مهر و موم کردن ریز نمرات رسمی ترجمه شده

[Sina0077]

چه خوب شد اینو گفتین. کپی برابر اصل مدرک فارسی رو دانشگاه انجام میده؟ همه ی دانشگاه ها این کارو می کنن؟ من امیرکبیرو تهران مد نظرمه.برای دانشنامه و ریز نمرات.

دوست عزیز کپی برابر اصل نمی خواد. شما که یک نمونه از هر ریز نمرتون رو میدین دارالترجمه، اون ها به تعداد کپی میگیرن و ترجمه ی انگلیسی رو به همراه کپی فارسی پلمپ میکنن و ریزنمره های اصلی تون رو بهتون بر می گردونن. اون پلمپ اعتبار مدارکتون هست و در صفحه اول ترجمه هم کامل توضیح داده. وقت و هزینه اضافی نکنید...

[alighgv]

سلام دوستان. من تجربه خودم رو از دانشگاه تهران میگم. کاش مدیران یه جایی رو واسه اینجور پست ها در نظر میگرفتن چون واسه بقیه میتونه راه گشا باشه.

اول از همه اینکه دانشگاه تهران همون پائین دبیرخونه آقای رسولی مدارک شما رو توی پاکت میگذاره و مهر و موم میکنه.
نکته مهمش اینه که فقط ترجمه هایی رو میگذاره که مهر قوه قضائیه داشته باشه. پس شما حتما باید اون مرحله مسخره تایید وزارت علوم رو طی کنین. (من اول اینترنتی پر کردم مدارک رو و بعدش حضوری رفتم. خواهشا هم اگه حضوری میرین یکم غر بزنین بهشون تا شاید کم کم این روند رو حذف کنن(مسخره تر از این که خودشون دانشگاه خودشون رو تایید کنن!!)) بعد دارلترجمه تون بگین مهر قوه قضائیه میخواین که به حمد الله الان شده 40 تومن. من چون عجله داشتم دارلترجمه واسم ترجمه کرد و تمبر رو الصاق کرد بعد من بردم دادگستری که آدرسش میدان حسن آباد کوچه جنب اتش نشانی هست و اونجا برام مهر زدن روش.
این برای دانشنامه بود.

ریز نمرات فارسی رو هم میخواستم بزارم توی پاکت که یه کپی ازشون گرفتم و آقای رسولی همینجوری گفت میزاره توی پاکت ولی من واسه محکم کاری بردم همون پنجره صدور مدرک با 5 هزار تومن برام برابر اصل کردن و بعدش هم امضای خانم علیزاده.

امیدوارم موفق باشین

[tuxic]

چه خوب شد اینو گفتین. کپی برابر اصل مدرک فارسی رو دانشگاه انجام میده؟ همه ی دانشگاه ها این کارو می کنن؟ من امیرکبیرو تهران مد نظرمه.برای دانشنامه و ریز نمرات.

دانشگاه تهران که همین طوره، امیرکبیر رو چند دفعه می خواستم بپرسم یادم رفت، اما هون طور که Sina0077 گفته فقط اگه نیاز بود انجام بدین، مثل شرایط همین دوستمون که علیرغم این که کارنامه انگلیسی رسمی دانشگاه تهران رو فرستاده بودن اصل ریز نمرات رو هم ازشون می خواستن.
فقط نکته ای که برای من سؤاله اینه که مهر کپی برابر اصل دانشگاه به زبان فارسیه، دانشگاه مقصد از کجا متوجه میشه این چیه؟ اگه من مهر اسم خودمو بزنم هم از نظر ظاهری واسه اونا نباید فرقی داشته باشه.

[rtrt]

سلام دوستان. من تجربه خودم رو از دانشگاه تهران میگم. کاش مدیران یه جایی رو واسه اینجور پست ها در نظر میگرفتن چون واسه بقیه میتونه راه گشا باشه.

اول از همه اینکه دانشگاه تهران همون پائین دبیرخونه آقای رسولی مدارک شما رو توی پاکت میگذاره و مهر و موم میکنه.
نکته مهمش اینه که فقط ترجمه هایی رو میگذاره که مهر قوه قضائیه داشته باشه. پس شما حتما باید اون مرحله مسخره تایید وزارت علوم رو طی کنین. (من اول اینترنتی پر کردم مدارک رو و بعدش حضوری رفتم. خواهشا هم اگه حضوری میرین یکم غر بزنین بهشون تا شاید کم کم این روند رو حذف کنن(مسخره تر از این که خودشون دانشگاه خودشون رو تایید کنن!!)) بعد دارلترجمه تون بگین مهر قوه قضائیه میخواین که به حمد الله الان شده 40 تومن. من چون عجله داشتم دارلترجمه واسم ترجمه کرد و تمبر رو الصاق کرد بعد من بردم دادگستری که آدرسش میدان حسن آباد کوچه جنب اتش نشانی هست و اونجا برام مهر زدن روش.
این برای دانشنامه بود.

ریز نمرات فارسی رو هم میخواستم بزارم توی پاکت که یه کپی ازشون گرفتم و آقای رسولی همینجوری گفت میزاره توی پاکت ولی من واسه محکم کاری بردم همون پنجره صدور مدرک با 5 هزار تومن برام برابر اصل کردن و بعدش هم امضای خانم علیزاده.

امیدوارم موفق باشین

یعنی دانشگاه تهران بدون مهر دادگستری مهروموم نمی کنه؟ من امروز زنگ زدم کارشناسمون گفت بدون دادگستری مهروموم می کنیم که :/
من همه ی روند وزارت علوم اینارو رفتم، فقط مهر دادگستری نزدم رو مدارک. همه گفتن واسه اپلای امریکا نیاز نیست که.

[tuxic]

یعنی دانشگاه تهران بدون مهر دادگستری مهروموم نمی کنه؟ من امروز زنگ زدم کارشناسمون گفت بدون دادگستری مهروموم می کنیم که :/
من همه ی روند وزارت علوم اینارو رفتم، فقط مهر دادگستری نزدم رو مدارک. همه گفتن واسه اپلای امریکا نیاز نیست که.

اول این که نظر اونی که کار رو قراره انجام بده مهمه، کارشناستون که سهله، اگه خانم علیزاده یا معاون آموزشی دانشگاه هم بگن باز باید از اونی که کار دستشه پرسید که در اینجا میشه واحد صدور. قبلا شمارشون تو سایت نبود اما جدیدا گذاشتن، اگه بازم شک دارین از اونا بپرسین. بعد دانشگاه ازتون خواسته ترجمه دانشنامه رو واسه اپلای بفرستین؟ تا اونجایی که من دیدم کارنامه دانشگاه تهران چون توش تاریخ فارغ التحصیلی رو نشون میده واسه اپلای کفایت می کنه. البته تأکید می کنم این تجربه منه از چند تا دانشگاهی که اپلای کردم.

[rtrt]

اول این که نظر اونی که کار رو قراره انجام بده مهمه، کارشناستون که سهله، اگه خانم علیزاده یا معاون آموزشی دانشگاه هم بگن باز باید از اونی که کار دستشه پرسید که در اینجا میشه واحد صدور. قبلا شمارشون تو سایت نبود اما جدیدا گذاشتن، اگه بازم شک دارین از اونا بپرسین. بعد دانشگاه ازتون خواسته ترجمه دانشنامه رو واسه اپلای بفرستین؟ تا اونجایی که من دیدم کارنامه دانشگاه تهران چون توش تاریخ فارغ التحصیلی رو نشون میده واسه اپلای کفایت می کنه. البته تأکید می کنم این تجربه منه از چند تا دانشگاهی که اپلای کردم.

بله فردا امارشو از همون واحد صدور می گیرم.
دانشنامه رو راستش واسه اطمینان می خواستم بزارم تو پاکت. نمیدونم واجب هست فرستادنش یا نه.

[rtrt]

بله فردا امارشو از همون واحد صدور می گیرم.
دانشنامه رو راستش واسه اطمینان می خواستم بزارم تو پاکت. نمیدونم واجب هست فرستادنش یا نه.

دوستان من امروز واحد صدور تو آموزش دانشگاه تهران زنگ زدم گفتن بدون مهر دادگستری هم seal می کنیم. حالا دیگه تا برم واقعا ببینم این اتفاق می افته یا نه!

[Maryamalmasi]

[QUOTE=matrix;591946]سلام.
من می خواستم ریز نمرات و مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی ام رو ببرم سازمان مرکزی دانشگاه آزاد تا مهر مومش کنه. میخواستم ببینم که آیا هر کدوم باید توی پاکت جدا مهر موم شن یا همه با هم توی یک پاکت؟
یه سوال دیگه هم داشتم و اونم اینه که آیا اصلن مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی ام نیازه که مهر و موم شه؟
ممنون[/QUOTE

سلام ، شما مدرك دبيرستان رو ارسال كردين ؟ كجا مهر و موم شد ، من هر جا ميرم انجام نمي دن

[Maryamalmasi]

دوستان من مي خوام مدارك ديپلم و پيش رو مهر و موم كنم اما نه مدرسه و نه اموزش پرورش انجام نميده ، كسي اطلاعي داره؟

[neelufar]

سلام! من هم تجربه خودم رو از دانشگاه شهید بهشتی میگم و امیدوارم به بچه های این دانشگاه کمک کنه.

البته من تو یه پست دیگه همین پیج خونده بودم که شهید بهشتی زمان خیلی زیاد و البته هزینه واقعا بیجایی از دانشجوهاش میگیره که پاکت بده که متاسفانه خودم هم تجربه کردم.

اول رفتم دفتر پیشخوان دانشگاه (ساختمان شهدا) درخواست دادم که بهم گفت برو سایت دانشگاه هزینه پاکت را واریز کن: 30 تومن برای پاکت اول و 10 تومن برای باقی پاکتها!!! داخل سایت به اسم هزینه تمبر میگیرن. بعد گفت برو یک ماه دیگه بیا!!! بلافاصله بهش توضیح دادم که ددلاین دانشگاه ها یعنی چی و .... بعد زنگ زدم دفتر خانم قلمکار (ساختمان آموزش اتاق 235) و شرایطمو گفتم. خانم قلمکار باید مدارک ترجمه شده شما رو بخونه و اگه ایرادی نداشته باشن داخل پاکت میگذاره. بگذریم که پروسه ترجمه به اونها اصلا ارتباطی نداره... ایشون گفت پاکتها رو بفرست ساختمان آموزش. پاکتها رو دست خودم نمیدادن! خانم قلمکار گفت هفته دیگه زنگ بزن. بعد یک هفته یک ایراد بنی اسرائیلی گرفت و مجبورم کرد دوباره برم دارالترجمه و ... . خلاصه بعد دوهفته تاخیر تونستم مدارکمو مهر و موم شده بگیرم. باز دستش درد نکنه :/

نکته مهم اینکه ازم پرسید چرا مهر وزارت خارجه و تمبر دادگستری نداری و من هم گفتم از دانشگاه های مقصد استعلام گرفتم و هیچکدوم نمی خواستن. به عبارتی مهر دارالترجه و داخل سربرگ قوه قضاییه براشون کافی بود. البته همه این دانشگاهها در آمریکا هستن.

راستی دانشگاه لیسانس من علم و فرهنگ بود که واقعا کارشون عالیه! بدون هیچ هزینه ای همون لحظه گذاشت تو پاکت و مهر زد داد بهم! خانم پورصدوقیان. طبقه پنجم اگه اشتباه نکنم.