آیا ثبت مقاله ای که قبلا به زبان ژاپنی ثبت شده امکان پذیر است؟

[nt]

سلام
راستش من چند وقت پیش روی یک پروژه و موضوع جدیدی شروع به کار کردم و الان تقریبا کارهام تمام شده و تا حدودی هم مقاله ام را نوشته ام. مقاله به زبان انگلیسی و به امید ثبت در یک ژورنال ISI الان داشتم راجع به ادامه پروژه ام سرچ می کردم که دیدم یک نفر دیگه اومده کارهای منو انجام داده. یعنی abstrac انگلیسی که خواندم که این طور نشان می داد. ولی اصل مقاله اش به زبان ژاپنی است و در یک مجله ژاپنی ثبت شده. حالا می خوام بدونم با این اوصاف امیدی به مقاله من هست؟ آیا می تونم مقاله ام را به یک مجله خارجی بفرستم؟ آیا لااقل می تونم به یک مقاله داخلی امید داشته باشم؟
لطفا به من کمک کنید من خیلی ناراحتم. دود از کله ام بلند شد امروز

[Countdown]

به نظر من با توجه به اینکه کسی سنسور نداره تا بفهمه کاری که داره میکنه رو اون ور دنیا تصادفا دارند انجام میدند مسوولیتی به عهدش نیست و مهم اینه که شما کار خودتون رو میخوایند ارائه بدید- تشخیص اصالت داشتن مقاله دیگه با هیات داورن هستش
شما براحتی با کم و زیاد کردن جوانب و همچنین اعمال بهینه سازی ها- استفاده از مراجع دیگر- مقایسه های نتایج و یا حتی مقایسه با همون مقاله ای که مثل شماست و ارائه راهکارها و متد بهتر قطعا دیگه مقاله یکی نیست
اگه بر ق هستید جای یه دو تا IC اضافه کنید- اگه مکانیک جای دو تا پیچ رو عوض کنید و اگه عمران مثلا درصد سمنت رو بیشتر کنید.oh kidding

[pouya4]

من یه دوست دارم رفت یه ایده ای رو ثبت اختراع کرد، تازگی ها متوجه شده عین همین 30 سال پیش! اون طرف اختراع شده بوده...
نمی دونم خارجی ها بررسی می کنن یا نه، ولی اینجا که هیچ و پوچ...

[yaserb]

حالا می خوام بدونم با این اوصاف امیدی به مقاله من هست؟ آیا می تونم مقاله ام را به یک مجله خارجی بفرستم؟ آیا لااقل می تونم به یک مقاله داخلی امید داشته باشم؟

چرا که نه. من n تا مقاله در زمینه های مشابه تز فوق لیسانسم دیدم. ولی با Paraphrasing و مخصوصا با اختیار کردن a different Approach دو تا مقاله از تزم در ژورنالهای عالی دادم. احتمالا تلقی شما اینست که یک مقاله خارجی حتما باید زمین و زمان را زیر و رو کند و یا آنکه نظریه نسبیت انیشتین را رد کند!!! البته خیلی عالی میشه که مقاله ای بدهید که Novel و Unique باشه. ولی اگر مشابه کار شما دز جایی چاپ شده، اصلا نگران نباشید. می توانید اصلا به کار طرف ریفرنس ندهید. می توانید ریفرنس بدید ولی شما پیاز داغ کارتان را زیاد کنید. نمی خواهید که در Science و Nature مقاله چاپ کنید که!!!

شما براحتی با کم و زیاد کردن جوانب و همچنین اعمال بهینه سازی ها- استفاده از مراجع دیگر- مقایسه های نتایج و یا حتی مقایسه با همون مقاله ای که مثل شماست و ارائه راهکارها و متد بهتر قطعا دیگه مقاله یکی نیست
اگه بر ق هستید جای یه دو تا IC اضافه کنید- اگه مکانیک جای دو تا پیچ رو عوض کنید و اگه عمران مثلا درصد سمنت رو بیشتر کنید

این یعنی همان پیاز داغ!!

[nt]

سلام
ممنون از جواب ها
آخه می دونید وقتی داشتم شروع به کار می کردم خیلی سرچ کردم تا مطمئن بشم کسی قبلا این کار را نکرده. استادم خیلی روی این موضوع حساسیت نشان داد. بعد که دیدم این طوری شد گفتم حتما کارم بیهوده بوده. به هر حال اصل مقاله ای که گفتم به زبان ژاپنی است و اولا به کل مقاله دسترسی ندارم و در ثانی داشتم هم نمی تونستم استفاده کنم. چون نمی تونم ژاپنی بخونم. پس دلیلی هم نداره اصلا ریفرنس بدمش! بعد اینکه از دیشب تا حالا دارم فکر می کنم چطوری یک سری تغییرات بدم توش. ولی هنوز چیزی به ذهنم نرسیده!

[Partopala]

nt عزیز:

خیلی خیلی ببخشید که متوجه این پیغام شما نشدم.

یک مقاله را به دو زبان مختلف نمیتوان چاپ کرد. لذا اگر یک مقاله به زبان ژاپنی موجود باشد نمیتوان به انگلیسی را برای جای دیگر فرستاد. این موضوع را در مراحل submit کردن مقاله میگن. اما برای شما این حالت نیست چون دونفر مختلف دارند روی یک موضوع کار میکننند. من فکر میکنم مقاله شما خیلی خیلی ... بعیده مشابه ژاپنی بشه اگر چه عنوان و .. شبیه است. اگر فکر کردید بیشتر کمک میکنم حتما بگید. خوشحال میشوم.

[alexsir]

ممکنه دو مقاله با موضوع مشابه وجود داشته باشند اما اگر صد در صد موضوع و شرح مقالات یکسان باشه نمیتونین اونو چاپ کنین .والا هر کس میومد مقاله روسی رو به آلمانی و.ژاپنی رو به ....... ترجمه میکرد و به نام خودش چاپ میکرد. در ضمن وقتی به هر جایی مقاله مینویسید این تعهد رو به دنبال خودش داره که هیچ جای دیگه چاپ نشده باشه .

[aliqajar]

سلام
راستش من چند وقت پیش روی یک پروژه و موضوع جدیدی شروع به کار کردم و الان تقریبا کارهام تمام شده و تا حدودی هم مقاله ام را نوشته ام. مقاله به زبان انگلیسی و به امید ثبت در یک ژورنال ISI الان داشتم راجع به ادامه پروژه ام سرچ می کردم که دیدم یک نفر دیگه اومده کارهای منو انجام داده. یعنی abstrac انگلیسی که خواندم که این طور نشان می داد. ولی اصل مقاله اش به زبان ژاپنی است و در یک مجله ژاپنی ثبت شده. حالا می خوام بدونم با این اوصاف امیدی به مقاله من هست؟ آیا می تونم مقاله ام را به یک مجله خارجی بفرستم؟ آیا لااقل می تونم به یک مقاله داخلی امید داشته باشم؟
لطفا به من کمک کنید من خیلی ناراحتم. دود از کله ام بلند شد امروز

This problem is usual, as happend for Newton and Leibniz, known as Newton and Leibniz calculus cotroversy.
In my view point, your are not obliged to describe your work just like japanese version. There are many projects that are similar but the results are not the same. you should pin on your own results. so this is not a very harsh problem.

[nt]

nt عزیز:

خیلی خیلی ببخشید که متوجه این پیغام شما نشدم.

یک مقاله را به دو زبان مختلف نمیتوان چاپ کرد. لذا اگر یک مقاله به زبان ژاپنی موجود باشد نمیتوان به انگلیسی را برای جای دیگر فرستاد. این موضوع را در مراحل submit کردن مقاله میگن. اما برای شما این حالت نیست چون دونفر مختلف دارند روی یک موضوع کار میکننند. من فکر میکنم مقاله شما خیلی خیلی ... بعیده مشابه ژاپنی بشه اگر چه عنوان و .. شبیه است. اگر فکر کردید بیشتر کمک میکنم حتما بگید. خوشحال میشوم.

ممنون پرتوپلای عزیز و بقیه دوستان
مشکل من هم یک مقدار همینه که نمی تونم اون مقاله را بخونم ببینم توش چی نوشته. شاید به قول شما مقاله ژاپنی با مال من فرق داشته باشه. یک کم راجع به کاری که کردم توضیح بدم. من اول یک مقاله ای را در اینترنت پیدا کردم که مسئله ای را حل کرده بود. ولی با یک فرض ساده کننده. که این فرض خیلی محدود کننده بود. یعنی فقط در شرایط خاصی می شد از این حل استفاده کرد. من همون مسئله را بدون در نظر گرفتن اون فرض حل کردم و به یک نتیجه کلی تر رسیدم و نشان دادم که اون حل ساده کننده در بعضی موارد خطای زیادی داره. حالا توی چکیده این مقاله ژاپنی که خواندم دیدم ریفرنس داده به همون مقاله ای که من ابتدا پیدا کرده بودم و توضیح داده که اون هم بدون در نظر گرفتن اون فرض محدود کننده مسئله را حل کرده. ولی ممکنه راه حلش فرق داشته باشه. به هر حال بدی کار من اینه که من دسترسی به full text اون مقاله ژاپنی ندارم. گرچه اگر هم داشتم نمی تونستم ژاپنی بخونم!!

[asman]

سلام
آدرس اون چکیده رو میشه بدی. شاید بشه کاریش کرد.