اطلاعیه مهم : حل شدن تایید مدارک اتریش

[Ashkli]

دیروز رفتم اول که شاکی بود که چرا جای 10 می الان اومدی مدرکتو بگیری
به هر حال باقی مدارک رو هم گفتند 31 می آمادست
دیروز دوستای زیادی رو دیدم که دم در سفارت بودند
امیدوارم از بچه های این سایت هم کسانی باشند

[unclebehrooz]

من یه خورده گیج شدم.
کسی هست که در سفارت المان مدارک رو کپی برابر اصل کرده باشه؟
آیا روند در سفارت اتریش به همین منوال هست؟
یعنی شما اصل مدرک و کپی هایی از همون مدارک رو به بخش تائید مدارک تحویل میدین و بعد از تائید وکیل و پرداخت هزینه 40 یورویی به ازای هر مدرک کپی های تائید شده تحویل میگیرید؟
سفارت اتریش تا چند کپی از هر مدرک رو تائید میکنه؟
و آیا اگر مثلا من 4 کپی از مدرک دیپلم تحویل بدم 4 تا 40 یورو باید پرداخت کنم؟

[sabadadboud]

من یه خورده گیج شدم.
کسی هست که در سفارت المان مدارک رو کپی برابر اصل کرده باشه؟
آیا روند در سفارت اتریش به همین منوال هست؟
یعنی شما اصل مدرک و کپی هایی از همون مدارک رو به بخش تائید مدارک تحویل میدین و بعد از تائید وکیل و پرداخت هزینه 40 یورویی به ازای هر مدرک کپی های تائید شده تحویل میگیرید؟
سفارت اتریش تا چند کپی از هر مدرک رو تائید میکنه؟
و آیا اگر مثلا من 4 کپی از مدرک دیپلم تحویل بدم 4 تا 40 یورو باید پرداخت کنم؟

من اصلا نفهمیدم مشکل شما چیه اما روال سفارت اتریش اینه که:

شما ترجمه ها رو که انجام دادید، مدارکتون توسط دارالترجمه پانچ میشه. داخل هر پانچی، کپی "اصل مدارک" هم هست. شما وقتی می ری سفارت اون پانچ ها رو به همراه یه کپی از ترجمه ها و اصل مدارکتون می بری. چون کپی ترجمه ها تو پانچ نیست. بعد بابت هر پانچ 40 یورو ازتون می گیرن و هزینه وکیل هم که جداگانه ست.
سفارت مدرکی رو برابر اصل نمی کنه براتون، فقط اگر مدرک کپی برابر اصل داشته باشید تائید می کنه.
نیازی به 4 تا کپی نیست، این در حالتیه که شما بخوای برای چنددانشگاه مختلف اپلای کنی که برای هر دانشگاه پانچ های جداگانه باید ببری سفارت و هزینه تائیدات هم جداگانه ست.

[unclebehrooz]

من اصلا نفهمیدم مشکل شما چیه اما روال سفارت اتریش اینه که:

شما ترجمه ها رو که انجام دادید، مدارکتون توسط دارالترجمه پانچ میشه. داخل هر پانچی، کپی "اصل مدارک" هم هست. شما وقتی می ری سفارت اون پانچ ها رو به همراه یه کپی از ترجمه ها و اصل مدارکتون می بری. چون کپی ترجمه ها تو پانچ نیست. بعد بابت هر پانچ 40 یورو ازتون می گیرن و هزینه وکیل هم که جداگانه ست.
سفارت مدرکی رو برابر اصل نمی کنه براتون، فقط اگر مدرک کپی برابر اصل داشته باشید تائید می کنه.
نیازی به 4 تا کپی نیست، این در حالتیه که شما بخوای برای چنددانشگاه مختلف اپلای کنی که برای هر دانشگاه پانچ های جداگانه باید ببری سفارت و هزینه تائیدات هم جداگانه ست.

ممنون از اینکه با اینکه متوجه نشدید باز هم کمک میکنید.

راستش من میخوام برای دو دانشگاه فنی گراتس و فنی وین برای مقطع لیسانس یا ارشد اقدام کنم.
دیپلم و ریزنمره
پیش دانشگاهی و ریزنمره
لیسانس و ریزنمره
اینها رو باید بفرستم به دانشگاه.

همه رو به زبون انگلیسی ترجمه کردم. حالا باید برم سفارت و 6 تا 40 یورو واسه دانشگاه گراتس و 6 تا 40 یورو واسه دانشگاه وین به ازای تائید مدارک پرداخت کنم؟ همچنین حق الزحمه وکیل؟

[pym_hamidi]

ممنون از اینکه با اینکه متوجه نشدید باز هم کمک میکنید.

راستش من میخوام برای دو دانشگاه فنی گراتس و فنی وین برای مقطع لیسانس یا ارشد اقدام کنم.
دیپلم و ریزنمره
پیش دانشگاهی و ریزنمره
لیسانس و ریزنمره
اینها رو باید بفرستم به دانشگاه.

همه رو به زبون انگلیسی ترجمه کردم. حالا باید برم سفارت و 6 تا 40 یورو واسه دانشگاه گراتس و 6 تا 40 یورو واسه دانشگاه وین به ازای تائید مدارک پرداخت کنم؟ همچنین حق الزحمه وکیل؟

دوست عزیز سفارت مدارک انگلیسی رو تایید نمیکنه مدارک حتما باید به المانی ترجمه بشه!

[k2_1175]

برای ترجمه به زبان آلمانی نیازی نیست که بازای هر مدرک یک پانچ جدا داشته باشین. می تونین مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی و ریز نمراتشونو با هم یک پانچ کنین و همیتطور لیسانس به همراه ریزنمراتش یک پانچ و... اینطوری ارزون تر میشه براتون

[pym_hamidi]

برای ترجمه به زبان آلمانی نیازی نیست که بازای هر مدرک یک پانچ جدا داشته باشین. می تونین مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی و ریز نمراتشونو با هم یک پانچ کنین و همیتطور لیسانس به همراه ریزنمراتش یک پانچ و... اینطوری ارزون تر میشه براتون

اطلاعیه
سفارت از تاریخ 12 آبان 1392 جهت تأیید مدرک (نوع A) و مدارک و اسناد پیوست درخواست ویزا فقط ترجمه های فارسی به آلمانی را می پذیرد.
http://www.bmeia.gv.at/pe/botschaft/teheran.html

[ahadrajabi]

دو تا سوال:
1- معمولا تایید مدارک چند روز طول میکشه ؟
2- میشه مدرک لیسانس و ریز نمرات رو تو یه پانچ داد؟ ارشد و ریز نمرات رو هم ؟

[mynorton]

دو تا سوال:
1- معمولا تایید مدارک چند روز طول میکشه ؟
2- میشه مدرک لیسانس و ریز نمرات رو تو یه پانچ داد؟ ارشد و ریز نمرات رو هم ؟

سلام،
۱) عموما بین یک هفته تا ده روز
۲)بله میشه

[Alireza_KSHZ]

دوستان تایید مدارک تحصیلی در سفارت اتریش الان چقدر زمان می بره؟ ژانویه 2017