نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 51

موضوع: سپردن وثیقه به منظور گرفتن دانشنامه برای ترجمه

Hybrid View

پست قبلی پست قبلی   پست بعدی پست بعدی
  1. #1

    پیش فرض پاسخ : سپردن وثیقه به منظور گرفتن دانشنامه برای ترجمه

    نقل قول نوشته اصلی توسط halcyon نمایش پست ها
    دوستان اگر اطلاعاتی دارید لطفا دریغ نکنید.
    خیلی ها در این وضعیت هستند ...
    سلام دوست من
    تا اونجایی که من می دونم توی سازمان مرکزی هر دانشگاه امکان گرفتن مدارک حالا به هر دلیلی وجود داره.
    گواهی پایان تحصیلات رو که راحت می دن. فقط ازتون یه امضا میگیرن که در چه تاریخی اونو از دانشگاه گرفتین و دست دانشگاه نیست. دانشنامه و سایر مدارک رو هم اگر روزانه باشین با پرداخت مبلغی (فکر کنم واسه ارشد هفت میلیون تومان) بهتون می دن. اگرم شبانه باشین که با یه گواهی دریافت، بهتون می دن.
    من شهریور امسال فارغ التحصیل شدم (دانشگاه دولتی تهران). یادمه یه بار واسه تسویه رفته بودم سازمان مرکزی دانشگاه، شرایط دادن مدارک رو رو برد زده بودن. خبری از وثیقه نبود.
    شاید سایر دوستان اطلاعاتشون تکمیل تر باشه.

  2. #2
    Member MichelAngelo آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    رشته و دانشگاه
    PhD student - University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna
    ارسال‌ها
    378

    پیش فرض پاسخ : سپردن وثیقه به منظور گرفتن دانشنامه برای ترجمه

    نقل قول نوشته اصلی توسط Abolfazl2012 نمایش پست ها
    سلام دوست من
    تا اونجایی که من می دونم توی سازمان مرکزی هر دانشگاه امکان گرفتن مدارک حالا به هر دلیلی وجود داره.
    گواهی پایان تحصیلات رو که راحت می دن. فقط ازتون یه امضا میگیرن که در چه تاریخی اونو از دانشگاه گرفتین و دست دانشگاه نیست. دانشنامه و سایر مدارک رو هم اگر روزانه باشین با پرداخت مبلغی (فکر کنم واسه ارشد هفت میلیون تومان) بهتون می دن. اگرم شبانه باشین که با یه گواهی دریافت، بهتون می دن.
    من شهریور امسال فارغ التحصیل شدم (دانشگاه دولتی تهران). یادمه یه بار واسه تسویه رفته بودم سازمان مرکزی دانشگاه، شرایط دادن مدارک رو رو برد زده بودن. خبری از وثیقه نبود.
    شاید سایر دوستان اطلاعاتشون تکمیل تر باشه.
    دوست عزیز شما احتمالا مشکل سربازی ندارید که به این راحتی بهتون مدرک دادن؛ ولی به ماها که مشکل سربازی داریم باز هم بعد از تسویه حساب کامل هیچ مدرک قابل ترجمه و تاییدی بهمون نمیدن.


    دوستان اگه راه حلی به نظرتون میرسه لطفا دریغ نکنید واقعا این وضعیت بلاتکلیفی آزار دهندس...

  3. #3

    پیش فرض پاسخ : سپردن وثیقه به منظور گرفتن دانشنامه برای ترجمه

    نقل قول نوشته اصلی توسط MichelAngelo نمایش پست ها
    دوست عزیز شما احتمالا مشکل سربازی ندارید که به این راحتی بهتون مدرک دادن؛ ولی به ماها که مشکل سربازی داریم باز هم بعد از تسویه حساب کامل هیچ مدرک قابل ترجمه و تاییدی بهمون نمیدن.


    دوستان اگه راه حلی به نظرتون میرسه لطفا دریغ نکنید واقعا این وضعیت بلاتکلیفی آزار دهندس...
    سلام مجدد به شما
    منم شرایطم مثل شماست. شهریور امسال فارغ التحصیل شدم و مشمولم. کارشناسی روزانه و ارشد شبانه بودم در تهران. من نگفتم مدرک گرفتم. گفتم شرایط دادن مدرک رو تو سازمان مرکزی دانشگاه دیدم.
    راستش من پریروز رفتم که ریز نمرات غیر رسمی بگیرم و در این باره پرسجو کردم.
    شما درست میگید. حق با شما بود. برای ترجمه مدارک یا اصل ریز نمرات به هیچ عنوان مدرک به مشمولان نمی دن. بعد از صحبت با معاونت تحصیلات تکمیلی و گفتن شرایطم به چندتا نکته رسیدم که شاید شما و بقیه بدونید بد نباشه.
    اول اینکه دانشگاه ریز نمرات غیررسمی رو ترجمه شده هم بصورت مهر و موم تو پاکت و هم بصورت ترجمه با مهر و امضا برای اسکن به من داد. بدون نیاز به اینکه ببرم دارالترجمه یا اینکه پولی بدم. (ریز نمرات انگلیسی ارشد 3تاش مجانی از چهارمی به بعد هرکدوم 2500 تومان، ریز نمرات انگلیسی کارشناسی اولیش مجانی از دومی به بعد هرکدوم 2500 تومان)
    بعد از پرسش درباره اینکه بعضی دانشگاهها حتی در مرحله اپلای، اصل ریز نمرات یا اصل انگلیسی مدارک رو می خوان، گفتن که این کار امکان پذیر نیست. خودشون به من پیشنهاد دادن، با مسئول پذیرش دانشگاه مقصد تماس بگیرم و متقاعدشون کنم که ارسال اصل مدارک و اصل ریز نمرات فقط در صورت گرفتن پذیرش محقق میشه. منم این کار رو کردم و خوشبختانه از سه تا دانشگاهی که وضعیتشون اینطور بود یکیشون موافقت کرده (انگلستان)
    ضمنا سازمان مرکزی گفت شما فعلا با همین ریز نمرات غیررسمی اپلای کن. وقتی پذیرش گرفتی بیا بهت میگیم چطور وثیقه بذاری برای ارسال اصل مدارک و ریز نمرات.
    تا جایی که متوجه شدم روندش اینطوریه که اول دانشگاه مقصد یه نامه ارسال می کنه به وزارت علوم (یا دانشگاه قبلیتون) مبنی براینکه شما پذیرش گرفتید (یا یه مدرکی شما می برید مبنی بر اینکه پذیرش گرفتید). بعد از صدور گواهی معافیت تحصیلی برای مقطع دکتری در خارج با سپردن وثیغه مدارک تحصیلیتون رو آزاد می کنن. تازه با همه این اوصاف بازم شاید خودشون ترجمه و ارسال کنن و مدرک دست ماها ندن (البته اینو مطمئن نیستم، فقط از یه نفر شنیدم)
    در نهایت می خوام بگم شرایط من و شما و خیلیا همینطوریه و تنها کاری که به نظر میرسه می تونیم بکنیم، اپلای با نمرات انگلیسی غیر رسمیه و نامه زدن به مسئول پذیرش دانشگاه مقصد، مبنی بر اینکه اصل ریز نمرات و اصل دانشنامه فقط در صورت پذیرش صادر میشه.
    معمولا دانشگاههای خارج در مرحله اپلای با ریز نمرات غیر رسمی کنار میان و اصل مدارک رو بعد از پذیرش میخوان.
    من فعلا همینکار رو کردم و امیدوارم جوابگو باشه واسه اپلای. اما خدای نکرده اگر نشد دیگه میفتم دنبال سپردن وثیقه برای ترجمه مدارک!

  4. #4
    Member MichelAngelo آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    رشته و دانشگاه
    PhD student - University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna
    ارسال‌ها
    378

    پیش فرض پاسخ : سپردن وثیقه به منظور گرفتن دانشنامه برای ترجمه

    نقل قول نوشته اصلی توسط Abolfazl2012 نمایش پست ها
    سلام مجدد به شما
    منم شرایطم مثل شماست. شهریور امسال فارغ التحصیل شدم و مشمولم. کارشناسی روزانه و ارشد شبانه بودم در تهران. من نگفتم مدرک گرفتم. گفتم شرایط دادن مدرک رو تو سازمان مرکزی دانشگاه دیدم.
    راستش من پریروز رفتم که ریز نمرات غیر رسمی بگیرم و در این باره پرسجو کردم.
    شما درست میگید. حق با شما بود. برای ترجمه مدارک یا اصل ریز نمرات به هیچ عنوان مدرک به مشمولان نمی دن. بعد از صحبت با معاونت تحصیلات تکمیلی و گفتن شرایطم به چندتا نکته رسیدم که شاید شما و بقیه بدونید بد نباشه.
    اول اینکه دانشگاه ریز نمرات غیررسمی رو ترجمه شده هم بصورت مهر و موم تو پاکت و هم بصورت ترجمه با مهر و امضا برای اسکن به من داد. بدون نیاز به اینکه ببرم دارالترجمه یا اینکه پولی بدم. (ریز نمرات انگلیسی ارشد 3تاش مجانی از چهارمی به بعد هرکدوم 2500 تومان، ریز نمرات انگلیسی کارشناسی اولیش مجانی از دومی به بعد هرکدوم 2500 تومان)
    بعد از پرسش درباره اینکه بعضی دانشگاهها حتی در مرحله اپلای، اصل ریز نمرات یا اصل انگلیسی مدارک رو می خوان، گفتن که این کار امکان پذیر نیست. خودشون به من پیشنهاد دادن، با مسئول پذیرش دانشگاه مقصد تماس بگیرم و متقاعدشون کنم که ارسال اصل مدارک و اصل ریز نمرات فقط در صورت گرفتن پذیرش محقق میشه. منم این کار رو کردم و خوشبختانه از سه تا دانشگاهی که وضعیتشون اینطور بود یکیشون موافقت کرده (انگلستان)
    ضمنا سازمان مرکزی گفت شما فعلا با همین ریز نمرات غیررسمی اپلای کن. وقتی پذیرش گرفتی بیا بهت میگیم چطور وثیقه بذاری برای ارسال اصل مدارک و ریز نمرات.
    تا جایی که متوجه شدم روندش اینطوریه که اول دانشگاه مقصد یه نامه ارسال می کنه به وزارت علوم (یا دانشگاه قبلیتون) مبنی براینکه شما پذیرش گرفتید (یا یه مدرکی شما می برید مبنی بر اینکه پذیرش گرفتید). بعد از صدور گواهی معافیت تحصیلی برای مقطع دکتری در خارج با سپردن وثیغه مدارک تحصیلیتون رو آزاد می کنن. تازه با همه این اوصاف بازم شاید خودشون ترجمه و ارسال کنن و مدرک دست ماها ندن (البته اینو مطمئن نیستم، فقط از یه نفر شنیدم)
    در نهایت می خوام بگم شرایط من و شما و خیلیا همینطوریه و تنها کاری که به نظر میرسه می تونیم بکنیم، اپلای با نمرات انگلیسی غیر رسمیه و نامه زدن به مسئول پذیرش دانشگاه مقصد، مبنی بر اینکه اصل ریز نمرات و اصل دانشنامه فقط در صورت پذیرش صادر میشه.
    معمولا دانشگاههای خارج در مرحله اپلای با ریز نمرات غیر رسمی کنار میان و اصل مدارک رو بعد از پذیرش میخوان.
    من فعلا همینکار رو کردم و امیدوارم جوابگو باشه واسه اپلای. اما خدای نکرده اگر نشد دیگه میفتم دنبال سپردن وثیقه برای ترجمه مدارک!
    دقیقا حرفای شما تایید میشه چون تنها راههای موجود ایناس:

    - یا باید دنباله دانشگاههایی بود که ترجمه ی رسمی اصل مدرک رو برای اپلای نخوان و تا موقع ثبت نام برای تحویل ترجمه ی رسمی زمان بدن
    - یا باید اگر اپلای کردید در دانشگاهی, تلفنی یا با ایمیل سعی کنین متقاعدشون کنید که با توجه به شرایط امکانه فرستادن ترجمه رسمی نیست
    - و راه آخر هم این که بیخیال این مدت معافیت شد و با گرفتن برگ سبز مدارک رو گرفته و ترجمه کنید که نهایتا اگر پذیرش دیر اومد از خدمت مرخص میشید

    موفق باشید.

  5. #5
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Jul 2010
    ارسال‌ها
    21

    پیش فرض پاسخ : سپردن وثیقه به منظور گرفتن دانشنامه برای ترجمه

    این فقط برای کسایی که سراسری خوندن؟

برچسب‌های این موضوع

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •