این دارلترجمه دانشجو آدرس دقیق یا حدودیش کجاست ؟ برای ترجمه ریز نمره یا مدرکتون چقدر گرفت ازتون ؟!نوشته اصلی توسط i_am_parisa
این دارلترجمه دانشجو آدرس دقیق یا حدودیش کجاست ؟ برای ترجمه ریز نمره یا مدرکتون چقدر گرفت ازتون ؟!نوشته اصلی توسط i_am_parisa
امضا
آقا این دوستمو داراترجمه دانشجو را معرفی کرده بود نیستن ؟ تشریف ندارن ؟نوشته اصلی توسط sabboorr
امضا
واسه آدرس و قیمت برین به این لینک
http://www.applyabroad.org/forum/showthread.php?t=439
من ریز نمراتم دادن به خودم و مهر و پاکت دانشگاه نداره باید چی کار کنم ؟؟؟نوشته اصلی توسط roodmona
یعنی تاییدش نکردند؟
خوب اینجوری قابل ترجمه رسمی شدن نیست که .
دوستان منو راهنمايي كنيد و بگيد آيا درست فهميدم.
من ريز نمرات تاييد شده (مهر دانشگاه و ...) رو + دانشنامه دارم و ميخوام بدم ترجمه كنن
بعد از ترجمه بايد نسخه ترجمه شده+ كپي Certify شده (يعني هم نسخه انگليسي هم فارسي برابر اصل شده) از ريز نمرات و دانشنامه هر دو رو ببرم دانشگاه همه رو بزاره تو 1 پاكت و seal كنن. بعد به همراه بقيه مدارك مثل رزومه و توصيه نامه ها بزارم تو 1 پاكت ديگه و بفرستم؟
اينطوري اگه بخوام به 10 دانشگاه بفرستم بايد 10 تا پاكت seal شده از دانشگاه بگيرم درست فهميدم؟
من براي فوق ميخوام اقدام كنم و ميخوام مدرك ديپلم و پيش دانشگاهي هم با ريز نمراتشون ترجمه كنم اونا رو هم بزارم تو پاكت دانشگاه يا ببرم مدرسه بزاره تو پاكت!!! يا همينطوري جدا بزارم تو پاكت؟ بدجور گيج شدم.
بعضي ها ميگن مدارك ديپلم و ريزنمرات ديپلم مهم نيست تو سايت دانشگاه مورد نظر من فقط نوشته:
A certified translation of your academic degree (or degrees) into English, French, German or Dutch.
&
A certified translation of your transcript (or transcripts) into English, French, German or Dutch.
TU Delft university
به نظر من كه بايد مدارك ديپلم هم بدم نظر شما چيه؟
Better to light a candle than to curse the darkness<br />همه چيز نيكوست و من ز نيكوييها سرشارم!
والا من تا حالا ندیدم برای فوق لیسانس دبیرستان و پیش دانشگاهی و راهنمایی و دبستان ;D رو بخوان.
به نظرم واژه Academic توی اون جمله هم همین و میگه.
باز هم اگه مردد هستی مکاتبه کن باهاشون.
مال دبیرستان و اینا رو خوب قاعدتا باید بذاری تو یه پاکتی غیر از seal شده دانشگاه.
بله درست فهمیدی. به تعداد دانشکاه ها باید پاکت مهر و موم شده بگیری
نیازی به کپی برابر اصل کردن نیست. به همراه هر ترجمه یه نسخه فارسی هم هست. دیگه کپی برابر اصل واسه چی؟
_________________________________________________
خواستم اشتباهم رو تو 2 تا خط بالا تر درست کنم، حیفم اومد. واژه ابداعی جالبیه واسه بعضی دانشگاه ها
من دانشگاهی رو دیدم که دیپلم رو در لیست مدارک اپلی کردن برای فوق لیسانس نیاز داشتهنوشته اصلی توسط soheil65
من آن خاكستر سردم كه در من شعله هم عصيان هاست
من آن پروانه آرامم كه در من فرياد همه طوفان هاست
من آن مجنون سردم كه در من آتش ليلي است
آقا یعنی به تعداد هر چند تا دانشگاه که می خواهیم این مدارک را بفرستیم باید ریز نمرات و دانشنامه را ترجمه کنیم و بعد بدیم که دانشگاه آنها را seal کنه؟؟ مثلا برای 3 تا دانشگاه 3 تا ترجمه رسمی با مهر دادگستری و وزارت خارجه و seal کردن دانشگاه اصلی؟؟؟
بله، بايد به تعداد دانشگاهاتون بدين واسه ترجمه.نوشته اصلی توسط mahdi_dm
علاقه مندی ها (Bookmarks)