پاسخ : درخواست به روزرسانی (Update) مدارک پیش از مصاحبه کبک
سلام،
من در مرحله آپدیت مدارک کبک هستم؛ چند سوال در زمینه گواهی سابقه کار دارم:
1) عنوان شرکتی که من 3 سال پیش اونجا کار می کردم و ازش نامه گرفتم ، الان از موسسه به شرکت با مسئولیت محدود تغییر پیدا کرده, البته توی لیست بیمه اسمش هنوز اسم قبلی هست. توی نامه جدیدی که از شرکت می گیرم باید اسم قبلی و سربرگ قبلی باشه؟
2) نامه ی انگلیسی به هیچ مهر دیگه ای نیاز نداره؟ من در مرحله تشکیل پرونده نامه سابقه کار رو از شرکت به انگلیسی و روی سربرگ انگلیسی گرفتم و فقط مهر شرکت پایین نامه خورده بود. الان هم تصمیم داشتم نامه ی جدید از محل کار جدید به علاوه نامه از محل کار قبلی رو به انگلیسی بگیرم ولی یکی دو جا خوندم که بهتره فارسی باشه و بعد ترجمه بشه تا مهر دادگستری و ... بخوره و رسمی تر بشه. با توجه به حساسیت هایی که جدیدا وجود داره و اخبار ریجکتی که می شنویم ، واقعا نمی دونم بهتره نامه انگلیسی بگیرم یا فارسی؟ به نظر من نامه سابقه کار انگلیسی که ترجمه سوابق بیمه همراهش باشه به اندازه کافی رسمی هست ولی نمی دونم آیا از نظر آفیسر هم همینطوره یا نه؟
با سپاس!
پاسخ با نقل قول
نوشته اصلی توسط black.tulip
علاقه مندی ها (Bookmarks)