پاسخ : معنی کلماتی در ریدینگ و لیسنینگ که فکر میکنیم می دونیم! و کلمات تخصصی دیگر!
با سلام خدمت سروران
واقعا جا داره از بانيان اين تاپيك قدرداني كنم تاپيكتون خيلي زيباست. فقط به عنوان يك دوست كه كوچيك همتونم يه پيشنهادي داشتم. از اونجا كه كلا برخي از لغات انگليسي در فارسي معني ندارن و براشون معادلي نيست اگر بشه معاني رو از يك ديكشنري معتبر استخراج كنيم و اينجا بگذاريم ارزش اين تاپيك چند برابر ميشه از چند جهت:
1- خيلي از اين لغات رو بايد در متن ديد تا متوجه معني واقعي اون شد و اگر چند معني اون به صورتي انگليسي و با مثال اينجا باشه كمك ميكنه فرد از اين منبع با ارزش به عنوان يك ديكشنري توصيه شده براي آزمون تافل بهره ببره بطوريكه ميتونه از كتاب Essential Wordsهم قابل استناد تر باشه.
2- معاني فارسي گاها برداشتهاي شخصيه از يك لغت انگليسي و حتي ديكشنري ها هم برداشت شخص نويسنده از لغت انگليسيه كه به فارسي تبديل شده. پس بدون اشتباه نخواهد بود. اما رفرنس انگليسي به انگليسي ميتونه به ما اطمينان بده كه در مسير درست هستيم. هرچند كه تا به اينجا خيلي زيبا به فارسي برگردوندن معاني رو دوستان خوبم.
3- به هر حال ما بايد يك روز Get rid of Persian رو سرلوحه ي زندگيمون قرار بديم چه بهتر كه زودتر اينكارو كنيم تا در آزمون هاي مهم تري مثل GRE اين عادت كه در فكرمون معادلسازي انجام ميديم كنار گذاشته بشه هرچند كه كار آسوني نيست.
4-من براي نمونه يكي از پكيج هاي turkanturk عزيز رو برگردوندم براي نمونه .
5- من فقط پيشنها دادم و اگر هم اين مورد براي دوستان عملي نباشه چون به هر حال زمان بيشتري ميبره باز هم قدردان و سپاسگزار زحمت هاي بيكران همتون هستم. شادزي
skittish
1. an animal, especially a horse, that is skittish gets excited or frightened very easily
2. a person who is skittish is not very serious, and their feelings, behaviour, and opinions keep changing
3. if people who buy shares are skittish, they are nervous and worried about them dropping in value, and might sell the shares that they own because of this SYN jittery
Forage
1. to go around searching for food or other supplies
forage for
People are being forced to forage for food and fuel.
2. to search for something with your hands in a bag, drawer etc SYN ferret around
Plague
1. [usually passive] to cause pain, suffering, or trouble to someone, especially for a long period of time
be plagued by/with something
He was plagued by eye troubles.
2. to annoy someone, especially by asking for something many times or asking them many questions
Grasp
1. to take and hold something firmly SYN grip:
I grasped his arm firmly and led him away.
2. [not in progressive] to completely understand a fact or an idea, especially a complicated one:
At that time, we did not fully grasp the significance of what had happened.
grasp what/how etc
grasp that
3. grasp an opportunity to eagerly and quickly use an opportunity to do something:
4. grasp at something phrasal verb
to try to hold on to something:
Somehow
1. in some way, or by some means, although you do not know how:2. for some reason that is not clear to you or that you do not understand:
Blow up
1. to destroy something, or to be destroyed, by an explosion:
The plane blew up in midair.
blow something ↔ up
Rebels attempted to blow up the bridge.
2. blow something ↔ up to fill something with air or gas:
Can you blow up this balloon?
3. if a situation, argument etc blows up, it suddenly becomes important or dangerous:
A crisis had blown up over the peace talks.
4. blow something ↔ up if you blow up a photograph, you make it larger SYN enlarge
5. informal to become very angry with someone:
Jenny’s father blew up when she didn’t come home last night.
blow up at
I was surprised at the way he blew up at Hardy.
6. if bad weather blows up, it suddenly arrives:
It looks as if there’s a storm blowing up.
7. blow up in sb’s face if something you have done or planned to do blows up in your face, it suddenly goes wrong:
One of his deals had just blown up in his face.
Fuzzy
1. if a sound or picture is fuzzy, it is unclear ⇒ blurred:
Some of the photos were so fuzzy it was hard to tell who was who.
2. unclear or confused OPP clear:
There’s a fuzzy line between parents’ and schools’ responsibilities.
3. covered with soft short hair or fur:
I stroked the kitten’s fuzzy back.
4. fuzzy hair is very curly and sticks straight up
Somewhat
more than a little but not very
somewhat larger/higher/newer etc
پاسخ با نقل قول
نوشته اصلی توسط torkanturk
علاقه مندی ها (Bookmarks)