اگر کمک خواستین پ.خ. بدین. هم از لحاظ ساختار و هم از لحاظ انگلیسی...
اگر کمک خواستین پ.خ. بدین. هم از لحاظ ساختار و هم از لحاظ انگلیسی...
سلام؛ کسی می دونه دانش آموخته رتبه اول! رو در دو مقطع لیسانس و فوق چطور ترجمه کنم؟ graduate? undergraduate? و top یا award یا چی؟
ویرایش توسط mina83 : July 10th, 2013 در ساعت 01:26 AM
اگر علاقه مند بودید می تونم رزومتون رو براتون طبق فرمت دانشگاه های آمریکایی اصلاح کنم.
شما در بخش تحصیلات اسم دانشگاه رو می زنید مقطعی که توش درس خوندید و زمانی که فارغ التحصیل شدید اگر در این زمان رتبه خوبی داشتید یا شاگرد اول شدید در ادامه اضافه می کنید:
مثال:
University of Tehran,Tehran, Iran
L.L.B., June 2010
GPA: 18 out of 20
Honors: Graduated First in the class/ Top 1%(بین این دو یکی رو انتخاب می کنید- اگر شاگرد اول شدی می خوای بگی شاگرد اول اولی رو می گی- یه روشی که اونجا رایج هست این هست که حساب می کنن جز چند درصد اول کلاس بودی. اگر ۱۰۰ نفر بودن شاگرد اول شدی می شه ۱٪ به همین ترتیب درصد می گیری)- یک سری معادل های لاتین هم داره که می تونی اینجا ببینی http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_honors اما چون تو ایران نمی زنن تو مدرکمون به نظر من استفاده نکنی بهتره.)
فوق لیسانس رو هم که می دونی باید بزنی
LL.M. in Criminal Law and Criminology, June 2010
و اگر موضوع پایان نامه برات مهم هست می تونی بزنی
LL.M. Dissertation:....
سلام دوستان عزیز. من این پست رو در مباحث کلی پذیرش در حقوق گذاشته بودم ولی گفتم به این تاپیک هم مربوط میشه اینجا هم میگم.
http://www.eduers.com/
این یه سایت کامل هست در مورد نحوه ی نوشتن
Resume, Letter of Recommendation, Cover Letter, Statement of Purpose, Job Interviewing, و نمونه های اون ها
و اطلاعات زیادی در مورد اپلای در همه ی رشته ها از جمله حقوق و Law schools ها و آزمون های LSAT, TOEFL, IELTS و .... که میتونه خیلی کمکتون کنه.
موفق باشید.
ویرایش توسط pooryaaa : October 24th, 2013 در ساعت 12:32 PM
نمونه SOP
سلام دوستان
من به شدت نیازمند چند نمونه SOP حقوقی هستم
تمام سایت های پیشنهادی در اپلای ابراد و بقیه جاها رو بررسی کردم، هرچی نمونه SOP پیدا کردم ناقص و ضعیف بوده به طوری که ایده خوبی نمیشد ازشون بگیری.
خواهش میکنم اگر کسی داره بهم یه پیام بده تا براش ایمیلم رو بفرستم.
بسیار ممنونم از لطفتون
با سلام
اینجانب فارغ التحصیل رشته حقوق هستم از دانشگاه آزاد اسلامی. با معدل 19.30، قصد ادامه تحصیل در اروپا در رشته حقوق را دارم لطفا در این باره مرا یازی فرمائید. اینکه چه گرایشی برای ادامه تحصیل بهتر است (چه کرایشی آینده ی شغلی بهتری در انتظار آن می باشد) و اینکه امکان گرفتن پذیرش بورسیه با این رزومه وحود دارد یا نه. لازم بذکر است اینجانب دیپلم زبان بوده و قصد گرفتن مدرک ایلتس را دارم.
با تشکر
سلام ببخشید - رشته ی همسرم حقوق هست . توی رزومه برای علایق تحقیقاتی چی و چطوری باید بنویسم؟
لطفا سریعتر راهنمایی کنید
علاقه مندی ها (Bookmarks)