درخواست به روزرسانی (Update) مدارک پیش از CSQ (به درخواست آفیسر و یا به میل متقاضی)

[reza210]

سلام دوستان فرستادن ترجمه شناسنامه و کارت ملی با مهر برجسته و دادکستری و خارجه ولی برای سال 2012 برای اپدیت امکان پذیر هست؟مرسی

[ehsanslsi]

با سلام
دوستان چند تا سوال داشتم ممنون میشم اگر پاسخ بدهید
برای ترجمه سوابق کاری آیا لازم است کپی آگهی ثبت شرکت را هم به دارالترجمه ارائه بدیم؟
برای ترجمه سوابق کاری آیا لازم است مدرک دیگری ارائه شود؟
در صورتی که چند ماه از سوابق کاری بدون بیمه باشد، آیا برای ترجمه مشکلی پیدا میشه؟
با تشکر

[aria802]

سلام دوستان فرستادن ترجمه شناسنامه و کارت ملی با مهر برجسته و دادکستری و خارجه ولی برای سال 2012 برای اپدیت امکان پذیر هست؟مرسی

فکر کنم اگه مهر دفتر اسنادرسمی داشته بشه کپی فارسیها مشکل نباشه

[rainy_man_1984]

با سلام
دوستان چند تا سوال داشتم ممنون میشم اگر پاسخ بدهید
برای ترجمه سوابق کاری آیا لازم است کپی آگهی ثبت شرکت را هم به دارالترجمه ارائه بدیم؟
برای ترجمه سوابق کاری آیا لازم است مدرک دیگری ارائه شود؟
در صورتی که چند ماه از سوابق کاری بدون بیمه باشد، آیا برای ترجمه مشکلی پیدا میشه؟
با تشکر

برای ترجمه سوابق کاری لازم نیست حتما بیمه مطابق تاریخهای نامه شما باشه و میتونه چند ماه بدون بیمه رد شده باشه من خودم ترجمه بدون بیمه هم دارم
بجز نامه فقط آگهی آخرین تغییرات لازمه که میتونین در سایتhttp://www.rooznamehrasmi.ir/news/newslist.aspx بگردین و اگر بود با کارت شتاب 2000 تومن پرداخت میکنید و pdf فایل رو میگیرید و یه پرینت رنگی ازش میگیرید و با نامه تون میفرستین ترجمه ، اگر تو سایت نبود از شرکت یه کپی بخواین
مدرک دیگه ای لازم نیست

[saht]

سلام عزیزان،
برای بر طرف شدن ابهام راجع به مهرهای اضافی مثل امور خارجه یا دادگستری به لینک زیر برید و دو کشور لیبی و ایران را با هم مقایسه کنین، به چه نتیجه ای میرسید؟؟؟؟http://www.immigration-quebec.gouv.q...ites.html#iran

لذا برای کشورهایی که اجباریه مثل لیبی تو این صفحه مشخص کرده! برای ایران اجباری وجود نداره....لذا فکز کنم بهتره دیگه تلفنی و ایمیلی این را ازشون نپرسیم چرا که ممکنه حساس بشن و برای ما هم اجباریش کنن. من خودم یک ماه پیش ایمیل زدم پرسیدم و جوابشون را برای همه این تاپیک گذاشتم، به نظرم نباید دیگه هی ازشون بپرسیم که حساس بشن.‌از این به بعد دیگه بچه ها بخوان بدون این دو مهر بفرستن نباید حساسیت بیش از حد ما برای این عزیزان مشکل ساز بشه، الان هزینه این دو مهر شیراز ۱۰۰ هزار تومن به ازای هر مدرک هست، به دادگستری تهران زنگ زدم گفتن در آینده بسیار نزدیک همه شهرها از نظر قیمت همسان میشن ومیشن مثل شیراز، پس بیایید از همین الان جلو این ضرر خودمون وآیندگان و البته منفعت یک عده را بگیریم

لیبی را که می زنیم به قسمت سایر کشورها می رود!!!!
این هم نتیجها اش:
Libye
Autres pays ou territoires*Si le pays ou territoire dans lequel le document a été émis ne figure pas dans cette liste, veuillez vous assurer de faire certifier conforme la copie du document, soit par l’organisme qui a délivré l’original, soit par une autorité reconnue dans ce pays ou territoire (par exemple : un ministère, une administration locale ou régionale, un notaire public, etc.).
Remarques :

• La copie certifiée conforme par l’émetteur du document est toujours le format privilégié. Notez bien que la vérification de l’exactitude des renseignements que vous fournissez exige un délai de traitement. Ce délai peut s’avérer plus court si vous déposez des copies certifiées conformes par l’émetteur.
• Les copies certifiées conformes par des ambassades et des consulats des pays ou territoires émetteurs du document original sont acceptées.
• Assurez vous de faire certifier conforme les copies de vos documents par son émetteur ou par l’autorité reconnue du pays ou territoire émetteur de ces documents.

[aria802]

لیبی را که می زنیم به قسمت سایر کشورها می رود!!!!
این هم نتیجها اش:
Libye
Autres pays ou territoires*Si le pays ou territoire dans lequel le document a été émis ne figure pas dans cette liste, veuillez vous assurer de faire certifier conforme la copie du document, soit par l’organisme qui a délivré l’original, soit par une autorité reconnue dans ce pays ou territoire (par exemple : un ministère, une administration locale ou régionale, un notaire public, etc.).
Remarques :

• La copie certifiée conforme par l’émetteur du document est toujours le format privilégié. Notez bien que la vérification de l’exactitude des renseignements que vous fournissez exige un délai de traitement. Ce délai peut s’avérer plus court si vous déposez des copies certifiées conformes par l’émetteur.
• Les copies certifiées conformes par des ambassades et des consulats des pays ou territoires émetteurs du document original sont acceptées.
• Assurez vous de faire certifier conforme les copies de vos documents par son émetteur ou par l’autorité reconnue du pays ou territoire émetteur de ces documents.

باید بزنین liban

[araliabadi]

سلام دوستان فرستادن ترجمه شناسنامه و کارت ملی با مهر برجسته و دادکستری و خارجه ولی برای سال 2012 برای اپدیت امکان پذیر هست؟مرسی

کارت ملی که برای آپدیت نیاز نیست. شناسنامه ها هم بهتره جدید ترجمه کنید.

[ehsanslsi]

برای ترجمه سوابق کاری لازم نیست حتما بیمه مطابق تاریخهای نامه شما باشه و میتونه چند ماه بدون بیمه رد شده باشه من خودم ترجمه بدون بیمه هم دارم
بجز نامه فقط آگهی آخرین تغییرات لازمه که میتونین در سایتhttp://www.rooznamehrasmi.ir/news/newslist.aspx بگردین و اگر بود با کارت شتاب 2000 تومن پرداخت میکنید و pdf فایل رو میگیرید و یه پرینت رنگی ازش میگیرید و با نامه تون میفرستین ترجمه ، اگر تو سایت نبود از شرکت یه کپی بخواین
مدرک دیگه ای لازم نیست

با سلام
از شما تشکر می کنم که زحمت پاسخ سوالاتم را کشیدید، چند تا سوال دیگه برام پیش اومده ممنون می شم اگر پاسخ آنها را ارسال فرمایید.
آِا لازم است این پرینت رنگی آگهی آخرین تغییرات که می گیریم ببریم شرکت مهر کنه ؟ بعضی شرکت ها این کار را انجام نمی دهند
برای مهر وزارت امور خارجه این پرینت لازم است ؟ (با مهر شرکت یا بدون مهر شرکت)
آیا برای مهر وزارت امور خارجه مدرک دیگری لازم هست؟
با تشکر

[mirshahim]

دوست عزیز

کار از منفعت و ضرر گذشته، به قول معروف آش کشک خاله ست" اداره مهاجرت کبک نشون داده که چندان اهمیتی به محتوای وب سایت خود نمیده. از طرفی با این اوصاف و تجربه ای که دوستان اخیر در زمینه ریجکت داشتند و تاکیدشان بر مهر دادگستری، وزارت خارجه و صد البته مهر کپی برابر اصل توسط دفترخانه بوده، چرا باید ریسکمان را بالا ببریم؟ باور کنید مسیر زندگیمون در راه مهاجرت اینقدر اهمیت دارد که پس از سه سال انتظار به خاطر 500 هزار تومان تا یک میلیون، خودمان را به دردسر نیندازیم و این پروسه را طی کنیم و زمانی که مهر ریجکت خوردیم با حسرت و آه افسوس بخوریم که کاش اینکار را انجام می دادیم!!! همین انتظاری که در این سه سال کشیدیم ارزشش بیش از یک میلیون تومان و یا بیشتر است.

نکته ای که به غایت مهمه اینه که، اگر حساسیت نسبت به ما نشان می دهند به خاطر عدم صداقت و درستی ما در ارسال مدارک بوده، و گرنه اصل کار آنها بر پایه صداقت است. خطاهایی که ما انجام می دهیم و آنها را حساس کرده و نسبت به سختگیری بیشتر ترغیب می کنند. وقتی از دوستان خواستند مدارک ارسالی با مهرهای تعیین شده باشد و ما در عدم انجام آن اصرار بورزیم، تنها نکته ای که در ذهن متبادر می شود اینکه برخی از مدارک ما از وجاهت قانونی کامل برخوردار نبوده، بنابراین خودمان را درگیر پروسه دادگستری، وزارت خارجه و اسناد رسمی نکردیم

من از دوستان مجدانه تقاضا مندم که مدارکتان را پس از انجام ترجمه با طی شده پروسه مهر دادگستری، وزارت خارجه، دفاتر اسناد رسمی ارسال کنید.

سلام عزیزان،
برای بر طرف شدن ابهام راجع به مهرهای اضافی مثل امور خارجه یا دادگستری به لینک زیر برید و دو کشور لیبی و ایران را با هم مقایسه کنین، به چه نتیجه ای میرسید؟؟؟؟http://www.immigration-quebec.gouv.q...ites.html#iran

لذا برای کشورهایی که اجباریه مثل لیبی تو این صفحه مشخص کرده! برای ایران اجباری وجود نداره....لذا فکز کنم بهتره دیگه تلفنی و ایمیلی این را ازشون نپرسیم چرا که ممکنه حساس بشن و برای ما هم اجباریش کنن. من خودم یک ماه پیش ایمیل زدم پرسیدم و جوابشون را برای همه این تاپیک گذاشتم، به نظرم نباید دیگه هی ازشون بپرسیم که حساس بشن.‌از این به بعد دیگه بچه ها بخوان بدون این دو مهر بفرستن نباید حساسیت بیش از حد ما برای این عزیزان مشکل ساز بشه، الان هزینه این دو مهر شیراز ۱۰۰ هزار تومن به ازای هر مدرک هست، به دادگستری تهران زنگ زدم گفتن در آینده بسیار نزدیک همه شهرها از نظر قیمت همسان میشن ومیشن مثل شیراز، پس بیایید از همین الان جلو این ضرر خودمون وآیندگان و البته منفعت یک عده را بگیریم

[rainy_man_1984]

با سلام
از شما تشکر می کنم که زحمت پاسخ سوالاتم را کشیدید، چند تا سوال دیگه برام پیش اومده ممنون می شم اگر پاسخ آنها را ارسال فرمایید.
آِا لازم است این پرینت رنگی آگهی آخرین تغییرات که می گیریم ببریم شرکت مهر کنه ؟ بعضی شرکت ها این کار را انجام نمی دهند
برای مهر وزارت امور خارجه این پرینت لازم است ؟ (با مهر شرکت یا بدون مهر شرکت)
آیا برای مهر وزارت امور خارجه مدرک دیگری لازم هست؟
با تشکر

خواهش میکنم دوست عزیز
من بدون مهر شرکت بردم (مشهد هستم) و قبول کردن و ترجمه ها انجام شد
سایت روزنامه رسمی وقتی چیزی رو درج میکنه برای تاییدش نیازی به مهر شرکت نداره چون خودش مرجع انتشار اگهی هاست
ضمنا آگهی تغییرات برای دادگستری لازمه و فقط به این درد میخوره که مسئول دادگستری ببینه کسی که نامه شما رو امضا کرده توی اون شرکت سمتش چیه