روند ترجمه رسمی مدارک

[Pedarbozorg]

دوست من قیمت ها میگن جدیا خیلی بالا رفته واسه ریزنمره و دانشنامه برای مهر وزارت خارجه
من پرسیدم واسه امریکا اصلا نمیخواد این مهر و کشورهای دیگه رو نمیدونم
برای قیمت اینجا برین مال سال پیشه ولی خیلی گرون شده ظاهرا طوری که حتی دارالترجمه ها هم میگن خودتون برین بزنین!!که درستش همینه
http://www.applyabroad.org/forum/sho...A9%D8%A7%D8%AA
http://www.applyabroad.org/forum/sho...%D8%9F!/page23
سربلند باشی

قیمتش زیاد مهم نیست. (هرچند هست) مهم وقتیه که می گیره. گاهی اوقات خیلی از دوستان باید سریع مدرکی را ترجمه کنند و ارسال کنند .
یه بحث خیلی ناجوری پیش اومد که آریایی عزیز (مدیر محترم) جمعش کرد (دستشم درد نکنه) . توی اون بحث یکی هی اصرار می کرد که طبق قانون باید مهر وزارت خارجه و دادگستری هم روی مدارک بخوره.
که خب با گذاشتن لینک قانون، مشخص شد که نیازی نیست
شما آمریکا را پرسیدی، من هم خودم کانادا را پرسیدم.
نتیجه: پس خیال همه راحت باشه، مهر وازرت خارجه و دادگستری لازم نیست.

[torkanturk]

قیمتش زیاد مهم نیست. (هرچند هست) مهم وقتیه که می گیره. گاهی اوقات خیلی از دوستان باید سریع مدرکی را ترجمه کنند و ارسال کنند .
یه بحث خیلی ناجوری پیش اومد که آریایی عزیز (مدیر محترم) جمعش کرد (دستشم درد نکنه) . توی اون بحث یکی هی اصرار می کرد که طبق قانون باید مهر وزارت خارجه و دادگستری هم روی مدارک بخوره.
که خب با گذاشتن لینک قانون، مشخص شد که نیازی نیست
شما آمریکا را پرسیدی، من هم خودم کانادا را پرسیدم.
نتیجه: پس خیال همه راحت باشه، مهر وازرت خارجه و دادگستری لازم نیست.

البته واسه محکم کاری ترجمه ای رسمی هستش که مهر justice بخوره یعنی خود خارجی ها (امریکایی ها) هم میگن که
Official documents – These are transcripts issued by the degree-granting institution and must have original stamps, seals, and signatures of the issuing institution's designated officials or the Ministry of Education for the country.
در هر حال واسه امریکا رسمی یعنی مهر مترجم وjistice و در داخل پاکت دانشگاه که این واسه ثبت نام هستش
ولی واسه پروسه اپلای تفاسیر زیاده و بسته به دانشگاه
سفارت امریکا هم که بچه ها گفتن که نیازی به وزارت خارجه نیست
سربلند باشی