آموزش زبان فرانسه (مباحث كلي) - پست اول خوانده شود

[kate]

متاسفانه بله :-(

imdastyar جان
دوستانی بودن تو فروم که قبل از شروع مصاحبه فرم رو با اطلاعات جدید پر کردن و سطح زبان رو هم تغییر دادن و در شروع مصاحبه به آفیسر تحویل دادن و مشکلی هم نبوده. ایشون هم می تونن این کار رو بکنن. امیدوارم که مشکلی پیش نیاد براشون

[macro]

من یه ماهه دارم pimsleur رو گوش میدم . شاهکاره . مکالمه رو خیلی خوب یاد میگیرید. از مبتدی تا پیشرفته . اگه خودتون هم یه کلاسی جایی برین که دیگه نور علی نور .
90 تا فایل 30 دقیقه ای است که هر 2 روز یک قسمت رو باید گوش کنید. یعنی در 180 روز شما دوره اش رو کامل کردین . البته میتونید روزی یک قسمت هم گوش کنید ، ( اما تجربه خودم نشون داد که اگه هر 2 روز یک درس رو بخونم قشنگ در ذهنم میشینه .)
شدیدا در بهبود مکالمه تون تاثیر داره .
من از تورنت دانلودش کردم . اما الان دیگه توی تورنت لینکش نیست .
از این لینک میتونید منابع آموزشی زبان فرانسه ی خوبی دانلود کنید. بخصوص سریال های فرانسه زبان

[Red_Sky]

رداسکای آخرش به نتیجه ای رسیدی که چی باعث نفهمیدن صحبت های فرانسوی زبانا می شه؟

بله از صحبت دوستان به این نتیجه رسیدم که تمرین کردن علاج درد هست و باید به خودمون زمان بدیم.
بیخیال ادامه بحث و نظرات خودم شدم. راستش نتیجه خوبی که گرفتم ساده بود : à quoi bon ؟؟؟

[lalaii]

خوبه که فهمیدی رداسکای. من هنوز نفهمیدم
به هرحال یکی از دلایلشو مطمینم که می دونم. حداقل یکی از دلایل نفهمیدن صحبت های فرانسوی زبان ها برای خودم که اینه. اینکه اون چیزی که ما فکر می کنیم اونا نمی گن. یه چیز دیگه می گن. یعنی مثل خودمون که گفتار و نوشتار متفاوت داریم اونا حتی در حالت رسمی هم تلفظ های راحت تر دارن. تا حالا فقط یکی از اینا رو یاد گرفتم. الان امیدوارم دوستان کمک کنن تا یه لیست ازش درست کنیم. خیلی ممنون.

je suis ---> شویی تلفظ می شه. shooii
دیگه چه چیزایی رو شماها می دونین و به گوشتون خورده؟ لطفا بگین.

[ali.1361]

با سلام يك سوال داشتم اين جمله آيا درست ترجمه شده؟
The owner is doing her studies, sending the original diploma is not possible, it would be possible in two months when she has graduated
ترجمه:
Le titulaire étant en train de faire ses études, l'envoi du diplôme original n'est pas possible, cela lui sera possible dans deux mois lorsqu'il aura obtenu son diplôme
ممنون ميشم راهنمايي كنيد

[Artin Raad]

خوبه که فهمیدی رداسکای. من هنوز نفهمیدم
به هرحال یکی از دلایلشو مطمینم که می دونم. حداقل یکی از دلایل نفهمیدن صحبت های فرانسوی زبان ها برای خودم که اینه. اینکه اون چیزی که ما فکر می کنیم اونا نمی گن. یه چیز دیگه می گن. یعنی مثل خودمون که گفتار و نوشتار متفاوت داریم اونا حتی در حالت رسمی هم تلفظ های راحت تر دارن. تا حالا فقط یکی از اینا رو یاد گرفتم. الان امیدوارم دوستان کمک کنن تا یه لیست ازش درست کنیم. خیلی ممنون.

je suis ---> شویی تلفظ می شه. shooii
دیگه چه چیزایی رو شماها می دونین و به گوشتون خورده؟ لطفا بگین.

لاله عزیز
je suis= chui non shooii

این موارد خودش قواعد خاصی داره که بهتره قواعدش یاد بگیری چون تعداد مواردش غیر قابل حفظ کردنه! به مرور باید به گوشت بخوره و باهاش اشنا بشی
مثلا apres-demain=apred main
یه مقدار از قواعدش تو قفله یک بود

[hamid928]

لاله عزیز
je suis= chui non shooii

این موارد خودش قواعد خاصی داره که بهتره قواعدش یاد بگیری چون تعداد مواردش غیر قابل حفظ کردنه! به مرور باید به گوشت بخوره و باهاش اشنا بشی
مثلا apres-demain=apred main
یه مقدار از قواعدش تو قفله یک بود

کلن فرانسویها میل دارن تا جایی که میشه e رو caduc یعنی به صورت ساکن تلفظ کنند مگر در مواردی که ثقیله. موارد رو همون طور که آرتین گفت میتونید در قفله یک ببینید. یکی از موارد مهمش کلماتی مثل Maroquinerie (حرف n ساکن تلفظ میشه). بهتره به قاعده ش فکر نکنی و با دیدن مثالها مختلف دستت میاد که قاعده ش چیه. در واقع قاعده ش رو کشف میکنی یا بدون اینکه اونو صریحا بدونی رعایت میکنی.
مثال دیگر:
acheter
parfumerie
البته فکر کنم منظور دوستمون اینجور قواعد کلی تلفظ نبود. نمونه موردی که مثال زدن رو من در این موارد دیدم:
je ne suis pas شو په
je ne sais pas شه په
il y a ای یه
اما به نظر من خیلی به این موضوع اهمیت ندید. افسر با زبان سلیس صحبت میکنه. بعدا این نکات رو وقتی در محیط قرار گرفتید خودتون یاد می گیرید. اما در حد یه زبان آموز توی کتاب قفله این سه مورد رو که گفتم دیگه موردی نیست که مشکل زا باشه. میتونید با خیال راحت به سی دی ها و مکالمه ها گوش بدید.

[lalaii]

خیلی ممنون از راهنمایی هاتون. واقعا مفیدن.
فقط 2 تا سوال: اول اینکه در کدوم درس یا زیر کدوم تیتر قفله 1 دنبالش بگردم.
دوم اینکه ببینید درست تلفظ این دو رو فهمیدم یا نه؟
je ne suis pas شو په shoo pa
je ne sais pas شه په she pa

[hamid928]

خیلی ممنون از راهنمایی هاتون. واقعا مفیدن.
فقط 2 تا سوال: اول اینکه در کدوم درس یا زیر کدوم تیتر قفله 1 دنبالش بگردم.
دوم اینکه ببینید درست تلفظ این دو رو فهمیدم یا نه؟
je ne suis pas شو په shoo pa
je ne sais pas شه په she pa

قفله یک درس 17 و 18 بخش sons et lettres
بله تلفظها همون اند که گفتید

[treatise]

سلام دوستان عزیز

کدام موسسه های زبان در همدان فرانسه یا آلمانی تدریس می کنند ؟
و کدام موسسه بهتره ؟

آیا معلم خصوصی خوب ( آلمانی یا فرانسه ) با قیمت مناسب ( البته در همدان ) میشناسید ؟

با سپاس فراوان