پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک
سلام
یه سوال داشتم، ممنون میشم راهنمایی م کنید.
من رفتم سایت وزارت علوم، اون قسمتی که نوشته مقطع اصلی منظورش چیه؟
و اینکه یه قسمتی نوشته که:
توجه داشته باشيد بعد از پرداخت درخواست براي مقاطع قبلي امكان پذير نمي باشد . در صورت درخواست تایید بیشتر از یک مقطع، ازمقطع بالاتر اقدام به ثبت نمایید .
اینجا منظورش چیه؟ من الان فقط میخوام واسه دانشنامه و ریز نمرات کارشناسی تاییدیه بگیرم. یعنی اگه 1 ماه دیگه بخوام برای ارشد همین کارو کنم نمیشه!
چون نوشته"ازمقطع بالاتر اقدام به ثبت نمایید . "!
پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک
جواب سوال یکتونو نمی دونمنوشته اصلی توسط Potential
اما سوال دوم:
۱. شما می تونین مدارک لیسانس و ارشدتونو باهم ثبت کنید و پرداخت رو هم یکجا انجام بدین و یک کد رهگیری دریافت کنید
۲. شما می تونین الان مدارک لیسانسو ثبت کنید و پرداختم انجام بدین و یک کد رهگیری بگیرین. بعدا مدارک ارشدتونو ثبت کنید و پرداخت کنید و یک کد رهگیری دیگه بگیرید. من خودم همین کارو کردم
You have the power; awesomeness and courage to defeat conquer and crash through any barriers, obstacles and challenges that stand in your way. So be all you can be, and make the rest of your life the best of your life...
پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک
سلام
من برا دانشنامه لیسانسم و ریز نمرات برای تایید اقدام کردم! الان که می رم تو سایت نوشته دانشگاه هنوز تایید نکرده! چجوری می شه کاری کرد که دانشگاه سریعا تایید کنه؟ سایت به صورت الکترونیکی برای دانشگاه می فرسته؟ یعنی من که امروز کاراشو تو سایت انجام دادم، اگه فردا پس فردا حضوری برم دانشگاه، می تونم روند کارو سریع تر کنم؟
پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک
ج سوال یک: مقطع اصلی منظور لیسانسه
پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک
سلام
بله اگه می تونید حضوری برید دانشگاهتون که خیلی بهتره. حتی می تونید باهشون تماس بگیرید. با دفتر دانش آموختگان دانشگاهتون (یا دفاتر مشابه) که مسئول این کار هستند تماس بگیرید و مطرح کنید.
FAQ آزادسازی مدرک از طریق عدم کاریابی
When I was a little boy, I used to pray every night for a new bicycle. Then I realized, the Lord, in his wisdom, doesn’t work that way. So I just stole one and asked Him to forgive me! -Emo Philips
پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک
مورد تاييد دانشگاه ها و در حال بررسي در اداره كل امور دانشجويان داخل! درخواست شما در دانشگاه تبريز (كارشناسي پيوسته) تایید شده است.
ببخشید! الان اینو نوشته! این مرحله هم ما نباید ما کاری کنیم؟ می شه کاری کرد سریع تر انجام بشه؟ در غیر این صورت چقدر طول می کشه؟
پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک
سلام
ببخشید من یک سوال ابتدایی داشتم، چند صفحه اول رو هم خوندم اما به جوابم نرسیدم
میخاستم بدونم امکانش هست خودم مدارک رو ترجمه کنم؟ یا فقط مترجم رسمی میتونه اینکارو بکنه؟
کلا اشخاص معمولی متونن هیچ مدرکی رو ترجمه کنند؟ بیشتر منظورم شناسنامه و کارت ملیه
پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک
مساله ترجمه رسمی و غیر رسمیه. شما هر چی و دوست داری می تونی ترجمه کنی ولی آیا دریافت کننده مدارک شما، ترجمه شما رو می پذیره؟
برخی دانشگاهها مدارکی مثل ریز نمرات و ... با ترجمه غیر رسمی می پذیرن اما حتی در این صورت هم بیشتر منظورشون ترجمه ای هست که مثلا فقط مهر مترجم رسمی و داره و نیاز به تایید وزارت علوم و بعد، قوه قضائیه و وزارت خارجه نداره.
شاید هم دانشگاهی باشه که ریز نمره ترجمه شده توسط شخص شما رو بپذیره اما احتماش و کم می بینم. در هر حال بهتره از خود دانشگاه بپرسین. اما مدارکی مثل شناسنامه و غیره رو اکثر جاها حتما ترجمه رسمی می خوان و یا حداقل با مهر مترجم تایید شده.
همواره به آینده فکر کن، هنوز کتاب هایی برای خواندن، غروب هایی برای تماشا کردن و دوستانی برای دیدن وجود دارند.
پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک
سلام گواهی سابقه کار از کارفرما گرفتم در سر برگ و با مهر و امضای کارفرما برای ترجمه این سابقه کار ایا نیاز به تایید مرجع بالاتر هست یا نه ؟ مهر خارجه همینطوری می خوره؟ دار الترجمه قبول میکنه؟
در صورت پاسخ "نه" ایا اگه نامه ای جداگانه از مرجع بالاتر ببریم که تایید کننده سابقه باشه کافیه یا باید روی برگه اصلی این تایید وجود داشته باشه تا خارجه مهر بزنه؟ ممنون میشم از پاسختون
پاسخ : روند ترجمه رسمی مدارک
مرجع بالاتر كي هستند؟ اگر تامين اجتماعي بوديد بايد سوابق بيمه و دفترچه درماني همراه نامه باشه تا مهر بخوره.
شادزي
اطلاعیه مهم در بخش آمریکا
اطلاعیه مهم در بخش کانادا
شبیه ساز آزمون تافل را از کجا دانلود کنیم؟
از پاسخ دادن به پیام خصوصی یا پیام بازدید کننده ایی که در سطح انجمن قابل مطرح کردن است معذورم.
مجوز های ارسال و ویرایش
پاسخ با نقل قول
علاقه مندی ها (Bookmarks)