آرشیو شده : تجربه دریافت روادید استرالیا و مسائل مرتبط - تا سال 2015

[hamed_golden7]

والا من زنگ نزدم بهشون تا حالا... تازه شروع کردم مدراک را جمع کنم... دوستانی که تخضض داردند اطلاع بدند... شناسنامه را حالا مجبور بودم بدم که ترجمه شه اما پاسپورت را شک داشتم...
دیگه ریسک نکردم... گفتم ترجمه کنیم... خودشون که گفتند مدارک فارسی را ترجمه رسمی کنید... که من فکر میکنم پاس جزوش هست چرا که اگر نبود پاس را اصلا ترجمه رسمی نمیکردند.... البته حدس میزنم پاس را بشه برد سفارت خونه برابر اصل کنه... مهر اونا داستانش با این دفتر اسناد رسمی فرق داره...

من اول برابر اصل کردم با یک مهر فارسی (فتوکپی برابر اصل است) بعد فهمیدم که اشتباه هست... و بعد منصرف شدم و دادم کلا ترجمه رسمی شه همراه مهر وزارت امور خارجه و دادگستری... همه صفحات را ترجمه رسمی میکنند... همراه مهر هایی که توی پاس خورده...

میدونم شما دارید محکم کاری میکنید اما من فکر میکنم بابت خیلی جزییات دارید حساسیت نشون میدید
شما چرا با سفارت استرالیا تماس نمیگیرید تمامی جزیات رو از خودشون بپرسید؟ من قبلا یه سوالی راجع به دانشگاه ها و بورس تاثیرش تو ویزا داشتم خیلی خوب جواب منو دادن
ای کاش شما قبل این همه هزینه با سفارت تماس بگیرید و راجع به مدارک مورد نیاز ازشون بپسید

[blueearth]

ببخشید در تجریبات دوستان هیچ شکی نیست که میتونه مفید باشه اما سر و کله شما اول و اخر با سفارت خونست مسلما اونا بهتر از هرکسی میتونن بهتون راهنماایی بدن و بگن چی نیازه چی نیاز نیست حتما باهاشون تماس بگررید
امیدوارم موفق باشید

والا من زنگ نزدم بهشون تا حالا... تازه شروع کردم مدراک را جمع کنم... دوستانی که تخضض داردند اطلاع بدند... شناسنامه را حالا مجبور بودم بدم که ترجمه شه اما پاسپورت را شک داشتم...
دیگه ریسک نکردم... گفتم ترجمه کنیم... خودشون که گفتند مدارک فارسی را ترجمه رسمی کنید... که من فکر میکنم پاس جزوش هست چرا که اگر نبود پاس را اصلا ترجمه رسمی نمیکردند...
من اول برابر اصل کردم با یک مهر فارسی (فتوکپی برابر اصل است) بعد فهمیدم که اشتباه هست... و بعد منصرف شدم و دادم کلا ترجمه رسمی شه همراه مهر وزارت امور خارجه و دادگستری... همه صفحات را ترجمه رسمی میکنند... همراه مهر هایی که توی پاس خورده...

[nargesapply]

والا من زنگ نزدم بهشون تا حالا... تازه شروع کردم مدراک را جمع کنم... دوستانی که تخضض داردند اطلاع بدند... شناسنامه را حالا مجبور بودم بدم که ترجمه شه اما پاسپورت را شک داشتم...
دیگه ریسک نکردم... گفتم ترجمه کنیم... خودشون که گفتند مدارک فارسی را ترجمه رسمی کنید... که من فکر میکنم پاس جزوش هست چرا که اگر نبود پاس را اصلا ترجمه رسمی نمیکردند.... البته حدس میزنم پاس را بشه برد سفارت خونه برابر اصل کنه... مهر اونا داستانش با این دفتر اسناد رسمی فرق داره...

من اول برابر اصل کردم با یک مهر فارسی (فتوکپی برابر اصل است) بعد فهمیدم که اشتباه هست... و بعد منصرف شدم و دادم کلا ترجمه رسمی شه همراه مهر وزارت امور خارجه و دادگستری... همه صفحات را ترجمه رسمی میکنند... همراه مهر هایی که توی پاس خورده...

اصلا پاس نیاز به ترجمه نداره.. من از لهستان اقدام کردم چون اومدم سفر پیش همسرم.. و فقط یه کپی ساده گرفتم و فرستادم.. ما ایرانیا سرمون درد میکنه برا دردسر

[vahidet]

خوب پولش را پرداخت کنید سریع بهانه دستشون ندید... نهایتا بعدا از دانشگاه میگرید...
شما پاسپورت را ترجمه رسمی کرده بودید؟

من برام هنوز سوال هست که پاسپورت جزو مدارک فارسی به حساب میاد و باید ترجمه رسمی بشه توسط وزارت خارجه و دادگستری هم مهر بشه یا نه؟ پاسپورت پدر مادرم را دادم اما مال خودم را ندادم هنوز...
دارالترجمه که به من گفت این مدرک را دفتر اسناد رسمی نمیتونه برابر اصل کنه و این را ما باید انجام بدیم و حدودا 90 تومان میشه برای هر پاسپورت... جدیدا باز یک تمبر اضافه میزنند به همین علت گرون تر شده....

دوست عزیز، «ترجمه رسمی با مهر دادگستری» و یا «ترجمه رسمی با مهر NAATI» فقط در مورد مدارک فارسی موضوعیت داره. مدارک انگلیسی مثل پاسپورت که دیگه نیازی به ترجمه ندارن! شما فقط باید ازش کپی بیگیرین و اون کپی رو برابر اصل بکنین (با مهر NAATI یا مهر دادگستری و امورخارجه).

[vahidet]

سلام دوستان،
من و همسرم مدارک لازم برای ویزای 574 رو به طور کامل، دسته بندی شده و با Cover Letter روز 19 نوامبر از طریق TNT پست کردیم برای امان. امروز یعنی 23 نوامبر سایت رو چک کردیم و متوجه شدیم ساعت 12 ظهر مدارک در سفارت دلیور شده. ساعت 5:30 بعدازظهر ایمیلی از سفارت اومد که شما چون هزینه ویزا رو پرداخت نکردید مدارکتون معتبر نیست و ما نمی تونیم اون ها رو بررسی کنیم. این در حالیه که من بورس IPRS دارم و این بورس اپلیکنت رو از پرداخت هزینه ویزا معاف می کنه و این موضوع رو که من بورس دارم هم توی Cover Letter نوشتم و هم نامه های مربوطه رو ضمیمه کردم. قبلا هم برای اینکه مطمئن بشم به دانشگاه ایمیل زدم و ازشون پرسیدم که با وجود این بورس باید هزینه ویزا رو پرداخت کنم و اونها گفتن که با این بورس از پرداخت هزینه ویزا معافم. من به سفارت ایمیل زدم و تمام این مواردو براشون توضیح دادم و ازشون خواهش کردم یه نگاهی به نامه بورس یا CoE بندازن ولی از اونجایی که به نظر می رسه از اون افسرای خوب و با حوصله نصیبمون شده، احتمالا تو بقیه مراحلم مدارکو با دقت بررسی نمی کنه و احتمال ریجکتمون زیاده. البته اگه ایمیلمو ببینن و در نظرش بگیرن و اصلا پرونده رو بررسی کنن. اصلا چطور بدون چک کردن حتی Cover Letter که ببینه چه مدارکی براش ارسال شده همچین ایمیلی می زنه؟ یعنی فکر کردن و بررسی این مورد که اپلیکنتی که برای ویزای دانشجویی اقدام کرده شاید بورسی داره که این بورس باعث شده هزینه رو نده، اینقدر سخت و دور از انتظاره؟!!!من واقعا فکر نمی کردم این همه سختی تو این مسیر منتظرمه. من برای OSHC هم خیلی اذیت شدم و برای تمام موارد و این بی نظمیا و بی برنامگیا خیلی آزارم می ده ...

این مورد قبلا هم برای چند نفر از دوستان پیش اومده بود. اما بالاخره آفیسر قانع شده بود که اسکولارشیپ هزینه ویزا رو پوشش میده و نیازی نیست که متقاضی این هزینه رو پرداخت کنه. نمیدونم چرا اینا هر دفعه سر این موضوع گیر میدن!

[tofan2000]

[QUOTE=mehran_r_1366;1802036]پس تبریییییییییییییییییییییک !
خب.......پس خیالم راحت شد.
برای یکی دیگه از بچه های فروم هم همین اتفاق افتاد و داره میره کانادا اما چون خودش اینجا مطرح نکرده اسمش رو نمیارم. مطمئنم خیر در همینه که شما میرفتی آلمان و مطمئنم اونجا هم موفقیت در انتظارته. همینطور برای اون دوستمون.
خدا رو شکر.[
salam aghaye mehran vizaye ma 1 mah pish omad alan melborn hastim va hamsaram daneshgahe.age soali dashti hatman javab midam rasty ma melborn hastim shoma bara koja eghdam kardid.

[hamed_golden7]

ترجمه رسمی منطورم این هست که اینا پاسپورت را کپی میگیرند و مهر خودشون و دادگستری و خارجه را میزنند... به هر حال روی 2 تا پاسپورت گول خوردم برای پاس خودم و شناسنامه خواهرم توی انقلاب دار الترجمه ناتی هست؟ چقدر میگیرند برای پاس و شناسنامه؟ کپی را خودشون میگیرند یا باید بگیرم ببرم؟ نامه پیشنهاد کاری را هم ترجمه میکنند؟

دوست عزیز، «ترجمه رسمی با مهر دادگستری» و یا «ترجمه رسمی با مهر NAATI» فقط در مورد مدارک فارسی موضوعیت داره. مدارک انگلیسی مثل پاسپورت که دیگه نیازی به ترجمه ندارن! شما فقط باید ازش کپی بیگیرین و اون کپی رو برابر اصل بکنین (با مهر NAATI یا مهر دادگستری و امورخارجه).

[yas65]

سلام،
آخه جالب اینجاست که دانشگاه می گه waive می شه و وقتی به سفارت جواب دانشگاه رو می دی بازم اصرار داره که بورس فقط اقامت تو در استرالیا رو کاور می کنه و هزینه ویزا رو شامل نمی شه. امان از این زورگوییا که ربطی به ایران نداره و ظاهرا همه جای دنیا وجود داره! حالا ممنون می شم بگید چطور می شه هزینه ویزا رو در کمترین زمان ممکن پرداخت کرد؟ دوستی داریم که در دبی هست و credit card داره. چطور باید پرداخت رو انجام بده؟ آیا می شه رسید پرداخت رو برای سفارت ایمیل کرد؟ لطفا یک کم راهنمایی کنید در این زمینه. ما چون IPRS داشتیم دیگه اصلا به این چیزا فکر نکرده بودیم ...

این مورد قبلا هم برای چند نفر از دوستان پیش اومده بود. اما بالاخره آفیسر قانع شده بود که اسکولارشیپ هزینه ویزا رو پوشش میده و نیازی نیست که متقاضی این هزینه رو پرداخت کنه. نمیدونم چرا اینا هر دفعه سر این موضوع گیر میدن!

[vahidet]

ترجمه رسمی منطورم این هست که اینا پاسپورت را کپی میگیرند و مهر خودشون و دادگستری و خارجه را میزنند... به هر حال روی 2 تا پاسپورت گول خوردم برای پاس خودم و شناسنامه خواهرم توی انقلاب دار الترجمه ناتی هست؟ چقدر میگیرند برای پاس و شناسنامه؟ کپی را خودشون میگیرند یا باید بگیرم ببرم؟ نامه پیشنهاد کاری را هم ترجمه میکنند؟

متأسفانه از قیمت ها خبری ندارم. برای مهر NAATI میتونین به دارالترجمه آبیز مراجعه کنین که گویا یک شعبه در میدان انقلاب داره و یکی هم در تجریش.

[vahidet]

سلام،
آخه جالب اینجاست که دانشگاه می گه waive می شه و وقتی به سفارت جواب دانشگاه رو می دی بازم اصرار داره که بورس فقط اقامت تو در استرالیا رو کاور می کنه و هزینه ویزا رو شامل نمی شه. امان از این زورگوییا که ربطی به ایران نداره و ظاهرا همه جای دنیا وجود داره! حالا ممنون می شم بگید چطور می شه هزینه ویزا رو در کمترین زمان ممکن پرداخت کرد؟ دوستی داریم که در دبی هست و credit card داره. چطور باید پرداخت رو انجام بده؟ آیا می شه رسید پرداخت رو برای سفارت ایمیل کرد؟ لطفا یک کم راهنمایی کنید در این زمینه. ما چون IPRS داشتیم دیگه اصلا به این چیزا فکر نکرده بودیم ...

دوستتون میتونن با وارد کردن مشخصات شما و همینطور کارت اعتباریشون در این فرم و ارسال اون به آدرس ایمیلی که توی همین فرم هست، پرداخت رو انجام بدن. رسید پرداخت رو هم که براتون ایمیل خواهد شد با ایمیل بفرستین برای آفیسر. البته راهی که ممکنه سریع تر باشه این هست آشنایی در استرالیا داشته باشین که پرداخت رو به صورت حضوری در دفاتر اداره مهاجرت انجام بده.