درخواست به روزرسانی (Update) مدارک پیش از CSQ (به درخواست آفیسر و یا به میل متقاضی)

[rayi]

سلام دوستان
این دو مدرکی که از من خواسته شده جیه؟

20-Copie certifiée conforme de tous vos certificats ou diplômes, en commençant par le diplôme d’études secondaires

21-Copie certifiée conforme des relevés de notes émis par l’établissement d’enseignement correspondant à tous vos diplômes (sauf pour les diplômes d’études secondaires générales), pour toutes les années d'études ayant mené à l'obtention de ces diplômes Si les titres des cours ne sont pas mentionnés sur les relevés de notes, vous devez aussi fournir la copie certifiée conforme de la liste des cours du programme

سلام دوست عزیز، از شما خواسته شده کپی برابر اصل تمامی مدارک تحصیلی از دبیرستان به بعدتون رو یعنی دیپلمتون ، لیسانستون و به بالا (و یا اگر سرتیفیکیتی دارید ) به همراه کپی برابر اصل ریز نمرات تمامی این مدارک تحصیلی بفرستید براشون. که البته توی پرانتز نوشته ریزنمرات دبیرستان رو نمیخواد.

[rayi]

بله دوست عزیز.. من هم مشکل شما رو داشتم و از دو شعبه جداگانه برام بیمه رد شده بود بنابراین برای صرفه جویی در وقت و اجتناب از معطل شدن برای دریافت لیست تجمیع شده سوابق، دو لیست از سوابق بیمه تهیه کردم و ترجمه کردم.. دوستان دیگه با مورد مشابه هم همینکارو کردن و جواب مثبت گرفتند.

من متوجه نمیشم اینجا دوستان راجع به تجمیع بیمه صحبت میکنن اصلا این کار لازمه مگه؟ من همسرم شرکتشو عوض کرد بنابراین شعبه ای که بیمه براش رد میشد هم عوض شد یعنی یک سری از شرکت قبلی میخواست یک سری هم بیمه ی شرکت جدید ولی رفت شعبه ای که جدید براش رد میشد پرینت کل سابقه بیمش رو گرفت بعدم دادیم ترجمه دیگه نیازی به جمع آوری تو یک شعبه نیست الان سوابق رو اینترنته که اونا فقط پرینت میگیرن و مهر و امضا میکنند. فقط برای بازنشستگی و گرفتن حقوق لازمه سوابق مثل سابق یک جا جمع بشه.

[aidav]

برای من هم شبیه شماست فقط بند 23 رو ندارم.
11-شناسنامه
20-مدرک تحصیلی
21-ریز نمرات
23-سابقه کار برای هر کار مجزا
24-سابقه بیمه
42 - دو تا اتیکت از ادرس پستی

با این تفاوت که تو بند 24 از من سابقه بیمه شرکتی رو فقط خواسته که من به صورت نیمه وقت کار می کردم و بیمه نبودم ولی یک ماه بعد از ارسال مدارک کارم رو عوض کردم و بیمه هستم. اگر کسی می دونه که من برای بند 24 به چه صورت می تونم توضیح بدم خیلی ممنون میشم راهنماییم کنه.

همونی رو که اینجا توضیح دادید. نظر به اینکه از من گواهی ... خواستید ٬ من کارم رو عوض کردم . کار قبلیم پاره وقت بوده بدون بیمه و دیگه نمیتونم از کار قبلیم گواهی بگیرم.ولی الان بیمه هستم و اینا گواهیاش.
سخت نگیرید به زبان ساده توضیح بدید اونچه هست رو و اتچ کنید به مدارک کاری.

[MEHDINAS]

کسی از دوستان میدونه اپدیت الان دقیقا تا چه تاریخی اومده؟ برای رشته صفر امتیازی و فایل نامبر اواسط اکتبر 2011 میشه تخمین زد کی نامه میزنن؟

[light-blue]

با سلام خدمت دوستان عزیز
من یک سؤال دارم که البته سؤالی مشابه اون همینجا پرسیده شده توی چند تا پست قبل، با این تفاوت که برای من نامه ی ایمیل آپدیت مدارک بخاطر یک مشکل خیلی ساده خیلی دیر به دستم رسید و الان فقط یک هفته وقت دارم تا مدارک رو تکمیل کنم و بفرستم

سؤال اولم اینه که: آیا باید مدارک ظرف ۹۰ روز به دستشون برسه یا اینکه طی ۹۰ روز ارسال بشه (مثلا ظرف ۹۰ روز بفرستیم ولی ظرف ۹۵ روز به دستشون برسه)؟
سؤال دومم هم اینه که اگه میشه یک نگاهی به این مدارک بکنید که از من میخواهند:

Pièces justificatives sur l’identité et l’état civil
·       Copie certifiée conforme de votre acte de naissance
          Pour : Requérant principal R
·       Original de la traduction : 
          Pour : Requérant principal R
 
Études et formation
·       Copie certifiée conforme de vos certificats, diplômes ou attestations universitaires
          Pour : Requérant principal R
·       Original de la traduction : 
          Pour : Requérant principal R
 
·       Copie certifiée conforme des relevés de notes correspondant aux diplômes universitaires présentés et la liste des cours pour toutes les années d'études qui ont mené à l'obtention de ces diplômes, si les noms des cours ne sont pas mentionnés sur le relevé de notes 
          Pour : Requérant principal R
·       Original de la traduction : 
          Pour : Requérant principal R
 
Expérience professionnelle acquise au cours des cinq dernières années
·       Photocopie des trois dernières fiches de paie de l’emploi actuel
          Pour : Requérant principal R
·       Original de la traduction : 
          Pour : Requérant principal R
 
attestation de la légalité de votre expérience professionnelle au cours des cinq dernières années
·       Original ou copie certifiée conforme de preuve des cotisations sociales ou preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale
          Pour : Requérant principal R
·       Original de la traduction : 
          Pour : Requérant principal R

ببینید درسته این مدارکی که من میخوام از فردا برم دنبالش:

۱.ترجمه ی شناسنامه ام بهمراه کپی برابر اصلش
۲.۱.ترجمه و کپی برابر اصل مدرک دانشگاهیم و مدرک دیپلمم (که اصل دیپلمم رو الان نمیدونم کجاست )
۲.۲.ترجمه و کپی برابر اصل ریز نمرات دانشگاهیم
۳.ترجمه و کپی فیش حقوقی ۵ سال قبلم
۴.ترجمه و کپی برابر اصل سابقه ی بیمه ام (این رو چقدر طول میکشه بهم بدن؟)

سؤال سومم اینکه آیا باید این فرم رو هم پر کنم همراهش بفرستم؟
http://www.immigration-quebec.gouv.q...dcs-fr-dyn.pdf

چیزی رو از قلم ننداختم؟ پولی نباید پرداخت کنم؟
خیلی ممنون میشم دوستان زود جوابم رو بدن
(((

[black.tulip]

با سلام خدمت دوستان عزیز
من یک سؤال دارم که البته سؤالی مشابه اون همینجا پرسیده شده توی چند تا پست قبل، با این تفاوت که برای من نامه ی ایمیل آپدیت مدارک بخاطر یک مشکل خیلی ساده خیلی دیر به دستم رسید و الان فقط یک هفته وقت دارم تا مدارک رو تکمیل کنم و بفرستم

سؤال اولم اینه که: آیا باید مدارک ظرف ۹۰ روز به دستشون برسه یا اینکه طی ۹۰ روز ارسال بشه (مثلا ظرف ۹۰ روز بفرستیم ولی ظرف ۹۵ روز به دستشون برسه)؟
سؤال دومم هم اینه که اگه میشه یک نگاهی به این مدارک بکنید که از من میخواهند:

Pièces justificatives sur l’identité et l’état civil
·       Copie certifiée conforme de votre acte de naissance
          Pour : Requérant principal R
·       Original de la traduction : 
          Pour : Requérant principal R
 
Études et formation
·       Copie certifiée conforme de vos certificats, diplômes ou attestations universitaires
          Pour : Requérant principal R
·       Original de la traduction : 
          Pour : Requérant principal R
 
·       Copie certifiée conforme des relevés de notes correspondant aux diplômes universitaires présentés et la liste des cours pour toutes les années d'études qui ont mené à l'obtention de ces diplômes, si les noms des cours ne sont pas mentionnés sur le relevé de notes 
          Pour : Requérant principal R
·       Original de la traduction : 
          Pour : Requérant principal R
 
Expérience professionnelle acquise au cours des cinq dernières années
·       Photocopie des trois dernières fiches de paie de l’emploi actuel
          Pour : Requérant principal R
·       Original de la traduction : 
          Pour : Requérant principal R
 
attestation de la légalité de votre expérience professionnelle au cours des cinq dernières années
·       Original ou copie certifiée conforme de preuve des cotisations sociales ou preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale
          Pour : Requérant principal R
·       Original de la traduction : 
          Pour : Requérant principal R

ببینید درسته این مدارکی که من میخوام از فردا برم دنبالش:

۱.ترجمه ی شناسنامه ام بهمراه کپی برابر اصلش
۲.۱.ترجمه و کپی برابر اصل مدرک دانشگاهیم و مدرک دیپلمم (که اصل دیپلمم رو الان نمیدونم کجاست )
۲.۲.ترجمه و کپی برابر اصل ریز نمرات دانشگاهیم
۳.ترجمه و کپی فیش حقوقی ۵ سال قبلم
۴.ترجمه و کپی برابر اصل سابقه ی بیمه ام (این رو چقدر طول میکشه بهم بدن؟)

سؤال سومم اینکه آیا باید این فرم رو هم پر کنم همراهش بفرستم؟
http://www.immigration-quebec.gouv.q...dcs-fr-dyn.pdf

چیزی رو از قلم ننداختم؟ پولی نباید پرداخت کنم؟
خیلی ممنون میشم دوستان زود جوابم رو بدن
(((

سلام دوست عزیز،

2.1. تا جایی که من اطلاع دارم منظور از diplômes ou attestations universitaires مدرک دانشگاهی هست و نیازی نیست دیپلم رو بفرستید ولی بازهم اگه شک دارید می تونید اونم بفرستید.
3. گواهی سابقه کار در 5 سال اخیر و 3 فیش حقوقی آخر شغل فعلی تون
4. در مورد بیمه یا باید اصل بیمه رو باید بفرستید یا کپی برابر اصلی که توسط خود سازمان تامین اجتماعی کپی برابر اصل شده ( که به من گفتند که این کار رو نمی کنن پس بهتره اصلش رو بفرستید)

در مورد سوال سومتون این فرم رو لازم نیست پر کنید ، این فرم در واقع راهنمای فرمت مدارک خواسته شده است.لازم نیست پر کنید ولی خوبه که با دقت مطالعه اش کنید.
درضمن اگه در ایمیل آپدیتتون فرم رشته های نظام مند هم خواسته شده، فراموش نکنید که اونم امضا کرده و ارسال کنید. با توجه به اینکه رشته اتون کامپیوتره احتمالا خواسته شده.
از ایمیل آپدیتتون پرینت بگیرید و امضا کنید و روی مدارک بگذارید.

موفق باشید!

[nikzad_nn]

یک ماه از ارسال مدارک آپدیت من میگذره ولی خبر نیست.معمولا تو چه بازه ای جواب آپدیت می آد.؟؟

[jilaa]

با سلام خدمت دوستان عزیز
من یک سؤال دارم که البته سؤالی مشابه اون همینجا پرسیده شده توی چند تا پست قبل، با این تفاوت که برای من نامه ی ایمیل آپدیت مدارک بخاطر یک مشکل خیلی ساده خیلی دیر به دستم رسید و الان فقط یک هفته وقت دارم تا مدارک رو تکمیل کنم و بفرستم

سؤال اولم اینه که: آیا باید مدارک ظرف ۹۰ روز به دستشون برسه یا اینکه طی ۹۰ روز ارسال بشه (مثلا ظرف ۹۰ روز بفرستیم ولی ظرف ۹۵ روز به دستشون برسه)؟
سؤال دومم هم اینه که اگه میشه یک نگاهی به این مدارک بکنید که از من میخواهند:

Pièces justificatives sur l’identité et l’état civil
·       Copie certifiée conforme de votre acte de naissance
          Pour : Requérant principal R
·       Original de la traduction : 
          Pour : Requérant principal R
 
Études et formation
·       Copie certifiée conforme de vos certificats, diplômes ou attestations universitaires
          Pour : Requérant principal R
·       Original de la traduction : 
          Pour : Requérant principal R
 
·       Copie certifiée conforme des relevés de notes correspondant aux diplômes universitaires présentés et la liste des cours pour toutes les années d'études qui ont mené à l'obtention de ces diplômes, si les noms des cours ne sont pas mentionnés sur le relevé de notes 
          Pour : Requérant principal R
·       Original de la traduction : 
          Pour : Requérant principal R
 
Expérience professionnelle acquise au cours des cinq dernières années
·       Photocopie des trois dernières fiches de paie de l’emploi actuel
          Pour : Requérant principal R
·       Original de la traduction : 
          Pour : Requérant principal R
 
attestation de la légalité de votre expérience professionnelle au cours des cinq dernières années
·       Original ou copie certifiée conforme de preuve des cotisations sociales ou preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale
          Pour : Requérant principal R
·       Original de la traduction : 
          Pour : Requérant principal R

ببینید درسته این مدارکی که من میخوام از فردا برم دنبالش:

۱.ترجمه ی شناسنامه ام بهمراه کپی برابر اصلش
۲.۱.ترجمه و کپی برابر اصل مدرک دانشگاهیم و مدرک دیپلمم (که اصل دیپلمم رو الان نمیدونم کجاست )
۲.۲.ترجمه و کپی برابر اصل ریز نمرات دانشگاهیم
۳.ترجمه و کپی فیش حقوقی ۵ سال قبلم
۴.ترجمه و کپی برابر اصل سابقه ی بیمه ام (این رو چقدر طول میکشه بهم بدن؟)

سؤال سومم اینکه آیا باید این فرم رو هم پر کنم همراهش بفرستم؟
http://www.immigration-quebec.gouv.q...dcs-fr-dyn.pdf

چیزی رو از قلم ننداختم؟ پولی نباید پرداخت کنم؟
خیلی ممنون میشم دوستان زود جوابم رو بدن
(((

دوست عزيز،فيش حقوقي سه ماه اخير و گواهي اشتغال به كار براي 5 سال گذشته بايد بفرستيد،حتما اصل بيمه كه (من 2 ساعته گرفتم از شعبه 18) بفرستيد،احتاجي هم به پر كردن فرم نيست.احتياجي هم نيست پولي پرداخت كنيد فقط سريع بفرستيد

[afsanehrm]

آقایان خانم ها برادران خواهران عزیزان دوستان مهربانان .
چند بار باید بگیم لطفا اصل نامه بیمه تامین اجتماعی را بذارید توی آپ دیت و بفرستید برای اداره مهاجرت . خواهش میکنم توجه کنید . بعد ریجکت میشید میایید میگید اشتباه کردم حالا چی کار کنم خواهش میکنم حواستون رو جمع کنید اصل نامه بیمه تامین اجتماعی

[fate83]

ÉTUDES ET FORMATION


20. Copie certifiée conforme des diplômes suivants :


Pour : Requérante principale .


- Masters of Business Administration (xxxxxxxxxx University)


- Bachelor of Arts in xxxxxxxxx (xxxxxxxx University)





Original des traductions des diplômes indiqués ci-dessus


Pour : Requérante principale .





Attention!


Tous les cours que vous avez suivis pour chaque année d’études doivent être indiqués
clairement dans les relevés de notes que vous soumettez.





21. Copie certifiée conforme des relevés de notes émis par l’établissement d’enseignement
correspondant aux diplômes mentionnés ci-dessous, pour toutes les années d’études
ayant mené à l’obtention de ces diplômes


Si les titres des cours ne sont pas mentionnés sur les relevés de notes, vous devez aussi
fournir la copie certifiée conforme de la liste des cours du programme.


Pour : Requérante principale .


- Bachelor of Arts in xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx University)


Original des traductions des relevés de notes demandés


Pour : Requérante principale .

سلام برای من 16 اکتبر آپدیت اومد. به نظر شما هم ریز نمرات فوق رو ازم نخواستن ؟