تغيير نام در امريكا

[mdemehri]

یه موضوع جالب:
ما باید اسمای خارجیا رو درست بگیم...اما اونا نمی تونن اسم ما رو بگن!
اگرم اسمشون رو یه کم بد تلفظ کنیم آآآآآآآآآی بهشون بر می خوره...اما اونا علاقه ی شدید دارن یه اسم دیگه برای خودمون بذاریم :|
واقعاً مسخرست..... من که خیلی لجم در میاد!

[ghlobe]

یه موضوع جالب:
ما باید اسمای خارجیا رو درست بگیم...اما اونا نمی تونن اسم ما رو بگن!
اگرم اسمشون رو یه کم بد تلفظ کنیم آآآآآآآآآی بهشون بر می خوره...اما اونا علاقه ی شدید دارن یه اسم دیگه برای خودمون بذاریم :|
واقعاً مسخرست..... من که خیلی لجم در میاد!

شما در کشور اونها هستید یا اونها در کشور شما؟

[mdemehri]

شما در کشور اونها هستید یا اونها در کشور شما؟

به نظرم هیچ ربطی نداره. خیلی ها این رو می گن.
من اسمم رو دوست دارم و بخشی از هویتم هست...اسمم معنی داره و از اسم های بی معنی اونها خیلی بهتره.
یه اً رو بگیم آ دنیا رو سیاه می کنن پیش روی آدم یا می گن: اسمم رو درست بگو( با اخم)
هر کسی برای خودش شخصیتی داره فکر کنم.
اصولاً دوز خود مهم پنداریشون بالاست حس می کنم و بقیه براشون مهم نیست...مهم اینه اونا راحت باشن.
بارها شده با من گفتن تلفظ اسمت برامون سخته...گفتم اسمم همینه و من دلیلی نمی بینم توش تغییری ایجاد کنم.

[ghlobe]

به نظرم هیچ ربطی نداره. خیلی ها این رو می گن.
من اسمم رو دوست دارم و بخشی از هویتم هست...اسمم معنی داره و از اسم های بی معنی اونها خیلی بهتره.
یه اً رو بگیم آ دنیا رو سیاه می کنن پیش روی آدم یا می گن: اسمم رو درست بگو( با اخم)
هر کسی برای خودش شخصیتی داره فکر کنم.
اصولاً دوز خود مهم پنداریشون بالاست حس می کنم و بقیه براشون مهم نیست...مهم اینه اونا راحت باشن.
بارها شده با من گفتن تلفظ اسمت برامون سخته...گفتم اسمم همینه و من دلیلی نمی بینم توش تغییری ایجاد کنم.

خوب کسی که شما رو مجبور نمیکنه اسمتتون رو عوض کنید. توصیه ای که اینجادرمورد تغییر اسم کردیم فقط برای اینه که کار آدم رو راحت تر کنه ولی با این وجود اگرشما ترجیح میدید اسم خودتون رو نگهدارید میل خودتونه. من هم اسم خودم رو نگهداشتم که تلفظ نسبتا سختی هم داره ولی منکر نمیتونم بشم که به احتمال زیاد دشواری اسم من بعضی وقتها باعث مشکلاتی در پیشرفت شغلی ام شده بخصوص موقعی که آدم برای یکنفر رزومه میفرسته یا بیزینس کارت میده. همونطورکه کسی نمیتونه بزور آدم رو مجبورکنه که اسمش رو عوض کنه، بزور هم نمیشه مردم رو مجبورکرد که از اسم آدم خوششون بیاد.

این موضوع فقط مربوط به نژاد و فرهنگ نیست بعضی وقتها بخصوص در مشاغلی که با مردم سر و کارداره افراد اسمهاشون رو عوض میکنند و راحت تر میکنند. مثلا فرضا اگر تام کروز بجای این اسم راحت از اسم اصلی اش "توماس ماپوتر چهارم" استفاده میکرد یا مثلا جکی چان از اسم اصلی اش که "کونگ-سان چان" بود استفاده میکرد یا مثلا "مارتین شین" معروف بجاش از اسم اصلی اش "رامون آنتونیو استه وز" استفاده میکرد فکر میکنید همون موفقیت رو میداشتند؟
ممکنه براتون جالب باشه این لیستی از ستاره های هالیووده که اسم حرفه ای شون کلا با اسم اصلی شون متفاوته:
http://www.buzzfeed.com/mjs538/celeb...hanged-their-n

در بین بیزینسمن ها هم تغییر نام خیلی غیر رایج نیست.

[shahrouz]

من اسمم رو اکثرا Sharrouz تلفظ می کردند و می کنند. من که مشکلی نداشتم فقط نکته جالبش اینه که چقد سخته براشون شه Shah گفتن، هر بار اینطوری تو سختی میفتن و می گن به اندازه یک ویزای مولتی پل، فیض می برم (just kidding)

[ghlobe]

من اسمم رو اکثرا Sharrouz تلفظ می کردند و می کنند. من که مشکلی نداشتم فقط نکته جالبش اینه که چقد سخته براشون شه Shah گفتن، هر بار اینطوری تو سختی میفتن و می گن به اندازه یک ویزای مولتی پل، فیض می برم (just kidding)

میتونید اسمتون رو Sharoz بنویسید.

[pimi810]

What's the best way to adopt an appropriate English name?
I have no idea about their names,

[Arash_Mohebi7]

این تغییر تا چه اندازه رسمیه ؟
یعنی به طور رسمی توی نهادی و سازمانی میرید و درخواست تغییر نام میدید ؟
وضعیت اسمی که روی مدرک یه فرد خورده و یا publication هایی که اون فرد با اسم قدیمیش داده چی میشه ؟ (یا مثلا پاس)
فقط اسم رو میشه عوض کرد یا این تغییر شامل فامیلی هم میشه ؟
ID کارت جدید برای فرد صادر میشه ؟
در کانادا و اروپا هم رایجه این کار ؟

ممنون.

[ghlobe]

این تغییر تا چه اندازه رسمیه ؟
یعنی به طور رسمی توی نهادی و سازمانی میرید و درخواست تغییر نام میدید ؟
وضعیت اسمی که روی مدرک یه فرد خورده و یا publication هایی که اون فرد با اسم قدیمیش داده چی میشه ؟ (یا مثلا پاس)
فقط اسم رو میشه عوض کرد یا این تغییر شامل فامیلی هم میشه ؟
ID کارت جدید برای فرد صادر میشه ؟
در کانادا و اروپا هم رایجه این کار ؟

ممنون.

اگر صرفا بخواهید یک Nickname روی رزومه بگذارید که با آن صدایتان بزنند که هیچ. ولی اگر بخواهید رسمی اش هم بکنید از طریق اداره ثبت احوال کشور یا ایالت تقاضا میدهید و همه مدارک تان را هم میتوانید تقاضا بدهید عوض بشوند. Publication ها را دیگر کاری نمیتوانید بکنید. کانادا هم مثل امریکاست. در بعضی ایالتها در مورد تغییر اسم محدودیت هایی وجود دارد ولی بعنوان یک مهاجر اگر بگویید میخواهید یک اسم انگلیسی انتخاب کنید معمولا قبول میکنند.

[Arash_Mohebi7]

اگر صرفا بخواهید یک Nickname روی رزومه بگذارید که با آن صدایتان بزنند که هیچ. ولی اگر بخواهید رسمی اش هم بکنید از طریق اداره ثبت احوال کشور یا ایالت تقاضا میدهید و همه مدارک تان را هم میتوانید تقاضا بدهید عوض بشوند. Publication ها را دیگر کاری نمیتوانید بکنید. کانادا هم مثل امریکاست. در بعضی ایالتها در مورد تغییر اسم محدودیت هایی وجود دارد ولی بعنوان یک مهاجر اگر بگویید میخواهید یک اسم انگلیسی انتخاب کنید معمولا قبول میکنند.

ممنون از پاسخ شما, این تغییر تام در سال اول تحصیل هم امکانپذیره ؟که پابلیکشن های دوران دانشجویی به اسم جدید باشن ؟ {من به شخصه به اهمیت اسم در پیشرفت کاری و روابط اجتماعی واقفم}
جایی دکر کردید که خودتون برای این کار اقدام نکردید, از طول پروسه تغییر نام اطلاعی دارین؟
فقط اسم رو میشه عوض کرد یا این تغییر شامل فامیلی هم میشه ؟

باتشکر از Guru اپلای ابرود!