؟؟اصلا میدن این نامه رو ؟؟

[xnnelement]

ميخواستم بدونم آيا دانشگاهها ريز نمرات ترجمه شده كه ممهور به مهر دادگستري و دارالترجمه است رو استعلام ميكنند؟اگر استعلام ميكنند از كجا؟و اينكه چقدر طول ميكشه تا استعلام بشه.ضمنا بگم كه من از رييس دپارتمان دانشگاه مقصد Recommndation دارم و منو تحت ساپورت مالي هم قرار داده.

[shohreh00101]

ریز نمراتتون همچنان مشکلی نداره ولی اون زمان که اون ریز نمرات رو گرفتید ای کاش یه نامه ی اشتغال به تحصیل به انگلیسی هم میگرفتید، الان اون نامه میتونست تا زمانی که مدرکتون آماده بشه بهتون کمک کنه... به هر حال در حال حاضر به نظر نمیاد راهی داشته باشید به جز اینکه منتظر اومدن دانشنامه بشید.

من ترم آخری هستم هم ریز نمرات و هم یه نامه ی اشتغال به تحصیل به انگلیسی گرفتم.خوب حالا به نظر شما ریز نمرات من رو دارالترجمه ترجمه میکنه ؟ الان باید چیکار کنم ؟

[utm-wanted]

بله. چون مدارک تمامی دانشگاههای زیر نظر وزارت علوم در هر کجای ایران که هستند باید در اداره کل دانشجویان داخل وزارت علوم که در تهران قرار دارد مورد تایید نهایی برای ترجمه قرار بگیرد.

واسه دوستم مي پرسم ‌! پيام نور هاي چي ؟ اونا كجا بايد تاييد بشن؟