راهنمایی در مورد Official Transcripts

[mohammad_k88]

سلام.

من الان یه سوالی برام پیش اومده. همانطور که میدونید اکثر دانشگاه ها نمرات (یا حداقل GPA) را با scale 4 مقایسه میکنن، مثلا 3.5/4 . حالا ما که مدارکمون رو میدیم دالترجمه (با مهر و ...). چطوری اون دانشگاه ها نمرات ما رو تبدیل می کنند (بر فرض ایکه ما نخواهیم 300 دلار پول بابت evaluation موسساتی نظیر wes را بدهیم.)

مثلا معدل 17.5 چطوری میشه. باید همینجوری معدلمون را تقسیم بر 5 کنیم یا ... ؟

نه دوست عزیز بر 5 تقسیم نمیشه مثل نظام قدیم که A و B و .. می دادن اینجا عدد می دن یعنی یه تلرانسی رو برای نمره 4 قائل هستند.
این سایت رو دانشگاه برای من ایمیل کرد که نمره هام رو به این اسکیل ببرم. دوست دارم اون رو اینجا به اشتراک بزارم که شما هم استفاده کنید:
این سایت
این سایت مجانی اینکار رو میکنه. بعضی ها رو هم دیدم که به WES میدن که آنلاین اینکار رو غیر رسمی انجام بده و 5 دلار یا بیشتر هم پول میگیره.

[zahra213]

سلام دوستان .من در مرحله پذیرش هستم و دانشگاه ازمن خواسته سیستم نمره دهی رودر ایران رو هم براشون بفرستم. من فوقم از مالزی گرفتم و خود دانشگاه پشت برگه ریز نمرات توضیح داده ولی دانشگاه شیراز که لیسانسم رو گذروندم همچین چیزی نداره. چی کار باید بکنم؟

[mohammad_k88]

سلام دوستان .من در مرحله پذیرش هستم و دانشگاه ازمن خواسته سیستم نمره دهی رودر ایران رو هم براشون بفرستم. من فوقم از مالزی گرفتم و خود دانشگاه پشت برگه ریز نمرات توضیح داده ولی دانشگاه شیراز که لیسانسم رو گذروندم همچین چیزی نداره. چی کار باید بکنم؟

شما مدارک رو که ترجمه می کنید تمام نمراتتون رو هم ترجمه می کنن و GPA شما معدل تمام نمراتتون نوشته میشه دیگه!

میشه تصویرش رو بزارید که مدرک مالزی شما چی نوشته؟؟ نمره می دن دیگه از 0 تا 20. منظورشون چی هست که سیستم نمره دهی چی هست!! مگه از 0 تا 4 هست که سیستم داشته باشه!!

[zahra213]

شما مدارک رو که ترجمه می کنید تمام نمراتتون رو هم ترجمه می کنن و GPA شما معدل تمام نمراتتون نوشته میشه دیگه!

میشه تصویرش رو بزارید که مدرک مالزی شما چی نوشته؟؟ نمره می دن دیگه از 0 تا 20. منظورشون چی هست که سیستم نمره دهی چی هست!! مگه از 0 تا 4 هست که سیستم داشته باشه!!

سلام دوباره
تو بعضی دانشگاه ها نمر رو به صورت A.B.c....می دن دانشگاه من کامل و واضح نوشته A مثلا یعنی 85 به بالا... A_یعنی مثلا 75 تا 85....و الی اخر

[mohammad_k88]

سلام دوستان .من در مرحله پذیرش هستم و دانشگاه ازمن خواسته سیستم نمره دهی رودر ایران رو هم براشون بفرستم. من فوقم از مالزی گرفتم و خود دانشگاه پشت برگه ریز نمرات توضیح داده ولی دانشگاه شیراز که لیسانسم رو گذروندم همچین چیزی نداره. چی کار باید بکنم؟

سلام دوباره
تو بعضی دانشگاه ها نمر رو به صورت A.B.c....می دن دانشگاه من کامل و واضح نوشته A مثلا یعنی 85 به بالا... A_یعنی مثلا 75 تا 85....و الی اخر

شما اینجوری می تونی توضیح بدی:

The Iranian grading system is similar to that of France's in secondary schools and universities; the passing grade is 10. Graduate programs require 12 and 14 as passing grades for Master's and Ph.D. level programs, respectively. Iranian grades are not convertible to the 4.0 scale GPA directly, and should be used according to the destination universities' regulations. Usually a grade of more than 16/20 is considered excellent. The following table is most commonly used by world institutions and universities to convert from the Iranian grading system

Grading Scale

Scale 1	Scale 2	Grade Description	U.S. Grade Equiv.
16-20	A	4	A
14-15	B	3	B
12-13	C	2	C
10-11	D	1	D
0-9	F	0	F

مرجع : این سایت