روند ترجمه رسمی مدارک

[alpachino10]

سلام
ببخشید میشه بپرسم که ثبت نام در سایت زیر در چه مرحله ای و به چه هدفی باید صورت بگیره؟

http://91.99.101.134/EDUS/ConfirmDip...maRequest.aspx
ممنون

سلام
برای ترجمه رسمی مدارکتون که مهر دادگستری و وزارت خارجه روش خورده باشه باید اول مدارک آزاد شده تون رو به تایید وزارت علوم برسونید تا بعد بتونید ترجمه رسمی کنید. این سایت واسه همین منظوره. برای اطلاعات بیشتر هم این تاپیک رو ببینید.

[MortezaBermoda]

درود
میشه یک ترجمه از مدارک رو داشته باشیم و بعدا فقط از طریق این ترجمه ها اقدام به صدور ترجمه به تعداد مورد نیاز کنیم؟

[Saaaaam]

درود
میشه یک ترجمه از مدارک رو داشته باشیم و بعدا فقط از طریق این ترجمه ها اقدام صدور ترجمه به تعداد مورد نیاز کنیم؟

دارالترجمه ها بخاطر سودشان اگر فاصله زمانی بین ترجمه ها بیشتر از یک ماه بشه هزینه ترجمه مجدد می گیرند ولی کپی داشته باشی ضرر نداره

[mmohaqeqf]

سلام
من تمایل دارم، گرایش رشته لیسانسم در ترجمه مدرکی که می خوام بفرستم برای دانشگاه ها قید نشه و فقط عنوان کلی ذکر بشه! این کار امکان داره و مشکلی به هم نمی زنه؟
با تشکر

[ghazal85]

سلام
من تمایل دارم، گرایش رشته لیسانسم در ترجمه مدرکی که می خوام بفرستم برای دانشگاه ها قید نشه و فقط عنوان کلی ذکر بشه! این کار امکان داره و مشکلی به هم نمی زنه؟
با تشکر

اگر اسم گرایشتون در ریز نمره و دانش نامه ذکر شده باشه، بعید است که دالرتجمه راضی شود که آن را ترجمه نکند، علی ءای حال ، با خود دالرتجمه باید مشورت کنید
چون باز ممکن است در مراحل گرفتن مهر های وزارت خارجه ودادگستری، عدم تطبیق زنند و چک نکنند
از طرفی در نظر داشته باشید، بعضی دانشگاه ها علاوه برمدارک به انگلیسی، از شما می خواهند که اصل مدارک به فارسی هم برایشان ارسال کنید-و ممکن است مدارک را با هم تطبیق دهند، ولی امکانش کم هست

[MortezaBermoda]

دارالترجمه ها بخاطر سودشان اگر فاصله زمانی بین ترجمه ها بیشتر از یک ماه بشه هزینه ترجمه مجدد می گیرند ولی کپی داشته باشی ضرر نداره

درود
یعنی دوباره نیازی به اصل مدرک فارسی نیست؟

[mfz]

سلام
من یه وکالت نامه ی ازدواج برای ترجمه دادم با کلی مدرک دیگه که همشون تایید وزارت امور خارجه و دادگستری شدند به غیر از همین وکالت نامه. دارالترجمه گفت برای وکالت نامه دادگستری اشکال گرفته اما اگه خودتون برید و توضیحات لازم رو بدید تایید میشه و به من ادرس دادگستری و وزارت امور خارجه رو داد. که ادرس اینه:
اداره ی فنی دادگستری: حسن اباد.جنب اتشنشانی.کوچه ی شهید سید صدری پلاک 48
وزارت امور خارجه: میدان امام خمینی.سر در باغ ملی.ساختمان شماره 9 وزارت امور خارجه
میخواستم بدونم کسی از دوستان به این ادرسها مراجعه کردند و ایا اطلاع دارید چقدر طول میکشه؟
ممنونم از کمک شما و معذرت میخوام اگه سوالم مال این قسمت نیست

[mfz]

سلام
من یه وکالت نامه ی ازدواج برای ترجمه دادم با کلی مدرک دیگه که همشون تایید وزارت امور خارجه و دادگستری شدند به غیر از همین وکالت نامه. دارالترجمه گفت برای وکالت نامه دادگستری اشکال گرفته اما اگه خودتون برید و توضیحات لازم رو بدید تایید میشه و به من ادرس دادگستری و وزارت امور خارجه رو داد. که ادرس اینه:
اداره ی فنی دادگستری: حسن اباد.جنب اتشنشانی.کوچه ی شهید سید صدری پلاک 48
وزارت امور خارجه: میدان امام خمینی.سر در باغ ملی.ساختمان شماره 9 وزارت امور خارجه
میخواستم بدونم کسی از دوستان به این ادرسها مراجعه کردند و ایا اطلاع دارید چقدر طول میکشه؟
ممنونم از کمک شما و معذرت میخوام اگه سوالم مال این قسمت نیست

خوب خواستم بگم که من خودم رفتم و این ادرس ها درست هست برای تایید مدارک
در بخش دادگستری حدود نیم ساعت معطلی داشت و در وزارت خارجه ساعت 11.30 تحویل دادم و ساعت 2 تحویل گرفتم.

[nava_1986ir]

ببخشید دوستان،من فارغ التحصیل وزارت بهداشت هستم.دانشگاه سراسری.کسی میدونه سیر ترجمه دانشنامه و مدارک ما چه جوریه؟!به جز دادگستری و وزارت امور خارجه،تایید باید از وزارت بهداشت بگیریم؟!(به جای وزارت علوم)؟!!!!

[Saaaaam]

درود
یعنی دوباره نیازی به اصل مدرک فارسی نیست؟

سلام
اصل فارسی برای تایید مدارک توسط دادگستری و خارجه لازم هست فقط هزینه ترجمه را عرض کردم