روادید دانشجویی کانادا - سوالات کلی و مدارک مورد نیاز (آنکارا)

[neverhood91]

سلام. بچه ها اگه من همه ی مدارک ام به جز گواهی عدم سو پیشینه رو داده باشم دارالترجمه و مهر دادگستری روی چندتاش هم خورده. حالا اگه گواهی عدم سو پیشینه رو ببرم یه دارالترجمه ی دیگه، مشکلی که نیست؟ نمیگن چرا مهر دارلترحمه عوض شد؟

[gbahrein]

سلام. بچه ها اگه من همه ی مدارک ام به جز گواهی عدم سو پیشینه رو داده باشم دارالترجمه و مهر دادگستری روی چندتاش هم خورده. حالا اگه گواهی عدم سو پیشینه رو ببرم یه دارالترجمه ی دیگه، مشکلی که نیست؟ نمیگن چرا مهر دارلترحمه عوض شد؟

محدودیتی از این بابت نیست. توصیه برای استفاده از دارالترجمه ای واحد صرفا در موردی توسط دوستان مطرح شده است که یکی دو مدرک مهم را به تایید دادگستری رسانده اید و استفاده از همان دارالترجمه می تواند اصالت امضای مترجم رسمی را در سایر مدارک نیز تایید کند که البته این مطلب نیز صرفا به عنوان یک توصیه بوده است.

[gbahrein]

ممنونم از راهنمایی خوبتون دارالترجمه های تهران همشون معتبرن؟ من واسه ترجمه مدرکم یه بار دادم به دارالترجمه اسپادانا

از نظز شما ساختن یک مهر همان دارالترجمه معتبردر همان تهران توسط شخص ثالث به بیش از ده هزارتومان و یک ربع زمان در نزدیکترین مهر فروشی (آشنا) نیاز دارد؟ پس اطمینان از اصالت با اعتبار ترجمه هم تفاوت دارد. تایید دادگستری روی یکی دو مدرک مهم به همین علت ذکر میشود که اصالت از یکطرف و صلاحیت رسمی بودن مترجم به لحاظ حداقل قوانین ایران را تایید نماید. مگر آنکه مهر دادگستری را هم فرض به جعل نمایید که اصولا چنین ریسکی را افراد و نه مهرسازی آشنا در چنین سطحی نخواهد کرد. بدیهی است برای مدارک حساس که چنین ریسکی محتمل است (نظیر مدارک سرمابه گذاریهای کلان و...) ممکن است تایید وزارت خارجه و سفارت/دفتر نمایندگی کشور مربوطه در مبدا نیز ضروری شود.

[ali.kalamy]

مرسی میشه اسم چندتاشو بگین؟
یه سوال دیگه، من قراره عموم ساپورترم بشه، باید شناسنامه ایشون هم ترجمه شه؟
شناسنامه پدر و مادر در هر صورت باید ترجمه شه؟

نه شناسنامه پدر مادر لازم هست ، نه عمو، یک نفر ساپورتر شما می شودر، شما نباید بگید عمو من هست ، بلکه ایشون بهتره تعهد محضری بدن،

بعد اسم پدر و مادر و شماره شناسنامه در شناسنامه خودتون هست جایی گفته نشده که باید ارائه شود

[ali.kalamy]

سلام. بچه ها اگه من همه ی مدارک ام به جز گواهی عدم سو پیشینه رو داده باشم دارالترجمه و مهر دادگستری روی چندتاش هم خورده. حالا اگه گواهی عدم سو پیشینه رو ببرم یه دارالترجمه ی دیگه، مشکلی که نیست؟ نمیگن چرا مهر دارلترحمه عوض شد؟

نه مشگلی پیش نمی یاد، فقط برای اطمیننان سعی شود مهر دادگستری هم گرفته شود

[adlerjohn]

من چند ساعت پیش سوالی راجع به Cover letter پرسیدم که پست منو با دلیل اینکه مرتبط با موضوع نبود پاک کردن.
همونجوری که میدونین Cover Letter جزوی از مدارک هست و اسم فروم هم سوالات کلی و مدارک مورد نیاز هست.

دوستان اگر کسی محتوای Cover Letter رو میدونه ممنون میشم راهنمایی کنه. اجباریه ؟

ممنونم

[Mahtapanahi]

من چند ساعت پیش سوالی راجع به Cover letter پرسیدم که پست منو با دلیل اینکه مرتبط با موضوع نبود پاک کردن.
همونجوری که میدونین Cover Letter جزوی از مدارک هست و اسم فروم هم سوالات کلی و مدارک مورد نیاز هست.

دوستان اگر کسی محتوای Cover Letter رو میدونه ممنون میشم راهنمایی کنه. اجباریه ؟

ممنونم

اختیاریه ولی بودنش بسیار تاثیرگذاره شما مدارک تکمیلیخودتون رو اونجا می تونید بذارید

[adlerjohn]

اختیاریه ولی بودنش بسیار تاثیرگذاره شما مدارک تکمیلیخودتون رو اونجا می تونید بذارید

منظور از مدارک تکمیلی چی هست؟

[farool123]

سلام عزیزان
2تا سوال در ارتباط با فرم 1294،
1. توی قسمت employment فقط 3 ردیف داره که برای من تا سال 2011 رو پوشش میده و به اون 10 سال نمیرسه، قبل از 2011 هم که دانشجو بودم و بخوام بنویسم در واقع employment حساب نمیشه...
2. توی همون فرم و فرم های مشابه، در واقع باید جای signature رو خالی گذاشت و فرمو آپلود کرد؟ اگر نه پس چطور امضا کنیم؟
ممنون

[gbahrein]

من چند ساعت پیش سوالی راجع به Cover letter پرسیدم که پست منو با دلیل اینکه مرتبط با موضوع نبود پاک کردن.
همونجوری که میدونین Cover Letter جزوی از مدارک هست و اسم فروم هم سوالات کلی و مدارک مورد نیاز هست.

دوستان اگر کسی محتوای Cover Letter رو میدونه ممنون میشم راهنمایی کنه. اجباریه ؟

ممنونم

اختیاریه ولی بودنش بسیار تاثیرگذاره شما مدارک تکمیلیخودتون رو اونجا می تونید بذارید

همونطور که دوستمان گفتند گذاشتنش توصیه اکید میشه.
اینجا را برای یک نمونه خوب کاورلتر ببینید.(مدارک ممکن است با توجه به تاریخها تغییر پیداکرده باشند اما استفاده از فرمت میتونه الگو مناسبی به شما بده)
http://duhochoancau.edu.vn/en/find-c...rmit-in-canada