درخواست به روزرسانی (Update) مدارک پیش از CSQ (به درخواست آفیسر و یا به میل متقاضی)

[fate83]

دوستان میشه گواهی سابقه کار رو به زبان انگلیسی فرستاد که نیاز به دارالترجمه نباشه؟ دارالترجمه سربرگ و مهر شرکت رو ترجمه نمیکنه که؟

بله میشه اما من خودم صلاح دیدم فارسی بفرستم چون چند جا خونده بودم که بهتره فارسی باشه. اگر بدید ترجمه، هم سر برگ و هم امضا ها رو ترجمه می کنند، حتما بگید زیر امضاها اسم و سمت هم بنویسن ( تایپ شده) که قابل ترجمه باشه.

[fate83]

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE ACQUISE au cours des cinq années précédant le dépôt de votre demande de certificat de sélection
Original ou copie certifiée conforme des attestations ou des certificats de travail suivants (Les contrats de travail et les promesses d’embauche ne sont pas acceptés.)
سلام بچه ها
میشه راهنمایی کنید منظورش از دو سطر بالا چیه؟
آیا دوباره باید از جاهایی که قبلا (5سال قبل از 2011 که زمان ارسال مدارکم بود) باید نامه اشتغال بگیرم؟ برای اینا سابقه بیمه کافی نیست؟ یا منظورش چیز دیگه ایه؟

این بند منظورش همون نامه ی سابقه کار هست که باید طبق فرمتی که خواستند باشه . نامه سابقه بیمه بند دیگه ای هست. هر دو تا رو باید بفرستین. 5 سال قبل از باز کردن پرونده رو میخوان و مسلما تا الان رو هم باید بفرستین که امتیازشو بگیرین.

(توی پرانتز هم نوشته قرارداد کار یا سند قول کار قبول نیست )

[aidav]

دوستان سلام. لطفا کمک کنید من خیلی استرس دارم. مدارک اعلام تولد فرزندم خیلی دیر آماده شده بیشتر از دو ماه و نیمه که بدنیا اومده.ولی فکر کنم کامله. لیستش اینهاست :
1- ترجمه شناسنامه بچه
2- ترجمه شناسنامه پدر و مادر
3- پاسپورت بچه رو گرفتم(فقط آیا باید کپی پاسپورت رو برابر اصل کنم بفرستم؟
4- عکس بچه با فرمت پاسپورتی یک قطعه
5- فرم A-0520-MF
6- فرم A-0522-OF
فقط توی این فرم دوم مبلغ مربوطه رو اعلام باید بکنیم 5242 دلار کانادا برای 4 نفر ولی آیا پرینت حساب بانکی رو هم میخواد(جایی ننوشته)؟؟
7- و اینکه 152 دلار رو چطوری بفرستم. مثل مانی اوردری که قبلا گرفته بودیم؟
آیا مدارکم کامله با این توضیحات؟؟؟؟

نیازی به پرینت حساب بانکی نیست.
با مانی اردر یا کردیت هرطور راحتید.
کامله.
مبلغ رو چک کنید که حتما درست باشه.

[hamid1353]

نیازی به پرینت حساب بانکی نیست.
با مانی اردر یا کردیت هرطور راحتید.
کامله.
مبلغ رو چک کنید که حتما درست باشه.

واقعا ممنونم. مبلغ رو دوستان لطف کردن میگن 164 دلار شده.(ولی خودم کجا چک کنم؟) فقط در خصوص پاسپورت نفرمودید. کپی پاسپورت رو بفرستم؟ و اینکه بابر اصل کنم در دارالترجمه؟

[aidav]

واقعا ممنونم. مبلغ رو دوستان لطف کردن میگن 164 دلار شده.(ولی خودم کجا چک کنم؟) فقط در خصوص پاسپورت نفرمودید. کپی پاسپورت رو بفرستم؟ و اینکه بابر اصل کنم در دارالترجمه؟

درسته.
بله.
کپی پاسپورت نیاز به ترجمه یا برابر اصل کردن ندارد.

[enter_the_love]

درسته.
بله.
کپی پاسپورت نیاز به ترجمه یا برابر اصل کردن ندارد.

دوست عزیز کپی پاسپورت چرا نیاز به برابر اصل کردن ندارد ؟ اتفاقا به نظر من حتما کپی پاسپورت رو توی دفتر خانه برابر اصل برجسته کنید که بهونه دستشون ندید

[ehsan1981]

دوست عزیز کپی پاسپورت چرا نیاز به برابر اصل کردن ندارد ؟ اتفاقا به نظر من حتما کپی پاسپورت رو توی دفتر خانه برابر اصل برجسته کنید که بهونه دستشون ندید

در مورد پاسپورت تنها فتوکپی اون کافیه و نیازی به کپی برابر اصل اون نیست طبق لیست مدارک درخواستی و فرمتهای موردنظر: http://www.immigration-quebec.gouv.q...dcs-en-dyn.pdf

[fate83]

دوستان عزیز جواب آپدیت اینجانب آمد و سی اس کیو رو برای وکیل فرستاده اند ، مصاحبه بی مصاحبه ! باورم نمیشه هنوز

[aidav]

کاربران گرامی
چندی از پستهای اخیر بدلیل نامرتبط بودن با این تاپیک بدون ارسال پیام خصوصی حذف شدند
لطفا سوالات خود را درباره

تغییر قوانین و تاثیر آن بر امتیاز پرونده ها

در تاپیک زیر مطرح نمایید:

http://www.applyabroad.org/forum/sho...=1#post1871823

[arh_eng]

سلام
26 ژانویه برای من آپدیت اومده که مطالب قسمت آنکس A را اینجا میگذارم :

EXERCICE D’UNE PROFESSION OU D’UN MÉTIER RÉGLEMENTÉ


9. Formulaire original de la Déclaration d’un candidat ou d’une candidate exerçant une
profession ou un métier réglementés (A-0527-JF), dûment rempli et signé
Pour : Conjointe 


PIÈCES JUSTIFICATIVES – IDENTITÉ ET ÉTAT CIVIL


11. Copie certifiée conforme de votre acte de naissance
Pour : Requérant principal  Conjointe 
Original de la traduction de votre acte de naissance
Pour : Requérant principal  Conjointe 


12. Copie certifiée conforme à l’original du certificat de mariage
Pour : Requérant principal  Conjointe 
Original de la traduction de votre certificat
Pour : Requérant principal  Conjointe 


CHAQUE ENFANT QUI VOUS ACCOMPAGNE
16. Copie certifiée conforme de l’acte ou du certificat de naissance
Pour : Chaque enfant qui vous accompagne 
Original de la traduction de l’acte ou du certificat de naissance
Pour : Chaque enfant qui vous accompagne 


ÉTUDES ET FORMATION
20. Copie certifiée conforme de tous vos certificats ou diplômes, en commençant par le
diplôme d’études secondaires
Pour : Requérant principal  Conjointe 
Original des traductions de tous vos certificats ou diplômes
Pour : Requérant principal  Conjointe 
Attention!


Tous les cours que vous avez suivis pour chaque année d’études doivent être indiqués
clairement dans les relevés de notes que vous soumettez.

21. Copie certifiée conforme des relevés de notes émis par l’établissement d’enseignement
correspondant à tous vos diplômes (sauf pour les diplômes d’études secondaires
générales), pour toutes les années d'études ayant mené à l'obtention de ces diplômes
Si les titres des cours ne sont pas mentionnés sur les relevés de notes, vous devez aussi
fournir la copie certifiée conforme de la liste des cours du programme
Pour : Requérant principal  Conjointe 
Original des traductions des relevés de notes de tous vos diplômes
Pour : Requérant principal  Conjointe 
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE ACQUISE au cours des cinq années précédant le dépôt
de votre demande de certificat de sélection


24. Original ou copie certifiée conforme de preuve des cotisations sociales ou preuve de
paiement de l’impôt sur le revenu pour attester la légalité de l’expérience
professionnelle acquise au cours des cinq années précédant le dépôt de votre demande
de certificat de sélection
S’il vous est impossible d’obtenir l’une de ces preuves, vous devez fournir l’original ou la
copie certifiée conforme d’une preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité
sociale ou d’une preuve d’exonération du paiement de l’impôt sur le revenu.
Pour : Requérant principal  Conjointe 
Original de la traduction de la preuve fournie ci-dessus
Pour : Requérant principal  Conjointe 
Attention !
Tous les documents attestant la légalité de l’expérience professionnelle doivent être
émis par une autorité gouvernementale. Les documents émis par un employeur ou un
comptable ne sont pas acceptés.



که باید این مدارک راتهیه کنم :
1. پر کردن فرم شغل های نظام مند
- برای همراه
2. شناسنامه (کپی برابر اصل + اصل ترجمه رسمی)
- برای نفر اصلی و همراه
3. شناسنامه (کپی برابر اصل + اصل ترجمه رسمی)
- برای فرزندان
4. دیپلم دبیرستان + مدارک دانشگاهی (کپی برابر اصل + اصل ترجمه رسمی)
- برای نفر اصلی و همراه
5. ریزنمرات دوره دانشگاه (به غیر از دوره دبیرستان) - (کپی برابر اصل + اصل ترجمه رسمی)
- برای نفر اصلی و همراه
6. سوابق بیمه از پنج سال قبل از ارسال مدارک درخواست مهاجرت تا کنون
اصل یا کپی برابر اصل +اصل ترجمه رسمی


--------------------------------------------
ممنون می شوم دوستان عزیز منو راهنمایی کنند :

1- باید همین مدارک ها را فقط تهیه کنم ؟
البته از من گواهی سابقه کار و فیش حقوقی نخواستند ولی من در قسمت آنکس B اصل گواهی کار بروز شده ترجمه و برابر اصل می کنم و ارسال می کنم.

2- من از قبل مدارک تحصیلی و ریز نمرات را که ترجمه و دارای مهر قوه قضاییه و امور خارجه هست را دارم ، آیا دفتر اسناد رسمی کپی های داخل پلمپ ترجمه رسمی را برابر اصل می کند؟

3- برای سایر مدارک اول مدارک را ترجمه و مهر های لازم را بزنم بعد ببرم دفتر اسناد رسمی یا اول در دفتر اسناد زسمی کپی برابر اصل بگیرم بعد ببرم برای ترجمه رسمی ؟
4- پاسپورت نفر اصلی و همراه تعویض شده آن را در قسمت آنکس B می توانم بفرستم ؟
5-من اصل مدارک زبان فرانسه TCFQ خودم (B1/B2) و همراه (A2/B1) را (2014/Jan) را با اعلام تغییر آدرس در فرم مخصوص آپدیت اعلام و ارسال کردم ، در حال حاضر در قسمت آنکس B لازم است به این موضوع اشاره کنم ؟

ممنون از کمک شما