درخواست به روزرسانی (Update) مدارک پیش از CSQ (به درخواست آفیسر و یا به میل متقاضی)

[Persian_reine]

سلام به همه دوستان،

دیروز نامه آپدیت من هم اومد.
رشته : کامپیوتر-نرم افزار- لیسانس
فرانسه: B1, B1
آیلتس: 6
رشته همسر: 6 امتیازی
یک فرزند
تاریخ ارسال مدارک: جولای 2013
دریافت فایل نامبر: نوامبر 2013
دریافت نامه آپدیت: 28 آگوست 2014 (با مهلت 90 روز)
موارد آپدیت: شناسنامه ها، سند ازدواج، مدارک دانشگاهی و ریز نمرات، نامه های اشتغال به کار، سابقه بیمه (همه کپی ها باید مهمور به مهر دفتر اسناد رسمی باشند)

یه سوال داشتم توی نامه نوشته شده که la présente lettre و Annexes A , B رو باید بفرستم. فرمت la présente lettre چیه؟

[black.tulip]

سلام به همه دوستان،

دیروز نامه آپدیت من هم اومد.
رشته : کامپیوتر-نرم افزار- لیسانس
فرانسه: B1, B1
آیلتس: 6
رشته همسر: 6 امتیازی
یک فرزند
تاریخ ارسال مدارک: جولای 2013
دریافت فایل نامبر: نوامبر 2013
دریافت نامه آپدیت: 28 آگوست 2014 (با مهلت 90 روز)
موارد آپدیت: شناسنامه ها، سند ازدواج، مدارک دانشگاهی و ریز نمرات، نامه های اشتغال به کار، سابقه بیمه (همه کپی ها باید مهمور به مهر دفتر اسناد رسمی باشند)

تبریک می گم،فقط دقت کنید که مطابق این لینک ، در مورد سابقه ی بیمه یا باید اصلش را بفرستید یا خود تامین اجتماعی باید کپی برابر اصل کنه.

Légalité de l’expérience professionnelle : Émetteur du document (exemple : Organisation de la sécurité sociale)

[aria802]

سلام دوستان من آپدیتم آماده است فقط یک سوال پاسپورتم عوض شده فرم خاضی باید پر کنم

ممنون

پاسپورت من هم عوض شده فرم خاصی را باید پر کنیم؟؟؟؟؟؟؟؟

[aria802]

سلام دوستان. 3 سال پیش که ما مدارکمون را پست کردیم تو فرممون کد رشته نبود. اما تو فرمهای جدید یک قسمتی تحت عنوان title and code of your area of training, for which you received a diploma
اضافه شده برای منی که رشته لیسانسم مهندسی کامپیوتر هست کدش میشه U062. آیا لازم هست با این آپدیتی مه دارم میفرستم فرمی ، نامه ای چیزی بفرستم که این مطلب را بهشون بگم؟؟/

[aidav]

سلام به همه دوستان،

دیروز نامه آپدیت من هم اومد.
رشته : کامپیوتر-نرم افزار- لیسانس
فرانسه: B1, B1
آیلتس: 6
رشته همسر: 6 امتیازی
یک فرزند
تاریخ ارسال مدارک: جولای 2013
دریافت فایل نامبر: نوامبر 2013
دریافت نامه آپدیت: 28 آگوست 2014 (با مهلت 90 روز)
موارد آپدیت: شناسنامه ها، سند ازدواج، مدارک دانشگاهی و ریز نمرات، نامه های اشتغال به کار، سابقه بیمه (همه کپی ها باید مهمور به مهر دفتر اسناد رسمی باشند)

یه سوال داشتم توی نامه نوشته شده که la présente lettre و Annexes A , B رو باید بفرستم. فرمت la présente lettre چیه؟

La presente lettre همون نامه ‌درخواست آپدیتی هست که بصورت ایمیل براتون ارسال شده.ایمیل رو پرینت بگیرید بفرستید همراه مدارک
منظورتون از فرمت چیهفرمت خاصی نداره فقط متن ایمیل هست.

[aidav]

سلام دوستان. 3 سال پیش که ما مدارکمون را پست کردیم تو فرممون کد رشته نبود. اما تو فرمهای جدید یک قسمتی تحت عنوان title and code of your area of training, for which you received a diploma
اضافه شده برای منی که رشته لیسانسم مهندسی کامپیوتر هست کدش میشه U062. آیا لازم هست با این آپدیتی مه دارم میفرستم فرمی ، نامه ای چیزی بفرستم که این مطلب را بهشون بگم؟؟/

خیر دوست گلم فقط اونچه خواسته شده بفرستید.اگر قبلا فرم reglementé رو نفرستادی احتمالا ازتون خواستن.دیگه فرم دیگه ای معمولا نمیخوان جز همون نامه آپدیت که باید اضافه کنید به مدارک.و اگر انکس ب شاملتون شده تسک همون گزینه رو توش زده باشید.
واسه ما کد رشته رو با توجه به شغل و مسئولیتها و رشته خودشون تعیین میکنن تو نامه csq
درباره پاسپورت هم نیازی نیست چیزی بفرستید .بعدا تو مرحله فدرال ازتون اطلاعات و کپی پاس رو دوباره میخوان.
تمام مدارک درخواستی با فرمت مورد نظر رو اگر آماده کردید جای نگرانی نیست.
بفرستید بره نگران نباشید انشالله که بزودی خبرای خوبتون رو مینویسید.

[newpioneer]

سلام دوستان

برای من در قسمت تحصیلات و دوره ها این متن رو نوشته که از من می خوان:

ÉTUDES ET FORMATION
· Copie certifiée conforme de vos certificats, diplômes ou attestations universitaires
Pour : Requérant principal R
· Original de la traduction :
Pour : Requérant principal

آیا ریزنمرات هم خواسته و همچین معنی رو ازش متوجه می شید؟
دوستانی که میگن ریز نمرات خواسته همین متن رو براشون فرستادن یا علاوه بر مدرک (دانشنامه)، Transcript رو هم اشاره کرده؟

پ ن : من سه سال پیش ریزنمرات لیسانس و فوق رو اریجینال به زبان انگلیسی از دانشگاه گرفتم و همونطوری سیل شده براشون فرستاده بودم.

[majid_dehghani]

تبریک می گم،فقط دقت کنید که مطابق این لینک ، در مورد سابقه ی بیمه یا باید اصلش را بفرستید یا خود تامین اجتماعی باید کپی برابر اصل کنه.

Légalité de l’expérience professionnelle : Émetteur du document (exemple : Organisation de la sécurité sociale)

من نامه تامین اجتماعی را کپی گرفتم و دفترخونه اسناد رسمی برابر اصلش کرد و ضمیمه ترجمه کردم و مهر برابر اصل را هم ترجمه کردم و برای آپدیت فرستادم ..... ولی اصلش را نفرستادم !! آیا مشکلی پیش میاد ؟!؟!

[aria802]

سلام دوستان

برای من در قسمت تحصیلات و دوره ها این متن رو نوشته که از من می خوان:

ÉTUDES ET FORMATION
· Copie certifiée conforme de vos certificats, diplômes ou attestations universitaires
Pour : Requérant principal R
· Original de la traduction :
Pour : Requérant principal

آیا ریزنمرات هم خواسته و همچین معنی رو ازش متوجه می شید؟
دوستانی که میگن ریز نمرات خواسته همین متن رو براشون فرستادن یا علاوه بر مدرک (دانشنامه)، Transcript رو هم اشاره کرده؟

پ ن : من سه سال پیش ریزنمرات لیسانس و فوق رو اریجینال به زبان انگلیسی از دانشگاه گرفتم و همونطوری سیل شده براشون فرستاده بودم.

ریز نمره میشه :Copie certifiée conforme des relevés de notes correspondant aux diplômes universitaires présentés et la liste des cours pour toutes les années d'études qui ont mené à l'obtention de ces diplômes, si les noms des cours ne sont pas mentionnés sur le relevé de notes
Pour : Requérant principal ou requérante principale R Conjoint ou conjointe R
· Original de la traduction :
Pour : Requérant principal ou requérante principale R Conjoint ou conjointe R

[newpioneer]

ریز نمره میشه :Copie certifiée conforme des relevés de notes correspondant aux diplômes universitaires présentés et la liste des cours pour toutes les années d'études qui ont mené à l'obtention de ces diplômes, si les noms des cours ne sont pas mentionnés sur le relevé de notes
Pour : Requérant principal ou requérante principale R Conjoint ou conjointe R
· Original de la traduction :
Pour : Requérant principal ou requérante principale R Conjoint ou conjointe R

ممنون آریا جان.
واقعا منو از نگرانی درآوردی. ایشالا به زودی همگی کبک باشیم.