برندگان لاتاری 2015

[reza2015]

با سلام

متشکر بابت لینک
اما موضوع اینجاست که افسر سفارت آمریکا با چه ابزاری و از چه طریقی Sworn Translator رو تشخیص بده ؟
و آیا غیر از اینه که تمبر و مهر دادگستری تاییدی بر Sworn بودن مترجم هست
...
توی راهنمای اولیه هم به این موضوع اشاره شده بود :

Translator is competent

اما در روز مصاحبه ٬

ملاك تشخيص مترجم لايق و قابل قبول (competent) براي افسر سفارت امريكا چيه ؟
ملاك تشخيص معتبر بودن يك مترجم رسمي در تمام دنيا ، نهاد پايداري عدل در اون كشوره كه در ايران دادگستريه
اين موضوع رو ميتونيد از يك مترجم رسمي بپرسيد (مترجم رسمي ، نه منشي دارالترجمه)

موفق باشید

سلام دوستان
ببخشید من این موضوع رو اینقدر کش می دم ولی خدایش پول زوریه که برای تمبر باید پرداخت کرد . من توی پست قبلی خودم هم عرض کردم که میشه دارالترجمه ای رو پیدا کرد که عضو رسمی جامعه مترجمان قضایی آمریکا باشه که البته شماره عضویت هم داشه باشه . این یک موضوع و موضوع بعدی این که وقنی دارالترجمه ای مدعی است که مترجم رسمی دادگستری ج م ه و ر ی ا س لا می ایران است آیا باید این رسمیت رو نادیده گرفت و دوباره رسمیتش رو تایید کرد.
ضمنا من جند تا از این دارالترچمه ها رو میشناسم که هردو مشخصه ای که گفتم رو داره که البته توی شهر خودمون هستند و برای اینکه تبلیغ نشه اسم نمی برم.
لطفا نظر دهید.
با تشکر