راهنمایی در مورد Official Transcripts

[atosa_]

Unless the documents are only available in English, the official original language document accompanied by a certified literal English translation is required.

این یعنی من ک میخوام اپلای کنم باید مدارکم همه official باشه چون به زبان انگلیسی نیست؟

[atosa_]

سلام اگر شما اعلام کرده باشید بعضی مدارک را در حال حاضر در اختیار ندارید مثلا ریز نمرات. حالا از شما خواسته اند بدون تائید مرجع رسمی ان مدارک را برایشان بفرستید.

موفق باشید

مرجع رسمی منظورتون چیه؟

[susighton]

سلام این یعنی اگر اصل مدرک با زبان انگلیسی است که هیچ خود مدرک و اگر به انگلیسی نیست اصل مدرک به زبان اصلی به همراه ترجمه‌ رسمی - مثل ترجمه دارالترجمه مجوزدارنه اینکه مثلا خودتان انجام دهید - وبه صورت خیلی دقیق - بخوانید کلمه به کلمه لازم هست.
موفق باشید

Unless the documents are only available in English, the official original language document accompanied by a certified literal English translation is required.

این یعنی من ک میخوام اپلای کنم باید مدارکم همه official باشه چون به زبان انگلیسی نیست؟

[susighton]

سلام. یعنی خود دانشگاه که مدرک را صادر کرده یا مرجعی که رسمی بودن ترجمه را تایید میکند وزارت دادگستری حالا در ایران هست یا خارجه یا کشور هرجائی که بالاخره مسؤول تایید ترجمه هست

موفق باشید

.

مرجع رسمی منظورتون چیه؟

[atosa_]

سلام این یعنی اگر اصل مدرک با زبان انگلیسی است که هیچ خود مدرک و اگر به انگلیسی نیست اصل مدرک به زبان اصلی به همراه ترجمه‌ رسمی - مثل ترجمه دارالترجمه مجوزدارنه اینکه مثلا خودتان انجام دهید - وبه صورت خیلی دقیق - بخوانید کلمه به کلمه لازم هست.
موفق باشید

پس یعنی این که نوشته واسه اپلای مدارکتون رو

unofficial ارسال کنین منظورشون اینه ک فقط درصورتیکه مدارک انگلیسی هستن میتونین unofficial ارسال کنین؟

[susighton]

سلام و درود بر شما. من عبارت unofficial در این چند جمله که گذاشتید ندیدم. اگر جای دیگری چنین چیزی خواسته اند خوب قاعدتا باید برابر آن اقدام بفرمائید.

موفق باشید

پس یعنی این که نوشته واسه اپلای مدارکتون رو

unofficial ارسال کنین منظورشون اینه ک فقط درصورتیکه مدارک انگلیسی هستن میتونین unofficial ارسال کنین؟

[atosa_]

سلام و درود بر شما. من عبارت unofficial در این چند جمله که گذاشتید ندیدم. اگر جای دیگری چنین چیزی خواسته اند خوب قاعدتا باید برابر آن اقدام بفرمائید.

موفق باشید

Transcripts are required from ALL recognized, post-secondary institutions attended, whether or not a degree has been awarded. For initial assessment purposes only, copies of

unofficial transcripts (uploaded to your application) are acceptable and preferred

. Official transcripts will only be required by the Faculty of Graduate Studies if you are recommended for admission.

All official transcripts are to be sent directly to the Faculty of Graduate Studies.

To be considered official, transcripts must arrive in envelopes that have been sealed and endorsed (stamped across the back flap) by the Main Records Office of the issuing institution. All international transcripts must be accompanied by degree certificates that indicate that the degree has been awarded.

If the transcript is issued in a language other than English (and is not from a Canadian institution) the applicant must arrange for the submission of official literal translations of all records. The original language documents and the English translations must arrive together in an envelope that has been sealed and endorsed (stamped across the back flap) by the issuing institutions. All academic documents must arrive directly from the main records office (e.g., the Registrar, Controller of Examinations, Archives, etc.) of the issuing institution in order to be considered "official."

[susighton]

سلام و تهنیت بر شما

مدارک غیررسمی را برای ثبت نام مقدماتی و مدارک رسمی را بعد از اینکه تصمیم مثبت در مورد شما گرفته شد و برای دریافت آفررسمی به شکلی که گفته در پاکت بگذارید و ....خواسته اند ارسال بفرمائید.

موفق و پایدار باشید

Transcripts are required from ALL recognized, post-secondary institutions attended, whether or not a degree has been awarded. For initial assessment purposes only, copies of

unofficial transcripts (uploaded to your application) are acceptable and preferred

. Official transcripts will only be required by the Faculty of Graduate Studies if you are recommended for admission.

All official transcripts are to be sent directly to the Faculty of Graduate Studies.

To be considered official, transcripts must arrive in envelopes that have been sealed and endorsed (stamped across the back flap) by the Main Records Office of the issuing institution. All international transcripts must be accompanied by degree certificates that indicate that the degree has been awarded.

If the transcript is issued in a language other than English (and is not from a Canadian institution) the applicant must arrange for the submission of official literal translations of all records. The original language documents and the English translations must arrive together in an envelope that has been sealed and endorsed (stamped across the back flap) by the issuing institutions. All academic documents must arrive directly from the main records office (e.g., the Registrar, Controller of Examinations, Archives, etc.) of the issuing institution in order to be considered "official."

[saeed220]

سلام دوستان
سوالی داشتم که ممنون میشم راهنمایی بفرمایید. یکی از دوستان که در حال حاضر مشغول تحصیل در مقطع دکتری دانشگاه دولتی هست، میخواد ریز نمرات سیل شده لیسانسش رو که از قضا در همین دانشگاه مقطع دکتری بوده بگیره. ضمنا مدرک لیسانس و ارشد قبلا آزاد شده. میخواستن بدونن آیا بهشون میدن یا خیر.

[MehranM]

سلام دوستان
سوالی داشتم که ممنون میشم راهنمایی بفرمایید. یکی از دوستان که در حال حاضر مشغول تحصیل در مقطع دکتری دانشگاه دولتی هست، میخواد ریز نمرات سیل شده لیسانسش رو که از قضا در همین دانشگاه مقطع دکتری بوده بگیره. ضمنا مدرک لیسانس و ارشد قبلا آزاد شده. میخواستن بدونن آیا بهشون میدن یا خیر.

اگر فرآیند آزاد سازی مدارک انجام دادند میتونند ریزنمرات رسمی از دانشگاه تحویل بگیرند.