سلام
من کپی ریزنمرات رو از دانشگاه ارشد روزانه دارم ولی تا مدرک رو آزاد نکنم کارنامه رسمی نمیدن. چطوری می تونم این رو ترجمه کنم؟ چون دیگه الان واسه آزاد کردن مدرک وقت نیست.
سلام
من کپی ریزنمرات رو از دانشگاه ارشد روزانه دارم ولی تا مدرک رو آزاد نکنم کارنامه رسمی نمیدن. چطوری می تونم این رو ترجمه کنم؟ چون دیگه الان واسه آزاد کردن مدرک وقت نیست.
دوستان لطفا اگه میشه منو راهنمایی کنید
این دانشگاه مدارک رو به فارسی هم می خواد- یک سری ریزنمره از دانشگاه ارشد گرفتم- بعد اتمام مراحل ترجمه ، (چون می خوام چندین سری بگم ترجمه کنن) یک کپی از فارسی زیرنمرات بگیرم
بعد از اینکه ببرم وزارت علوم تا هم کپی ترجمه وهم کپی ریزنمراتم مهر بخوره باید مجدد دانشگاه هم ببرم تا مهر و امضا کنه یا نه??
اون مهر و مومی که واسه مدارک لازمه توسط وزارت علوم هست یا دانشگاه ??
Send two official hard copies of all marksheet/transcripts from all post-secondary institutions you have attended, in the original language and in English. If degree status does not show on transcript and you have completed your program, you are also required to send your degree certificate. Documents must be sent to us in an unopened sealed envelope from the issuing institution. Unofficial transcripts can be uploaded via the online application system.
سلام دوستان ، من دانشجوی سال آخر کارشناسی دانشگاه شیراز هستم و تا تیر 93 فارغ التحصیل میشم ، الان ریز نمراتم تا اینجا رو ترجمه میکنن که بتونم باهاش اپلای کنم ؟
سلام دوستان
ترجمه ای که خودم از کارنامه نوشتم و هیچ مهر و امضایی از دانشگاه یا دارالترجمه نداره هم به عنوان ریزنمره غیررسمی تلقی میشه؟ توی همین فروم چندتا از بچه ها نمراتشون رو خودشون ترجمه کرده بودند و داخل یک فایل ورد یا پی دی اف ذخیره کرده بودند. اگه دانشگاهی قبول کنه که با ریزنمرات غیر رسمی اپلای کنیم، میشه همین ریزنمرات رو براشون فرستاد؟ دوستانی که تجربه دارند کمک کنند لدفن.
همواره به آینده فکر کن، هنوز کتاب هایی برای خواندن، غروب هایی برای تماشا کردن و دوستانی برای دیدن وجود دارند.
همواره به آینده فکر کن، هنوز کتاب هایی برای خواندن، غروب هایی برای تماشا کردن و دوستانی برای دیدن وجود دارند.
ویرایش توسط FDR : December 2nd, 2013 در ساعت 12:43 AM
شکست، نردبان پیروزی است.
سلام
تعدادی از پست های اخیر به دلیل عدم رعایت قوانین حذف شد.خواهش دارم بیشتر به قوانین احترام بگذارید.
شاد باشید
مدریریت تالار
ویرایش توسط ariaie : December 6th, 2013 در ساعت 01:04 PM
به دلیل مشغله زیاد از پاسخ به پیامهای خصوصیِ غیرخصوصی اکیدا معذورم....
ضمن پوزش تاخیر تاپیک Verbal@Advantage کامل شد.
پروژه آپلود پادکستهای انگلیش پاد شروع شد. به همگان توصیه میشود گوش کنند.
امضا کنید اینجا رو لطفا
دوستااان خواهش میکنم راهنمایی کنید من واقعا گیج شدم.... آیا میشه قبل از آزاد کردن مدرک ریزنمرات رسمی را از دانشگاه گرفت؟؟چجوری؟؟ من این ریزنمرات و مدرک موقتمو که دارالترجمه بردم گفتن بدون مهر و سربرگ برات ترجمه میکنیم ... هیچ ارزشی هم نداره انگار که خودت ترجمه کردی!!! من چکار کنم الان آخه؟؟
خیر دوست عزیز. تا مدرکتون رو آزاد نکنید نمیتونید مدارکتون رو ترجمه رسمی کنید(یعنی اینکارو براتون انجام نمیدن) و مهر دادگستری و وزارت خارجه روش نمیزنن. یه کاری که شاید بتونید انجام بدید اینه که همون ترجمه های غیر رسمی رو بگیرید و ببرید دانشگاه تون و ازشون خواهش کنید که اونا رو واستون بزارن داخل پاکت دانشگاه و مهر روش بزنن (که احتمالا اگر بزنن هم مهر Unofficial هستش) و مهرومومش کنن تا بتونید بعد پستش کنید. البته این کار هم سلیقه ای هستش، در حالی که بعضی دانشگاه ها این کارو میکنن بعضی دیگه هم اصلا زیر بار این کار نمیرن و فقط و فقط مدارک رسمی رو توی پاکت های خودشون میزارن. شما حتما قبلش با مسولان اونجا هماهنگ کنید و سعی کنید راضیشون کنید.
FAQ آزادسازی مدرک از طریق عدم کاریابی
When I was a little boy, I used to pray every night for a new bicycle. Then I realized, the Lord, in his wisdom, doesn’t work that way. So I just stole one and asked Him to forgive me! -Emo Philips
علاقه مندی ها (Bookmarks)